(Đã dịch) Hoa Ngu Bắc Đầu Từ Bắc Điện Giảng Sư - Chương 283: Tiền đề (2)
"Quan hệ trong giới giải trí thật sự là loạn quá đi thôi!" Trần Đô Linh vừa bóc tôm hùm ăn vừa cằn nhằn với Bạch Lộc.
Cô đã bắt đầu tự vấn liệu quyết định dấn thân vào ngành giải trí của mình có đúng đắn hay không. Tuổi đôi mươi, cô vẫn luôn ấp ủ những mơ ước đẹp đẽ về tình yêu đôi lứa, nhưng những gì tận mắt chứng kiến lại từng ngày làm lung lay những giá trị đạo đức mong manh của cô.
Bạch Lộc thản nhiên nói: "Cũng trong dự liệu thôi. Cậu ở bên cạnh sếp đủ lâu rồi tự khắc sẽ quen thôi."
Thực tế, ngay hôm đó, khi Cố Trọng Vũ một mình bỏ lại bọn họ đi bơi, Bạch Lộc đã nhận ra manh mối. Thông thường mà nói, sếp hẳn phải trêu ghẹo cô trợ lý mới Trần Đô Linh, hoặc là cô ấy mới đúng chứ, đằng này anh lại chẳng thèm để mắt tới ai cả, rõ ràng là đã có người tình mới rồi.
"Thế thì sau này chúng ta đi đóng phim, cũng... cũng muốn giống mấy cô gái kia, mỗi khi đóng xong một bộ phim là lại phải ve vãn đàn ông sao?"
Liếc nhìn Trần Đô Linh một cái, Bạch Lộc cảm thấy trình độ học vấn với chỉ số EQ đúng là không thể so sánh được. Cô ở bên tôi lâu như vậy, không lẽ không nhận ra tôi đã sớm ve vãn sếp rồi sao?
"Ê này, cô bé Trần Đô Linh! Thứ nhất, không ai ép cậu phải làm gì cả. Cậu xem cô Từng Cách kia kìa, trước đây cứ dở dở ương ương, bây giờ cô ta chủ động ngồi lên đùi sếp, nhưng không có nghĩa là lần nào cô ta cũng như thế. Nếu đúng là như vậy, sếp cũng sẽ chẳng thèm để mắt tới, và cô ta cũng sẽ chẳng thể lăn lộn đóng phim truyền hình suốt hai năm nay đâu."
"Hơn nữa, cậu nhìn xem điều kiện của sếp Cố nhà chúng ta mà xem. Thử hỏi sau này cậu tự đi tìm bạn trai, liệu có tự tin tìm được một người tốt hơn anh ấy về mọi mặt không? Ngay cả khi cậu tìm được thật, cậu có dám đảm bảo anh ta sẽ thành thật không ra ngoài "ăn vụng" không?"
Bạch Lộc cứ như một tiền bối lão làng trong giới giải trí, bắt đầu dạy dỗ cô bé Trần Đô Linh, người hơn cô một tuổi.
"Phải nghĩ thoáng ra một chút. Tôi hỏi cậu, nếu bây giờ sếp thật sự để mắt tới cậu, cậu định làm gì? Cậu sẽ tỏ vẻ không vui bỏ đi, hay là ngoan ngoãn thuận theo?" Bạch Lộc kẹp một miếng sườn dê đưa vào miệng, chờ mong Trần Đô Linh trả lời.
Cô nhất định phải trước khi mình đạt đến đỉnh cao sự nghiệp, "huấn luyện" được cô bé ngốc Trần Đô Linh này, không thể để lại phiền phức cho sếp. Nếu có thể, tốt nhất là dưới sự chỉ đạo của mình, tác thành chuyện tốt cho cô ấy và sếp.
Trần Đô Linh suy nghĩ một lát, nếu thực sự gặp phải tình huống đó, liệu mình sẽ nghe theo? Hay là chống cự r��i mới nghe theo? Hoặc là kiên quyết chống cự rồi cuối cùng đành bất đắc dĩ nghe theo?
Ôi, đề này khó thật!
"Cố tổng, khi bộ phim này của tôi đóng máy xong, công ty có kế hoạch mới nào không?" Lý Mộc Thương hỏi anh khi nâng ly mời rượu, giả vờ như không thấy cô Từng Cách đang ngồi trên đùi anh.
Với bài học nhãn tiền từ Phạm Băng Băng, ban đầu Lý Mộc Thương vẫn rất e ngại khi đóng phim cho mấy ông lớn. Nhưng hơn một tháng ở bên nhau, anh phát hiện Cố Trọng Vũ không hề can thiệp vào công việc đạo diễn của mình, chỉ đưa ra một vài gợi ý mà thôi, và trong phần lớn trường hợp đều rất tôn trọng anh, hoàn toàn khác với sự kiêu ngạo, hống hách của chị Băng Băng.
Sau khi bộ phim đóng máy, Lý Mộc Thương vô cùng tin tưởng vào chất lượng cuối cùng của « Hậu Duệ Mặt Trời ». Anh tin rằng bộ phim thần tượng này chắc chắn sẽ đạt thành tích rating khá tốt, nên đối với phim mới của Cố Trọng Vũ, anh cũng giống như Trần Khả Tân trước đó, hiện tại có hứng thú hơn nhiều.
"Trong thời gian ngắn sẽ không có kế hoạch đóng phim truyền hình nữa, cứ nghỉ ngơi một thời gian rồi tính. Dự án tiếp theo chắc chắn sẽ là điện ảnh."
Nếu không phải vì thành tích của công ty, thật ra Cố Trọng Vũ cũng ngại đóng mấy phim truyền hình này. Đối với anh mà nói, đóng phim truyền hình nữa cũng không còn nhiều ý nghĩa, chẳng có gì để đột phá, về sau vẫn phải tập trung vào điện ảnh.
Còn về việc muốn quay phim gì, anh tạm thời vẫn chưa nghĩ ra. Đại ca thân thiết Giang Văn gần đây cứ liên tục nhắn tin làm phiền anh, rủ anh đóng phim mới của ông ấy, nếu không có gì làm thì tham gia cho vui cũng được.
Lý Mộc Thương khẽ thở dài tiếc nuối, và cũng bày tỏ rằng sau này nếu Cố Trọng Vũ có dự án mới, anh ấy sẵn lòng đến chỉ đạo mà không cần tiền thù lao.
Cố Trọng Vũ khẽ gật đầu: "Vậy được, bên tôi còn mười mấy, hai mươi tập nữa, mời anh làm hết những tập này đi!"
"Đừng đừng đừng, Cố tổng, tôi nói đùa thôi!"
"Khó mà làm được, tôi nói thật đấy!"
Bữa tiệc đóng máy này kéo dài gần đến nửa đêm mới tan. Cố Trọng Vũ thực ra cũng không uống nhiều lắm, dù sao cũng chẳng mấy ai dám ép rượu anh, hơn nữa anh phát hiện tửu lượng của mình dường như cũng tốt hơn nhiều rồi.
Ngoài việc trên mặt có chút ửng đỏ, đầu óc anh hoàn toàn tỉnh táo, chỉ là trên người có thêm một vật trang sức mà thôi.
"Nhanh lên nào, chúng ta về phòng vận động thôi!" Từng Cách ôm lấy cổ anh, miệng líu ríu lẩm bẩm.
Cô trợ lý của Từng Cách một bên vô cùng ngượng ngùng, muốn đỡ sếp nhà mình về nghỉ, nhưng cô ta lại chẳng thèm để ý đến cô ấy, cứ như dính chặt vào người Cố Trọng Vũ vậy.
Sau khi Từng Cách và Cố Trọng Vũ đạt được sự đồng thuận, cô ta hoàn toàn không hề giữ chút dè dặt nào của một người phụ nữ, lại thêm đang ở nước ngoài nên cũng không quá lo lắng bị chụp ảnh. Trong khoảng thời gian này, hầu như lần nào cũng là cô chủ động tìm anh, quấn quýt không rời, xem mỗi ngày như ngày tận thế mà yêu đương.
Anh suy đoán Từng Cách nhiệt tình như vậy, rất có thể là muốn về nước rồi sẽ cắt đứt liên lạc với anh, kiểu như "cá về sông, quên chuyện trên bờ".
"Vậy thì, anh giúp cô đưa cô ấy về phòng nhé." Cố Trọng Vũ hiểu ý mà nói.
"Cảm ơn Cố tổng!"
Cô trợ lý nhỏ biết ơn, nữ sếp của mình đã uống đến mức này, chắc chắn cô ấy không thể tự mình đưa sếp về được. Cũng may bữa tiệc đóng máy này tổ chức ngay tại khách sạn mà đoàn làm phim ở, về phòng cũng tiện, không cần lo ra ngoài bị phóng viên chộp ảnh hay gì.
Cố Trọng Vũ giúp đỡ đưa Từng Cách về phòng xong, nhìn cô trợ lý nhỏ của đối phương: "Thôi được rồi, cô về nghỉ ngơi sớm đi."
"Ừm." Sau khi đáp lời, cô trợ lý nhỏ nhìn Cố Trọng Vũ, như muốn nói: Anh cũng nên về đi.
Cô trợ lý nhỏ này đúng là không được tinh ý cho lắm!
"Cô về trước đi, tôi muốn nói chuyện với thầy Cố một chút." Lúc này, Từng Cách híp mắt ngẩng đầu lên, trên mặt vẫn còn nụ cười chếnh choáng, nói với cô trợ lý nhỏ, làm gì có chút nào giống người say rượu!
Cô trợ lý nhỏ: "À, thì ra mình là người thừa thãi, niềm vui là của hai người, mình đáng lẽ không nên xen vào!"
Đợi cô trợ lý nhỏ đi khỏi, Từng Cách tiện tay kéo dây chiếc váy liền thân của mình xuống: "Có muốn thêm chút gia vị không?"
"Em sao rồi? Không say à?"
"Không, em giả vờ đấy. Nếu em dễ dàng say xỉn như vậy thì làm sao mà không bị thiệt thòi đủ đường? Lăn lộn trong cái giới này, chẳng phải phải có chút thủ đoạn sao?"
Cũng đúng, Từng Cách dù có lên bờ xuống ruộng thế nào đi nữa, cuối cùng cũng là người chật vật bấy lâu nay trong giới giải trí. Nếu chút cảnh giác ấy cũng không có, thì đã sớm bị người ta ăn sạch sành sanh rồi.
Bất quá cô giả vờ thật giống, vừa nãy cứ như con lươn cọ loạn xạ trên người anh vậy.
"Sau đêm nay, chúng ta sẽ về nước rồi, em không muốn nói với anh điều gì sao?" Cố Trọng Vũ chủ động nhắc đến chuyện này.
Nghe vậy, nỗi phấn khích trên mặt Từng Cách vơi đi đôi chút, cô khẽ thì thầm: "Anh muốn nghe gì? Chẳng lẽ về nước rồi chúng ta còn có thể như vậy sao? Anh không để ý đến miệng lưỡi thiên hạ, em còn lo sợ tai tiếng chứ!"
"Sao nào, bây giờ em định kết hôn hay tìm bạn trai sao?"
"Đương nhiên không phải, đời em chẳng muốn kết hôn đâu!"
Thuở nhỏ, cuộc hôn nhân tan vỡ của bố mẹ đã để lại cho cô một bóng ma tâm lý không hề nhỏ. Lại thêm sau khi trưởng thành, mấy mối tình thất bại càng khiến Từng Cách mất đi niềm tin vào đàn ông và hôn nhân, trong lòng quyết tâm sẽ sống độc thân mãi mãi.
Chuyện với Cố Trọng Vũ lần này chỉ có thể nói là một chuyện thoáng qua, cũng không làm lung lay ý định ban đầu của cô.
"Đã không kết hôn, vậy tại sao em lại muốn về nước rồi phân rõ giới hạn với anh? Không kết hôn cũng đâu có nghĩa là sẽ không tìm đàn ông đâu? Dù sao cũng nên có một người bạn tâm giao... À không, cũng nên có một người có thể giúp em giải quyết nhu cầu bất cứ lúc nào chứ, vậy tại sao không thể là anh đây?"
Lời này ngược lại là gợi ý cho Từng Cách một chút. Đúng vậy, mình không kết hôn cũng đâu có nghĩa là cả đời làm ni cô đâu, tìm đàn ông thì ai chẳng muốn tìm?
Chí ít Cố Trọng Vũ trông cũng khiến cô hài lòng, mà lại tài giỏi, lắm tiền, còn có thể giúp đỡ cô trong sự nghiệp, sao phải vội vàng vàng chia tay anh làm gì?
Sau một hồi đấu tranh tư tưởng, Từng Cách nhìn gương mặt nghiêm túc của Cố Trọng Vũ, trịnh trọng nói: "Vậy anh phải đáp ứng em, nếu em nhớ anh thì có thể tìm anh, nhưng anh không được chủ động tìm em. Nếu em thấy phiền thì anh cũng không được liên lạc với em, quan trọng nhất là, không được dây dưa em!"
Đây thật là một bản hiệp ước bất bình đẳng!
Cơ bản là xem Cố Trọng Vũ như một món đồ dùng có thể tùy ý lấy ra dùng, bất quá nha, các điều kiện đó cũng không nằm ngoài dự liệu của anh. Trước tiên cứ tuân thủ trong một thời gian, chờ đợi lâu ngày sinh tình rồi sẽ từ từ tìm cách phá vỡ là được.
Thấy Cố Trọng Vũ khẽ gật đầu, Từng Cách cũng như trút được gánh nặng, thật ra trong lòng cô cũng có chút không nỡ bỏ cậu em này. Bây giờ đã đạt được thỏa thuận, vậy cứ thử ở bên nhau xem sao đã.
Ai mà ngờ, cái thứ thỏa thuận này sinh ra là để phá vỡ. Tin vào lời của gã đàn ông đểu cáng, xem ra sự từng trải của Từng Cách vẫn chưa xứng tầm với số tuổi của cô.
"Đúng rồi, em vừa nói sẽ "thêm chút gia vị" là gì?"
Lửa gần rơm lâu ngày cũng bén... Nhưng cái tiền đề quan trọng nhất vẫn phải là "lâu ngày". Từng Cách hơn ba mươi tuổi mang lại cho anh trải nghiệm ở phương diện này là không gì sánh bằng, có lẽ chỉ có Phạm Băng Băng, Dương Mịch mới có thể so tài với cô.
Nói chuyện chính xong xuôi, Cố Trọng Vũ liền chẳng còn giữ hình tượng nữa.
Từng Cách cười quyến rũ anh một cái, rồi đứng dậy đi vào phòng vệ sinh rửa mặt trước. Sau khi ra ngoài, cô đưa mắt lướt qua Cố Trọng Vũ đầy ẩn ý, rồi đóng lại đèn, sau đó trở lại trước cửa sổ sát đất lớn trong phòng, kéo rèm ra.
Hai tay chống lên tấm kính!
Cố Trọng Vũ lúc này mới hiểu ra ý đồ của cô khi nói đến "thêm chút gia vị".
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free.