(Đã dịch) Hoa Ngu Bắc Đầu Từ Bắc Điện Giảng Sư - Chương 235: Dạy ngươi hao Dương Mịch lông dê
Ở Hoành Điếm, hầu hết các nhà hàng, quán ăn đều có những món mang tên mỹ miều như "Du Long Hí Phượng" hay "Phượng Múa Thiên Hạ". Những cái tên này rất phổ biến và dễ đặt, bởi "long" (rồng) và "phượng" (phượng hoàng) đều là những linh vật gắn liền với ẩm thực truyền thống.
Thế nhưng, tại nhà hàng này, lại có những món ăn với cái tên độc đáo và sáng tạo hơn. Từ tên gọi, hình thức đến ý nghĩa ẩn chứa, tất cả đều hòa quyện một cách hoàn hảo, điển hình như món "Chuyện Tình Cây Táo Gai" vừa được mang lên.
Món ăn này lấy cảm hứng từ hình ảnh một cây táo gai, với những quả mận bắc được bọc đường bên ngoài, mang vị chua chua ngọt ngọt, gợi nhớ đến cảm xúc man mác mà bộ phim «Chuyện Tình Cây Táo Gai» từng mang lại. Nghe kể, khi Châu Đông Vũ đóng phim ở Hoành Điếm và ghé nhà hàng dùng bữa, đầu bếp đã đặc biệt sáng tạo món này để dành tặng cô, khiến nàng vừa bất ngờ vừa xúc động.
Lưu Diệc Phi vốn đặc biệt yêu thích đồ ngọt, nên đã gọi ngay món này.
Nhìn Phi Phi ăn ngấu nghiến từng quả mận bắc, Cố Trọng Vũ chỉ biết lắc đầu. "Em xem Liễu Nghiên và Đỗ Vũ Thần ngồi bên cạnh kia kìa, họ chỉ ăn rau luộc là chủ yếu, thỉnh thoảng lắm mới gắp một đũa thịt cá. Có nữ nghệ sĩ nào mà ăn nhiều như em không?"
"Ăn ít lại đi chứ! Anh đâu có keo kiệt không đãi nổi em. Nữ nghệ sĩ đã ngoài hai mươi mà ăn như thể vừa trải qua nạn đói, thế thì còn ra dáng thần tượng gì nữa?"
"Em chỉ ăn cả bàn này thôi, lát nữa em sẽ không ăn cơm nữa, thế được chưa?"
Nhìn hai người tình tứ không kiêng nể, những người khác đều đã quen mắt, chỉ riêng Dương Dương vẫn còn bực bội.
Tối qua, cô đã dò hỏi tất cả các diễn viên chính, mới hay mối quan hệ giữa Lưu Diệc Phi và Cố Trọng Vũ thì ai ai cũng biết, chỉ duy có mình cô đạo diễn này là bị giấu nhẹm. Điều này khiến cô rất bực tức, tự hỏi lẽ nào mình đã lớn tuổi, sức quan sát cũng giảm sút rồi sao.
Để xoa dịu bầu không khí với Cố Trọng Vũ, cô chủ động hỏi: "Cố Tổng, dạo này anh đang bận rộn với dự án lớn nào vậy?"
"Có bận rộn gì đâu. Gần đây anh chỉ toàn đi du sơn ngoạn thủy, nghỉ ngơi thôi. Định bụng cứ nghỉ ngơi đến cuối năm, sang năm rồi hẵng tính chuyện quay phim!"
Đã gần tháng mười một, Cố Trọng Vũ dự định khoảng thời gian cuối năm này sẽ chỉ tìm kịch bản, đi du lịch, gặp gỡ bạn bè ăn uống cà phê, sống an nhàn một thời gian để chuẩn bị cho năm sau. Dù sao anh cũng là tổng giám đốc công ty, cứ bận rộn hơn cả nghệ sĩ dưới trướng thì còn ra thể thống gì nữa!
Trần Tiểu trêu chọc: "Cố Tổng đúng là sướng thật, chẳng bù cho chúng em, vẫn phải dầm mưa dãi nắng đi quay phim."
"Cậu bây giờ mới chập chững vào nghề, nên tận dụng thời gian phát triển này mà đóng nhiều phim để tích lũy kinh nghiệm và danh tiếng. Hồi anh mới ra mắt cũng từng chạy sô liên tục, suýt nữa thì kiệt sức."
Đột nhiên, anh chợt nhớ ra điều gì đó, bèn hỏi Trần Tiểu: "Nghe nói Phi Phi muốn ký hợp đồng với cậu về công ty cô ấy, mà cậu vẫn chưa đồng ý sao?"
"Không có đâu, không có đâu. Em vốn là người quen tự do tự tại, tạm thời chưa muốn bị ràng buộc quá nhiều thôi. Chị Phi Phi đối xử với em rất tốt, nếu có ký công ty quản lý thì em chắc chắn sẽ tìm chị ấy đầu tiên mà!"
Nói dối! Tôi đã cho người đi dò la rồi. Vu Chính, chủ của Hoan Ngu Ảnh Thị, đã lén lút tiếp cận cậu, sao còn không thành thật khai báo?
Mới ra mắt hai năm, Trần Tiểu vẫn còn rất nhiệt huyết với sự nghiệp diễn xuất. Tốt nghiệp từ Trung Hí, đây là lần đầu tiên cậu đóng vai nam chính, nên rất coi trọng việc quay bộ «Mộng Hoa Lục» này. Thế nhưng, trước lời mời chào từ phòng làm việc của Lưu Diệc Phi, cậu lại có vẻ thiếu nhiệt tình, đến giờ vẫn chưa đưa ra câu trả lời dứt khoát.
Thực ra cũng là điều dễ hiểu. Dù danh tiếng "thần tiên tỷ tỷ" của Lưu Diệc Phi rất lớn, nhưng điều đó không có nghĩa là cô ấy sẽ thành công trong việc kinh doanh. Còn Vu Chính, dù thường xuyên bị chê bai vì gu thẩm mỹ thất thường, sản xuất đủ loại phim dở, thì khả năng nâng đỡ diễn viên của ông ta lại là điều không thể phủ nhận.
Chỉ riêng năm ngoái, việc ông ta đưa Dương Mịch lên đỉnh cao danh vọng với bộ phim «Cung Tỏa Tâm Ngọc» đã khiến vô số nghệ sĩ trẻ trong giới tranh giành vỡ đầu để được hợp tác. Trần Tiểu cũng không ngoại lệ. So với phòng làm việc của Lưu Diệc Phi với tương lai còn mờ mịt, cậu ta rõ ràng nghiêng về Hoan Ngu Ảnh Thị đang nổi như cồn hiện tại.
Mà Cố Trọng Vũ đến đây lần này, ngoài việc thăm đoàn, cũng là tiện thể giúp Lưu Diệc Phi giải quyết "tay mơ" này.
Phòng làm việc của Lưu Diệc Phi từ trước đến nay, ngoài chính cô ấy, chỉ có hai nghệ sĩ là Dương Thái Ngọc và Đỗ Vũ Thần. Nếu sang năm «Mộng Hoa Lục» đạt được thành tích tốt, cô ấy định thành lập công ty, nên dĩ nhiên cần thêm vài nam nghệ sĩ để làm phong phú đội hình.
Kiếp trước, Dương Mịch từng có "thỏa thuận cầu may" với Hoan Thụy, hợp tác theo hình thức phòng làm việc nghệ sĩ. Nhưng ở kiếp này, khi đổi sang Tung Hoành Giải Trí với thực lực mạnh hơn, tốc độ phát triển của cô đã lên như diều gặp gió. Với dã tâm bừng bừng, Dương Mịch hiện đang chiêu binh mãi mã. Dưới trướng cô đã có Trương Vân Long, Trương Bân Bân, Cao Vĩ Quang, Lưu Nhuế Lân và một loạt nam nghệ sĩ khác. Cô còn kéo cả mấy nữ sinh viên của Cố Trọng Vũ ở Bắc Điện về, và hiện đã bắt đầu thử nghiệm sản xuất bộ phim truyền hình đầu tiên của mình.
Trước đó, cô còn gọi điện thoại nũng nịu Cố Trọng Vũ, hỏi anh có kịch bản nào phù hợp có thể dùng ngay không.
Cố Trọng Vũ lần này không chiều theo ý cô. Nói đùa à, chẳng cho cái gì đã muốn "dùng chùa" Cố đại gia đây sao?
Dù cô có hứa hẹn bằng những "ngân phiếu khống" thế nào cũng vô ích. Dương Mịch cũng coi như đã hiểu ra, lần này đến lượt mình phải "chảy máu" rồi.
Cắn răng giậm chân, cô dứt khoát để chính Cố Tr��ng Vũ đến đàm phán với mình khi đang quay «Tiểu Thời Đại», và qua điện thoại, cô cam đoan lần này nhất định sẽ "phục vụ" Cố đại gia chu đáo.
Vì v���y, điểm dừng chân tiếp theo của Cố Trọng Vũ chính là Thượng Hải, đến thăm đoàn phim của Dương Mịch. Đương nhiên, chuyện này anh không nói với ai, đặc biệt là Phi Phi.
Trước kia hai người thân như tỷ muội, nhưng giờ đây, bất kể là trên con đường diễn xuất hay sự nghiệp, họ đều trở thành đối thủ cạnh tranh toàn diện, mọi tình nghĩa đều đã tan thành mây khói.
Mặc dù Phi Phi ngầm chấp nhận sự "hoa tâm" của anh, nhưng nếu cô ấy biết anh hai ngày nữa sẽ đến chỗ Dương Mịch, còn định tặng kịch bản miễn phí cho cô ta nữa thì chắc chắn cô ấy sẽ "cắn chết" anh mất.
Kiếp trước, luôn có tin đồn rằng Trần Tiểu tính cách quái gở, cảm xúc bất ổn, lúc thì vui vẻ lúc thì phiền muộn, lại không quen giao tiếp. Nhưng trong mắt Cố Trọng Vũ lúc này, cậu nhóc này rõ ràng là người có đầu óc lanh lợi, chẳng khác gì những diễn viên trẻ luôn khao khát vươn lên khác.
Có lẽ là sau khi yêu và kết hôn với "bánh bao hấp" (Trần Nghiên Hy) thì cậu ta mới thay đổi lớn chăng!
Nghệ sĩ nam Hồng Kông thủ đoạn cao siêu, nghệ sĩ nữ cũng thâm sâu vô cùng. Ôi, hôn nhân rốt cuộc mang đến điều gì cho đàn ông, mà có thể biến một chàng trai từng tươi sáng rạng rỡ thành một ông chú tính cách quái dị như vậy?
"Là Vu Chính đang lôi kéo cậu phải không?" Cố Trọng Vũ trực tiếp vạch trần tâm tư nhỏ nhặt của cậu ta.
Bị vạch trần ngay trước mặt mọi người, Trần Tiểu còn định thanh minh cho bản thân: "Cố Tổng... Em..."
Những người khác trên bàn mỗi người một vẻ. Đỗ Vũ Thần và Dương Thái Ngọc thì đang châu đầu ghé tai, chờ xem kịch vui. Ngược lại, Liễu Nghiên với tấm lòng nhiệt tình lại cảm thấy Trần Tiểu là người không đến nỗi nào, nếu Cố Trọng Vũ làm khó, cô còn định nói giúp vài lời.
Cố Trọng Vũ khoát tay áo, cắt ngang lời giải thích của Trần Tiểu: "Cậu muốn ký với ai là quyền tự do của cậu, tôi sẽ không làm khó. Nhưng mà, tôi phải cảnh cáo cậu một chút, Vu Chính là người lòng dạ hẹp hòi, ham muốn kiểm soát rất mạnh, ông ta sẽ quản lý nghiêm ngặt cả chuyện yêu đương của nghệ sĩ dưới trướng."
"Cái này thì có gì đâu chứ? Cùng lắm thì không yêu đương công khai là được." Dương Dương cảm thấy chuyện này rất bình thường, quản lý nào mà chẳng muốn nghệ sĩ của mình độc thân.
"Hừm hừm... Thế nhưng, Vu Chính là người không quá nguyên tắc đâu! Cậu bây giờ đang đóng nam chính trong đoàn phim «Mộng Hoa Lục», nhưng nếu đi Hoan Ngu, vai diễn tiếp theo của cậu có khi chỉ là nam thứ, thậm chí là nam ba. Cậu thấy mình có chấp nhận được không?"
"Sẽ không đâu, Vu Chính đã nói bộ phim tiếp theo của ông ấy là «Lục Trinh Truyền Kỳ» sẽ để em đóng nam chính."
Trong lúc kích động, Trần Tiểu không còn giữ được ý thức giữ bí mật, trực tiếp nói ra tên bộ phim mà Vu Chính đã đề cập với cậu trước đó.
"Có thể đó là vai nam chính, nhưng bộ phim tiếp theo sẽ là nam thứ. Nếu cậu không tin, cứ thử hỏi mà xem. Vu Chính dùng diễn viên rất tùy tiện, ông ta sẽ không cố tình nâng đỡ cậu đâu. Nếu ông ta thấy vai nam ba trong bộ phim nào đó phù hợp với cậu hơn, cậu cũng phải ngoan ngoãn mà đi diễn, không được cò kè mặc cả."
"Sẽ không đến mức vô lý như vậy chứ?"
Lần này Cố Trọng Vũ không hề lừa dối Trần Tiểu. Vu Chính thật sự làm như vậy.
Ví dụ như bộ phim «Lục Trinh Truyền Kỳ» này, vốn dĩ là do người được chọn đóng nam chính ban đầu không muốn diễn, nên Vu Chính mới để Trần Tiểu thế chỗ. Nếu không thì không biết bao giờ Trần Tiểu mới có thể đóng vai chính.
Sau khi đóng xong vai nam chính trong «Lục Trinh Truyền Kỳ», Vu Chính lại để Trần Tiểu đóng vai phản diện Lâm Bình Chi – nam thứ trong «Tiếu Ngạo Giang Hồ». Rồi diễn xong vai nam thứ, lại để Trần Tiểu đóng vai nam ba trong «Vân Trung Ca».
Cứ thế, chỉ trong hơn hai năm, Trần Tiểu liên tục phải "nhảy cóc" giữa vai chính và các vai phụ.
Hơn nữa, từ khi «Lục Trinh Truyền Kỳ» lên sóng đến khi bản mới của «Thần Điêu Hiệp Lữ» phát sóng, khoảng thời gian 16 tháng đó, Trần Tiểu hoàn toàn không có dự án nào! Đối với một diễn viên đang ở giai đoạn phát triển thì đây quả thực là một đòn chí mạng.
Cái cách dùng người kỳ quặc này, người khác gọi là có cái nhìn đại cục, nhưng Cố Trọng Vũ thì muốn gọi nó là "tức ói máu".
Chẳng phải đó là cách ép những nghệ sĩ còn có lòng cầu tiến phải "nhảy việc" sao?
Đường Nhân Thái Nhất Nông cũng có tật xấu dùng người tương tự. Để nâng đỡ người mới Giang Kính Phu, họ đã để Hồ Ca – đàn anh số một của công ty, và Lưu Thi Thi – lúc đó đã là tiểu hoa hot nhất, phải làm nền cho cậu ta. Hồ Ca thì còn đỡ, dù sao anh ấy cũng là cổ đông của công ty. Nhưng Lưu Thi Thi lúc ấy đang nổi như cồn, vậy mà vẫn phải đóng vai nữ chính với phiên vị thấp hơn, làm sao mà cô ấy vui cho được!
Cả Lâm Canh Tân, Na Trát sau này giải ước với Đường Nhân cũng đều vì vấn đề tương tự. Đường Nhân cứ mãi dùng những diễn viên đã nổi tiếng để hợp tác với người mới, thay vì để những "đàn anh" dẫn dắt "đàn em". Điều này định sẵn là không thể bền vững lâu dài.
Trần Tiểu này ngoại hình ổn, diễn xuất cũng không tệ, tính cách lại hiền lành, ít gây chuyện. Cố Trọng Vũ thực sự không muốn nhìn một hạt giống tốt như vậy lại phí hoài mấy năm quan trọng nhất trong sự nghiệp diễn xuất của mình dưới trướng Vu Chính.
Những ví dụ về việc nổi tiếng khi đã trung niên quá ít ỏi. Đa số nghệ sĩ đều dựa vào vài năm đầu mới chập chững vào nghề, khi nhiệt huyết và khao khát phấn đấu còn mạnh mẽ, để một hơi vọt lên đỉnh cao sự nghiệp.
Nghe xong một tràng phân tích của Cố Trọng Vũ, Trần Tiểu im lặng. Cậu định lát nữa sẽ tìm hiểu kỹ lại, nếu quả thật như lời Cố Tổng nói thì mình tuyệt đối không thể "nhảy hố" này được.
Chi bằng đi theo chị Phi Phi còn hơn, ít nhất sau khi công ty mới thành lập, cậu sẽ trở thành "lão đại", lại có thêm Tung Hoành Giải Trí đứng sau chống lưng, chắc chắn không lo thiếu phim đóng.
Thấy Cố Trọng Vũ quan tâm đến chuyện của mình như vậy, còn chủ động giúp cô chiêu mộ người, Lưu Diệc Phi vô cùng vui vẻ.
Trong lúc cao hứng, cô lại bưng đĩa sườn xào chua ngọt vừa được đặt trước mặt lên, rồi ăn một cách say sưa ngon lành...
Em... có phải không nghe lọt một lời nào đúng không?
Toàn những món nhiều đường nhiều dầu thế kia, sau này mà ăn thành "mập tiên" thì anh sẽ bỏ em đấy!
Nói chuyện chính sự xong xuôi, mọi người lại vui vẻ trò chuyện, nhâm nhi đôi chút. Còn Phi Phi, sau khi "xử lý" xong đĩa sườn xào chua ngọt, vẫn cảm thấy chưa thỏa mãn, liền nhắm đến món thịt bò nạm hầm cà chua.
Nhưng lần này cô đã tính toán sai. Bạch Lộc với tay mắt lanh lẹ đã nhanh hơn một bước, gắp sạch sành sanh. Tức tối, cô đành "xử lý" thêm một cốc trà sữa đầy ú ụ!
...
"Nấc ~" Sau khi ăn uống no say trở về chỗ ở, Lưu Diệc Phi không chút hình tượng thục nữ nào mà ợ một tiếng, rồi thuận tay xoa xoa cái bụng nhỏ tròn vo của mình.
Chú ý thấy ánh mắt tràn đầy vẻ khinh bỉ của Cố Trọng Vũ, Phi Phi giải thích: "Lần này là đến thăm anh nên em mới ăn nhiều như vậy thôi, bình thường em ăn ít lắm đấy!"
Tôi tin em cái quỷ!
"Anh này! Anh nói xem, chờ «Mộng Hoa Lục» quay xong, rồi công ty của em thành lập, thì em nên đóng phim gì đây?"
"Khi đó em đã là bà chủ công ty rồi, đóng phim gì thì phải tự em quyết định chứ. Người cũng nên tự học cách trưởng thành, không thể chuyện gì cũng đợi anh sắp xếp cho mãi được!"
Lưu Diệc Phi bất mãn hừ một tiếng: "Trước kia rõ ràng là anh dụ dỗ em mở phòng làm việc rồi thành lập công ty, giờ thì sao? Đã kéo em lên "thuyền hải tặc" rồi lại không thèm đoái hoài nữa ư? Anh có tin em gọi Đại Kim Mao ở nhà đến cắn chết anh không?"
"Đừng nhắc đến con kim mao ngốc nghếch của em nữa! Kịch bản anh có rất nhiều, nhưng anh đâu phải Doraemon mà linh cảm vô tận. Em bây giờ phải tự tìm cho mình con đường phát triển đúng đắn, định vị tốt bản thân, nếu không thì dù có kịch bản hay đến mấy, em cũng có thể làm hỏng đấy."
"Có ý tứ gì?"
"Ví dụ như, anh lấy Dương Mịch làm gương nhé... Em đừng nhìn anh bằng ánh mắt đó, anh chỉ lấy ví dụ thôi mà! Cô ấy trước đây từng nói với anh về ý tưởng của mình: Những dự án lớn nhất, tốt nhất sẽ do chính cô ấy làm nữ chính trung tâm, đồng thời lăng xê một lứa người mới; những bộ phim đầu tư ít hơn, sẽ nhường cho các nghệ sĩ dưới quyền; còn hợp tác với các công ty khác thì tùy xem ai phù hợp vai nào thì người đó đóng, không tranh giành với nghệ sĩ của mình."
"Vậy em cũng phải như vậy sao?"
"Đại khái là vậy đó. Hai em đều là "tiểu hoa 85", em có thể "học hỏi" tư duy phát triển của cô ấy. Chỉ cần đừng dính vào các "thỏa thuận cá cược" hay để các "tư bản" giật dây là được. À, còn nữa, tốt nhất đừng quá hạn chế nghệ sĩ dưới quyền nhận việc bên ngoài, hay cấm đoán họ yêu đương, những chuyện đó rất dễ làm mất lòng người."
"Chuyện này thì chắc chắn không rồi, em lười quản chuyện yêu đương của người khác lắm! Bản thân em cũng đã là một mớ bòng bong rồi."
Cố Trọng Vũ còn định nói thêm, nhưng Lưu Diệc Phi đã hết kiên nhẫn nghe. Cô trực tiếp bịt miệng anh lại, nói: "Anh định cứ thế mà "tâm sự" với em cả đêm như Liêu Trai Chí Dị, hay là muốn tiếp tục "diễn" một màn kịch "buổi sáng" nữa đây?"
Đó căn bản không phải là một lựa chọn. Cố Trọng Vũ nắm lấy tay Phi Phi, hỏi: "Dựa vào công lực "ấm ức" tốt rồi lại muốn làm khó anh đúng không? Để anh đổi "địa hình" cho em biết thế nào là "đả kích chiều không gian"!"
Đột nhiên, anh dùng hai tay nhẹ nhàng giữ lấy cổ tay còn lại của Phi Phi, rồi đưa cánh tay cô lên cao.
Lưu Diệc Phi thấy thế, vùng vẫy vài lần nhưng nhận ra hai tay mình đã bị giữ chặt. Thế là, cô bắt đầu dùng hai chân tấn công Cố Trọng Vũ, liên tục "mời chào" vào hạ bàn anh.
Cố Trọng Vũ thì lại cười ha hả, một tay né tránh đòn tấn công của Phi Phi, một tay liên tục cù lét cô.
Lưu Diệc Phi đã bị cù lét đến cười không ngớt, cô liên tục xin tha: "Trọng Vũ, đừng nghịch nữa! Em sai rồi!"
Nhưng Cố Trọng Vũ căn bản không hề lay chuyển, vẫn tiếp tục cù lét cô.
Ngay lúc hai người đang vui vẻ đùa giỡn, cửa phòng đột nhiên bị đẩy ra. Đỗ Vũ Thần – bạn thân kiêm nhân viên của Phi Phi – xông vào, trên mặt lộ vẻ vừa xấu hổ vừa áy náy.
"À ừm... Em đến không đúng lúc rồi. Em nhớ là sổ ghi chép với sạc pin đều để quên ở đây, nên vào lấy thôi. Hai người cứ tiếp tục đi, đừng bận tâm em."
Trong khoảng thời gian này, cô và cô bạn thân Lưu Diệc Phi đều ngủ chung một phòng, nên rất nhiều đồ dùng cá nhân đều để ở đây.
May mà cô đến kịp lúc, nếu chậm hơn một chút nữa, thì cảnh tượng chắc sẽ còn "kịch tính" hơn nhiều!
Đỗ Vũ Thần nhét sổ ghi chép vào ngực, đang định rời đi thì Cố Trọng Vũ lại gọi cô lại: "Đằng nào cũng còn sớm, ở lại đây ba người cùng trò chuyện đi!"
Nói rồi, anh vỗ vỗ vào vị trí trống giữa giường, ngay chính giữa hai người, ra hiệu cô ngồi xuống.
Phi Phi trợn tròn mắt nhìn anh, ánh mắt lóe lên vài lần, nhưng lại không mở miệng phản đối.
A cái này!
Cả hai đều là đại boss, cô chỉ là người làm công, nào dám đắc tội. Đành phải ngoan ngoãn đặt cuốn sổ xuống, rồi ngồi vào giữa hai người.
Bầu không khí trong phòng bắt đầu trở nên thật sự... tế nhị.
Bản dịch này, với tất cả sự tinh túy của ngôn từ, được truyen.free giữ trọn quyền sở hữu.