Ôi, Cố tổng đã đến rồi!

Bỗng, một giọng nói nũng nịu vang lên. Đó là Trần Tĩnh, em gái Đại Hùng đã lâu không gặp, người từng đóng vai con gái A Màu của Châu Nhuận Phát trong phim. Đây cũng được xem là vai diễn nặng ký nhất trong sự nghiệp diễn xuất của cô.

Tiểu yêu tinh này đương nhiên biết mọi thứ cô có hôm nay là nhờ ai. Trong lúc cao hứng, cô ta bất chấp đang có đông người, không kiêng nể gì mà sà đến ôm chặt cánh tay Cố Trọng Vũ, còn "chụt" một cái lên má anh!

Trương Tụng Văn, Trương Nhược Quân cùng những người khác vội vàng cúi đầu, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, coi như không thấy gì; riêng Vương Kim, Châu Nhuận Phát – những lão làng trong giới – thì không sao cả, chỉ trưng ra vẻ mặt mờ ám nhìn anh.

Cảnh Điềm (Đại Ngọt Ngào) cũng có chút tức tối. Cô thừa biết cái cô nàng vô danh, to xác, vô não này tám phần là có quan hệ với Cố Trọng Vũ. Cô ta chẳng lẽ không sợ đối phương dùng công nghệ cao, mà cả cái miệng toàn silicone chăng?

Cố Trọng Vũ đành gượng cười, sau đó rút tay ra, nhưng Trần Tĩnh lại níu lấy. Đúng lúc này, Bạch Lộc, có vẻ như không ưa cảnh này, giả vờ có chuyện cần báo cáo, vội chen vào tách hai người ra.

"Cố tổng đúng là một tài tử phong lưu mà!"

Vương Kim cười cợt nhìn anh, nhưng cũng chẳng thấy có gì to tát, dù sao ông ta cũng là một tay "LSP" (Lão Sắc Phàm) chính hiệu. Thế nhưng, cô nàng Trần Tĩnh này lại quá thiếu tinh tế, nếu gặp phải đại lão khó tính khác, khéo l��i bị cho một trận "sắc mặt" ngay tại chỗ.

Chẳng phải thấy Cảnh Điềm đối diện mặt mày đã tái mét rồi sao?

"Thôi thôi, mọi người nhanh chóng chuẩn bị quay cảnh tiếp theo đi." Trương Tụng Văn và vài người khác cũng kịp thời giải tán đám đông, đừng đứng đây mà xem trò vui nữa.

Khi thấy mọi người đã vãn, Trần Tĩnh liền thì thầm vào tai Cố Trọng Vũ: "Tối nay anh có đến chỗ em không?"

Đáp lại cô chỉ là giọng nói lạnh băng của Cố Trọng Vũ: "Em cứ về trước đi, tối nay anh có việc rồi."

Sau đó, anh quay sang hỏi đạo diễn Vương Kim tại sao không thấy Trương Tử Lâm. Dù sao vai thư ký này là do anh đích thân chỉ định mà. Vương Kim đáp rằng phần diễn của nhân vật đó đã quay xong rồi, nên để cô ấy về trước.

Trần Tĩnh thấy Cố Trọng Vũ không thèm để ý mình, lại còn quay sang hỏi về những người phụ nữ khác, cô mới ý thức được hành động vừa rồi của mình đã quá trớn.

Sợ Cố Trọng Vũ giận, cô đứng chôn chân không biết phải làm sao, nước mắt chực trào ra.

Cố Trọng Vũ vẫn không thèm đoái hoài đến cô ta. Nếu người phụ nữ nào cũng khoa trương như vậy, e là anh đã "xong đời" từ lâu. Cô nàng này EQ quá thấp, vì bản thân anh, cũng vì cô ta, nhất định phải cho một bài học mới được.

Thế là, suốt một ngày sau đó ở phim trường, Cố Trọng Vũ đều không đoái hoài đến cô. Sau khi tan làm, anh trở về khách sạn của mình.

Một mình cũng buồn chán, Cố Trọng Vũ bèn gọi tiểu Bạch Lộc đến giải khuây. Về khoản này, cô nàng đã sớm "xe nhẹ đường quen", thậm chí không thua kém gì các "lão tiền bối" trong giới giang hồ.

Đúng lúc này, chuông cửa vang lên. Bị quấy rầy, Bạch Lộc đành lau miệng, giận đùng đùng đi mở cửa.

"Ông chủ, là Trần Tĩnh ạ."

"Bảo cô ta về đi! Cứ đến tận cửa xin lỗi là nghĩ tôi sẽ tha thứ chắc? Hai ngày nay tuyệt đối không thể để cô ta bước chân vào phòng mình!"

"Nhưng mà... e rằng hôm nay không thể không cho cô ấy vào đâu ạ." Giọng Bạch Lộc lộ rõ sự bất đắc dĩ và kinh ngạc.

Cố Trọng Vũ tức đến bật cười, chẳng lẽ cô ta cầm súng đến uy hiếp cô đấy à?

Thế rồi, khi Bạch Lộc cho cô ta vào, anh mới biết tại sao lại nhất định phải để cô ta vào. Bởi vì cô nàng này... hóa ra chẳng mặc gì cả!

***

Sau một đêm "tỉnh ngộ sâu sắc", "Trần Tĩnh đồng học" cuối cùng cũng đã ý thức được lỗi lầm của mình, và nước mắt giàn giụa viết thư hối lỗi. Mặc dù nội dung do Cố Trọng Vũ viết giúp, hơn nữa lại được viết trên lưng cô, nhưng dù sao thái độ xin lỗi cũng đã thành khẩn, thế nên lần này Cố Trọng Vũ đành tha thứ cho cô.

Sau đó, dưới những cái nhìn "bạch nhãn" của Cảnh Điềm (Đại Ngọt Ngào), Cố Trọng Vũ đi đến đài truyền hình Phượng Hoàng Trung Văn.

Lần trước tham gia chương trình phỏng vấn là ở Đài Loan, với chương trình « Khang Hy đến rồi », đó cũng là chuyện từ năm ngoái rồi. Tuy nhiên, anh tin lần này chắc chắn sẽ thoải mái hơn nhiều, vì phong cách của hai chương trình căn bản không cùng một "thứ nguyên". « Khang Hy đến rồi » cố gắng đạt tới sự tục tĩu (gossip), còn « Ba người đi » thì chỉ là bàn luận hời hợt mà thôi.

Đài truyền hình Phượng Hoàng Trung Văn và Tung Hoành Truyền Hình Điện Ảnh cũng có quan hệ hợp tác chiến lược. Về cơ bản, mỗi bộ phim đều từng được đài này phát sóng trailer, hơn nữa, những bài đưa tin về công ty và bản thân anh cũng rất thân mật. Đây chính là lý do quan trọng khiến Cố Trọng Vũ đồng ý đến.

Trong sảnh quay chương trình được bài trí đơn giản, các thiết bị quay chụp, ghi âm đều hướng về chiếc bàn tròn phủ khăn trắng đặt giữa trường quay.

Vừa đến trường quay, Cố Trọng Vũ bắt tay Đậu Văn Đào – người chủ trì chương trình, và Lương Văn Đạo – khách mời đặc biệt. Đậu Văn Đào, đeo kính gọng mảnh, cười nói: "Cố lão sư, đã nghe danh từ lâu, mong chờ anh đến lắm."

"Đậu lão sư quá khách sáo rồi, tôi cũng đã muốn đến từ rất lâu rồi."

"Cố tiên sinh, kính ngưỡng đã lâu, kính ngưỡng đã lâu."

Lương Văn Đạo, đeo kính đen, mặc áo sơ mi đen, toát ra khí chất thư sinh. Vừa bắt tay, ông vừa nói: "Tuần trước tôi vừa xem xong « Đối tác Trung Quốc », thực sự rất hay, đã cho tôi học hỏi được nhiều điều."

"Phim của tôi mà còn khiến anh học được gì ư? Không phải là anh đang nói mát đấy chứ?"

Cố Trọng Vũ thầm đoán ý đồ thật sự của đối phương, sau đó cười đáp: "Lương tiên sinh, tôi cũng kính ngưỡng đã lâu."

Chủ trì của « Ba người đi » không cố định. Ngoài Đậu Văn Đào, các khách mời thường trực còn có Lương Văn Đạo, Hứa Tử Đông, Mạnh Quảng Mỹ, Lâm Vĩ Kiệt, Mã Gia Huy... Trong đó, bộ ba Đậu Văn Đào, Lương Văn Đạo và Hứa Tử Đông hợp thành "Tam giác sắt" nổi tiếng nhất, cũng là nhóm tham gia chương trình nhiều lần nhất.

Nhưng số người tại trường quay luôn được giữ ở mức ba. Nếu hôm nay quay ở Bắc Kinh, có lẽ Lương Văn Đạo sẽ được thay bằng Mã Gia Huy.

Điều đáng nhắc đến là, chị gái Nhan Đan Thần, người từng là bạn học khóa trên của Cố Trọng Vũ ở Học viện Điện ảnh Bắc Kinh và còn được gọi là "chị Hằng Nga", cũng từng là khách quen của « Ba người đi » và khá được yêu thích. Chủ đề nói chuyện của cô có thể nói là bao trùm vạn tượng, từ giải Nobel đến tranh chấp quốc tế, từ chuyện "người đánh chó" đến bạo lực gia đình, đủ mọi đề tài nóng hổi thời điểm đó đều có thể được mang ra bàn luận.

Sau khi chào hỏi, ba người cùng ngồi xuống bên bàn. Chủ đề thảo luận của chương trình hôm nay là: "Tại sao lại đến rạp chiếu phim!"

Chủ đề mở rộng bao gồm lý do cá nhân, ý nghĩa của rạp chiếu phim đối với con người, ý nghĩa đối với khán giả, và sự tăng trưởng doanh thu phòng vé ở Trung Quốc, cùng nhiều khía cạnh khác.

"Giờ đây, tôi rất ít đi xem phim rạp, không phải vì ít phim hay, mà đơn giản là không muốn đi! Cùng lắm thì ở nhà xem đĩa phim. Nhưng vào thời niên thiếu của tôi, đó mới là một kẻ cuồng điện ảnh thực sự!"

Lương Văn Đạo ngồi ở bên trái chiếc bàn, đối diện với ống kính chính, nhìn sang Cố Trọng Vũ và Đậu Văn Đào, tiếp tục kể: "Tôi giờ rất hoài niệm khoảng thời gian đó! Hồi ấy, tôi gần như dồn hết tiền để xếp hàng xem phim. Có khi một ngày đuổi năm suất liền, giữa các suất thì dùng ít tiền lẻ còn sót trong túi để mua bánh mì gặm, gặm xong lại xem tiếp! Nghe thì vất vả, nhưng giờ nhớ lại vẫn thấy thật khó tin!"

Ông nở nụ cười, nói: "Nhưng khi đó, tôi thực sự có một cảm giác hạnh phúc tràn ngập khắp cơ thể, rất sảng khoái và vui vẻ. Tại sao ư? Bởi vì đó là sự tự do."

"Học giả điện ảnh Du Tĩnh từng viết một đoạn rất hay, đại ý là: đi xem phim rạp cần phải có dũng khí."

"Thử nghĩ mà xem, chúng ta cùng một đám người xa lạ, không quen biết, ngồi trong một căn phòng tối đen, mắt dõi theo đủ loại cảnh tượng kinh tâm động phách trên màn ảnh rộng."

"Những cảnh đó có lẽ khiến ta đổ mồ hôi đầm đìa, có lẽ làm ta không ngừng rơi lệ, thậm chí khiến khuôn mặt ta từ vành tai đỏ bừng. Dù không thấy rõ, nhưng hơi thở nặng nề dần của người bên cạnh, bầu không khí kỳ lạ tỏa ra từ cơ thể họ, lẽ nào chúng ta lại không cảm nhận được sao?"

Nghe đến đây, Cố Trọng Vũ thầm nghĩ, Lương Văn Đạo này quả thực rất hợp để sống trên Douban, đúng là một "kẻ sĩ diện bẩm sinh"!

Rõ ràng chỉ là ngồi trong đại sảnh xem một bộ phim, vậy mà qua lời ông ta, cứ như một đám người tụ tập lại làm "chuyện ấy" vậy, phục thật.

Đậu Văn Đào và Cố Trọng Vũ đều im lặng gật đầu. Lương Văn Đạo dường như càng hứng thú, tiếp tục nói: "Cảnh quan tàn khốc nhất nhân gian, bí mật thâm trầm nhất lòng người, vậy mà tôi lại được chứng kiến giữa công chúng. Cứ thế bị động ngồi giữa một đám người xa lạ, sau đó bị màn ảnh kích động và dẫn dắt, không tự chủ được mà cười phá lên, hoặc là khóc nức nở, hồi tưởng. Hỏi xem, rảnh rỗi muốn đi xem phim rạp có cần dũng khí không?"

"Đúng vậy."

Cuối cùng cũng có người không vừa lòng!

Đậu Văn Đào ngả người ra sau ghế, tiếp lời: "Kể cả tôi, rất nhiều người lần đầu tiên vào rạp chiếu phim đều vô cùng bồn chồn, đứng ngồi không yên, lòng bàn tay toát mồ hôi."

Cố Trọng Vũ cảm thấy đời này anh có lẽ cũng chẳng thể nào lý giải được cái "mạch não" của những thanh niên văn nghệ này.

Anh cười nói: "Có lẽ tuổi tác của tôi còn hơi nhỏ hơn. Tôi nhớ lần đầu tiên vào rạp xem phim là hồi đi học, xem bộ « Chạy trốn đến tận đẩu tận đâu », hình như đó là bộ phim nước ngoài đầu tiên được chiếu tại Việt Nam thì phải. Lúc đó tôi chỉ thấy rất náo nhiệt và vui vẻ thôi."

Đậu Văn Đào lớn lên ở Thạch Gia Trang, Hà Bắc năm 1967; Lương Văn Đạo sinh năm 1970 tại Hương Cảng, sau khi trưởng thành ở Đài Loan lại trở về Hương Cảng học đại học; còn Cố Trọng Vũ thì lớn lên ở Bắc Kinh vào năm 1983. Kinh nghiệm sống, quan niệm và quan điểm của họ đương nhiên có sự khác biệt rất lớn.

"Sự tự do mà tôi nói đ��n, là bởi vì nó chân thực."

Lương Văn Đạo tiếp lời dang dở: "Có những bộ phim, nó đã dũng cảm bóc trần những sự thật bị xói mòn, che giấu trong những chuyện vặt vãnh đời thường; nó táo bạo phơi bày sự vô thường của vận mệnh, những giằng xé của nhân tính."

"Xem phim, đặc biệt là những bộ phim hay, chính là một hành động dũng cảm khi chúng ta nhận ra bộ mặt thật của mình giữa đám đông."

Ông ta kết luận: "Anh sẽ cảm nhận được những tình cảm chân thật trong sâu thẳm lòng mình, một lần nữa bộc lộ ra giữa mọi người. Vì thế, việc đến rạp chiếu phim, là phương tiện tôi theo đuổi tự do vào thời niên thiếu."

Cố Trọng Vũ có chút đứng ngồi không yên. Trước đây xem chương trình anh không cảm thấy gì, giờ tự mình đến tham gia phỏng vấn mới có trải nghiệm này. Mọi người căn bản không ở cùng một "tần số" mà!

Cố Trọng Vũ tiếp lời: "Tôi rất thích xem phim ở nhà. Hồi đó vì tiền tiêu vặt khá nhiều, nên đã thuê rất nhiều phim Hương Cảng, bao gồm cả các bom tấn Âu Mỹ. Giờ nghĩ lại, thực sự rất hạnh phúc!"

"Đương nhiên, xem phim một mình ở nhà và xem phim ở rạp vẫn khác nhau. Giống như rất nhiều cảnh phim sẽ có thêm những tiếng cười phụ họa vậy, bạn cần "hiệu ứng bầy cừu"! Trong rạp chiếu, rất nhiều người cùng nhau xem, cùng nhau cười, cùng nhau khóc, trong hoàn cảnh đó, bạn sẽ vô thức cảm thấy bộ phim này đặc biệt hay."

"Đương nhiên, nếu đó là một "phim rác", một đám người cùng nhau mắng nó, bạn cũng sẽ thấy đặc biệt hả hê!"

"Sau khi xem phim, bạn muốn tìm bạn bè để bàn luận, hoặc lên mạng chấm điểm, viết bình luận. Có lẽ bạn sẽ còn vì đọc bình luận của người khác mà tranh luận với họ. Đó là lý do tại sao các nền tảng xã hội lại thịnh hành, bởi chúng đáp ứng một loại khao khát được chia sẻ, được biểu đạt!"

"Vì vậy, trong mắt tôi, giới trẻ ngày nay đã coi việc xem phim là một hoạt động thường nhật. Đây cũng là nguyên nhân chủ yếu nhất khiến thị trường điện ảnh nước ta ngày càng "nóng" lên!"

Đậu Văn Đào và Lương Văn Đạo đều chăm chú lắng nghe, khi anh nói xong đoạn này thì dừng lại.

Lương Văn Đạo gật đầu nói: "Tôi vô cùng đồng ý với quan điểm của anh, đặc biệt là câu cuối cùng. Thị trường điện ảnh hiện tại đúng là rất sôi động!"

Đậu Văn Đào cười nói: "Hoàn toàn không ngờ sẽ có ngày hôm nay. Phải biết mười năm trước, tổng doanh thu phòng vé cả năm chỉ vỏn vẹn mười mấy tỷ. Giờ đây, Cố tổng đã có hai bộ phim đạt doanh thu cao đến thế!"

Cố Trọng Vũ cười đáp: "Tôi chỉ là may mắn gặp được thời điểm tốt thôi, đúng là người trước trồng cây, người sau hưởng quả."

Ba người bật cười mấy tiếng, rồi mỗi người nhấp một ngụm trà. Cố Trọng Vũ tiếp tục: "Tôi đặc biệt cảm ơn các bậc tiền bối đã bồi dưỡng thói quen xem phim của khán giả. Điện ảnh muốn phát triển, chưa nói đến những yếu tố khác, ít nhất phải có người yêu thích, sẵn sàng mua vé đến rạp, sau đó mới có thể nói đến sự phát triển!"

"Hiện tại, những người làm điện ảnh trên toàn thế giới đều đang bàn cách ứng phó sự xâm nhập của phim Hollywood. Tôi cảm thấy rất đơn giản: hãy làm nhiều hơn những bộ phim gần gũi, "tiếp đ���a khí". Có lẽ chúng ta trong ngắn hạn chưa thể bắt kịp Hollywood về công nghiệp điện ảnh, nhưng chúng ta có lợi thế mà Hollywood vĩnh viễn không thể đuổi kịp: chúng ta hiểu người nhà mình hơn người nước ngoài rất nhiều! Chúng ta có lối sống, thói quen riêng, thậm chí cả nội hàm văn hóa cũng khác biệt!"

"Ví như bộ phim « Lưu lạc địa cầu » do công ty chúng tôi sản xuất. Trước đây, phim khoa học viễn tưởng trong ấn tượng truyền thống của mọi người chính là "thế giới" của Hollywood, nhưng sự thành công của bộ phim này đã chứng minh rằng chính chúng ta cũng có thể kể tốt những câu chuyện khoa học viễn tưởng đặc trưng của người trong nước."

Đậu Văn Đào dường như rất hứng thú với điều này: "Nghe nói Tung Hoành Truyền Hình Điện Ảnh có một "kế hoạch 5 năm khoa học viễn tưởng" phải không? Chi tiết thế nào?"

Cuối cùng cũng hàn huyên tới một chủ đề trọng tâm, Cố Trọng Vũ đương nhiên muốn mượn cơ hội này để tuyên truyền một chút.

"Đúng vậy, đó là "kế hoạch 5 năm khoa học viễn tưởng". Nhưng đây không phải chỉ quay phim khoa học viễn tưởng, mà là một loạt các dự án lớn, giàu kỹ thuật, có thể thúc đẩy sự phát triển điện ảnh của chúng ta, bao gồm khoa học viễn tưởng, huyền huyễn, hành động, phim chiến tranh... đều nằm trong đó. « Lưu lạc địa cầu » chỉ mới là một khởi đầu mà thôi."

"Vậy anh sẽ kiên trì làm những bom tấn kiểu Hollywood sao?"

"Tại sao nhất định phải là kiểu Hollywood? Tôi vừa nói rồi, đó là câu chuyện của chính chúng ta, không giống với cốt lõi chủ nghĩa anh hùng cá nhân kiểu Mỹ mà chú trọng hơn vào sự tự sự tập thể và tầm vóc hùng vĩ. Trên thực tế, có thể dự đoán được tương lai, tôi cảm thấy phim khoa học viễn tưởng kiểu Mỹ e rằng sẽ phải đi một chặng đường dài xuống dốc."

Đậu Văn Đào và Lương Văn Đạo cùng hỏi: "Làm sao lại như vậy?"

"Cứ lấy phim siêu anh hùng đang thịnh hành nhất hiện nay mà nói đi! Nhìn về ngắn hạn, chúng thực sự gặt hái được doanh thu phòng vé toàn cầu, nhưng nếu cứ mãi khai thác đề tài này về lâu dài, sớm muộn gì cũng sẽ khiến khán giả "mệt mỏi thẩm mỹ", và năng lực sáng tạo cốt lõi của chính nó cũng sẽ theo đó mà suy giảm..."

Sau đó, cả chủ đề lẫn hướng đi đều nằm trong tầm kiểm soát của Cố Trọng Vũ, anh không để hai người chủ trì này dẫn dắt vào ngõ cụt. Dù sao anh là người trong nghề, còn họ thì chỉ hiểu biết đôi chút hời hợt về nhiều vấn đề, vẫn phải do Cố Trọng Vũ đích thân giải thích cho mọi người.

Hai vị người chủ trì cũng cố gắng giành lại quyền kiểm soát lời nói, nhưng rất nhanh lại bị Cố Trọng Vũ "kéo về", bởi vì không thể chỉ đi theo hướng của họ mãi được.

Đương nhiên, cũng cần phải giữ thể diện cho hai vị người chủ trì. Về một số chuyện thú vị trong giới hoặc đời sống cá nhân, Cố Trọng Vũ vẫn tiết lộ đôi chút để thỏa mãn sự tò mò của họ.

Chương trình « Ba người đi » lần này dài hơn 70 phút, sẽ được chia thành hai tập phát sóng. Với tâm trạng vui vẻ và nhiều chủ đề để nói, mọi người cuối cùng cũng đã hoàn thành buổi ghi hình này. Chuyến đi Hương Cảng của anh cũng kết thúc tại đây.

Toàn bộ bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui l��ng tôn trọng công sức của người làm.