(Đã dịch) Hoa Ngu Bắc Đầu Từ Bắc Điện Giảng Sư - Chương 303: Phải tìm cơ hội cho nàng ngủ
Luật chơi rất đơn giản: khi gọi điện thoại, cậu không được có bất kỳ lời nhắc nhở liên quan nào. Chỉ cần khiến đối phương nói ra câu "Cậu có bị bệnh không?", là coi như thành công!
Hoa thiếu rút ra tấm phiếu ghi luật chơi, vừa giải thích.
Cảnh Điềm suy nghĩ một chút, cảm thấy việc này cũng không quá khó. Chỉ cần làm cho đối phương tức điên lên, không nói lý được là ổn.
"Cô định gọi cho ai?" Hoa thiếu hỏi.
"Để tôi gọi cho Sài Bích Vân vậy." Sài Bích Vân là bạn học cùng khóa ở Học viện Điện ảnh và cũng là bạn thân của cô. Danh tiếng cô ấy khá bình thường, về sau đoạn này cần chèn thêm ảnh của Sài Bích Vân vào, nếu không khán giả sẽ không biết đó là ai.
Cảnh Điềm đã sớm chuẩn bị kỹ càng. Thật ra mà nói, trong giới giải trí, Cảnh Điềm không có nhiều bạn bè thân thiết đúng nghĩa. Đa số là bạn học cũ hoặc bạn thân quen biết từ trước. Cũng có không ít mối quan hệ xã giao hời hợt, nhưng thôi thì cũng được. Nếu để người khác hiểu lầm, thì khó mà giải thích.
Cô nhận lấy điện thoại từ tay trợ lý rồi bấm số của Sài Bích Vân.
Hoa thiếu vội vàng ra hiệu cho khán giả phía dưới im lặng. Một khi tiếng ồn quá lớn làm lộ tẩy, trò chơi sẽ không thể tiếp tục.
Điện thoại đổ chuông nửa phút nhưng không ai nhấc máy, quả thực rất lúng túng. Có lẽ Sài Bích Vân đang bận quay phim nên hoàn toàn không để ý đến điện thoại.
Cả trường quay xôn xao, có lẽ không ai ngờ hai người này lại có thể có một cảnh kịch tính đến vậy.
"Điều này cũng gián tiếp chứng minh tiết mục của chúng tôi tuyệt đối không phải là kịch bản đã được sắp đặt từ trước, mà là tình tiết được thiết kế ngẫu hứng!" Hoa thiếu vội vàng chữa cháy.
"Cô ấy chắc đang quay phim!" Cảnh Điềm cuối cùng đặt điện thoại xuống và giải thích thêm một câu.
"Vậy đổi người khác đi!" Hoa thiếu đề nghị.
"Được thôi, vậy tôi gọi cho Dĩnh Nhi vậy!"
Cảnh Điềm thuận tay bấm số của Dĩnh Nhi. Lần này còn lúng túng hơn, điện thoại trực tiếp báo người dùng bận, xin gọi lại sau.
Cả trường quay trực tiếp ồ lên cười phá lên!
"Có lẽ điện thoại tắt máy rồi, để tôi đổi người khác!" Đại Ngọt Ngào hoàn toàn ngẩn người ra. Cô bỗng nhiên không biết nên gọi cho ai.
Trước đó, cô nói sẽ gọi cho Sài Bích Vân và Dĩnh Nhi, lần này nhân vật được chọn cũng nhất định phải là người trong giới giải trí, nếu không sẽ cảm thấy ngượng ngùng.
Lần này, Cảnh Điềm không dám nói thẳng tên ra, lỡ mà lại không gọi được thì mất mặt lắm.
Cô không nói gì, nhưng màn hình lớn phía sau lại đặc tả Cố Trọng Vũ. Khán giả tại trường quay chỉ còn biết hồi hộp chờ đợi.
"Tít... tít..." Cố Trọng Vũ đã đổi nhạc chuông "Không thương nổi" – một bài hát "tẩy não" đang rất hot. Mặc dù nó thực sự điên tai nhức óc, nhưng lại không hợp với khí chất của anh, nên anh dùng nhạc chuông mặc định.
Giờ phút này, tâm trạng Cảnh Điềm khá phức tạp. Bởi vì chuyện tặng hoa trên sân khấu ca nhạc Trung – Hàn trước đó đã làm lộ ra sự thật cô là một fan cuồng của Cố Trọng Vũ. Giờ đây, chỉ cần nhìn thấy anh là cô lại ngại đến mức muốn đào chân xuống đất!
Cô cũng không thể nói chính xác mình đang có tâm trạng gì, vì sao lại chọn gọi điện thoại cho Cố Trọng Vũ.
Cố Trọng Vũ lúc này đang nằm ngả trên ghế máy bay, gối đầu lên đùi Trần Đô Linh – người đang tỏ vẻ ngượng ngùng, tận hưởng cảm giác được "Tút Tút đồng học" xoa bóp đầu.
Chuyện này là do Trần Đô Linh chủ động đề nghị, bởi vì tối qua anh đã "không đi đường thường" một lần với Thi Thi, bị giày vò khá muộn nên ngủ không ngon. Lên máy bay xong, anh cứ ngáp dài.
Thấy ông chủ có vẻ buồn ngủ, Trần Đô Linh liền chủ động đề nghị đấm bóp cho anh, nói rằng ở nhà cô thường xuyên giúp ba mình xoa bóp, nên kinh nghiệm rất phong phú.
Kết quả, Cố Trọng Vũ cũng không khách khí, trực tiếp chọn nằm hẳn lên đùi Trần Đô Linh.
Thật ra ý cô là chỉ muốn ông chủ ngồi trên ghế là được rồi...
"Lão bản thấy lực độ được không ạ?"
"Ừm, được đấy. Không ngờ cô lại có cả cái nghề này, không tệ." Hiếm khi được ông chủ khen ngợi, Trần Đô Linh mừng ra mặt. Cô ra sức hơn vào công việc đang làm, cũng không để ý đến mấy động tác nhỏ của Cố Trọng Vũ.
Đúng lúc này, điện thoại di động của Cố Trọng Vũ reo lên. Trần Đô Linh đưa cho anh xem, hóa ra lại là Đại Ngọt Ngào!
"Cái cô nàng này lại nghĩ thế nào mà liên hệ với mình vậy?"
Thôi được, cứ nghe đã: "Alo, Tiểu Điềm Điềm?"
Cảnh Điềm nghe thấy tiếng "Tiểu Điềm Điềm" này, tim cô suýt nữa nhảy ra ngoài. "Chết tiệt, sao lại gọi thân mật như vậy, sợ phóng viên giải trí không có gì để viết sao?"
"Tôi là Cảnh Điềm, Tiểu Điềm Điềm nào chứ? Tôi có biệt danh đó từ bao giờ?"
"Chẳng lẽ để tôi gọi cô là Trâu phu nhân? Tìm tôi có chuyện gì vậy?"
Khán giả bên dưới nghe thấy cái trò Tiểu Điềm Điềm đều bật cười. Tiếng cười đã bị Cố Trọng Vũ nghe thấy, anh lập tức cảm thấy có gì đó không ổn: "Cô đang ở đâu vậy? Sao lại có tiếng cười?"
Cảnh Điềm vội vàng ra hiệu cho khán giả bên dưới nói nhỏ lại. Hoa thiếu cũng gật đầu, bắt đầu tính giờ.
"Tôi đang nghỉ ngơi ở đoàn làm phim, hiện tại không có việc gì. Tôi hỏi anh một chút, trước đó không phải tôi mua kịch bản đặt riêng của anh tại bữa tiệc sao? Tôi chỉ muốn hỏi khi nào thì có thể giao hàng?"
"Cái gì? Không phải tôi đã đưa cho cô rồi sao? Tôi đã giới thiệu cô cho Châu Tinh Trì rồi mà! Biên kịch của 'Mỹ Nhân Ngư' chính là tôi đấy, như vậy chẳng phải là đã giữ lời hứa rồi sao?"
Khán giả bên dưới đều ngây người ra, hóa ra Đại Ngọt Ngào có thể đóng nữ chính phim của Tinh Gia là nhờ công của Cố Trọng Vũ ư? Cuộc điện thoại này đúng là gọi đúng lúc, thật sự khiến mọi người "ăn dưa" no nê.
"Cái đó không tính! Kịch bản đó của anh là viết xong từ sớm rồi đưa cho Châu Tinh Trì. Tôi muốn là kịch bản đặt riêng, phải viết dựa theo tình huống hiện tại của bản thân tôi cơ!"
Nói ra câu này xong, Cảnh Điềm cũng nhanh chóng không kìm được nụ cười. Cô giờ đây đã nổi hứng chơi đùa, nhất định phải trêu chọc Cố Trọng Vũ một phen mới được!
"Được thôi, cô cứ từ chối bộ phim của Tinh Gia đi, tôi sẽ viết một cái cho cô ngay!"
Cố Trọng Vũ không rõ tình hình, cũng bật cười. "Bộ phim nào có thể sánh bằng việc trực tiếp trở thành 'Tinh Nữ Lang' (nữ chính phim của Châu Tinh Trì)? Cảnh Điềm này sao lại còn chơi trò tráo trở như vậy chứ?"
Khán giả tại trường quay cũng không nhịn được nữa, đồng loạt ồ lên.
"Cô đang ghi hình tiết mục đúng không?" Cố Trọng Vũ lại nghe thấy tiếng cười từ trường quay.
"Nhanh lên, bây giờ anh muốn nói nhất với tôi điều gì?" Cảnh Điềm lại chuyển chủ đề về nhiệm vụ.
"Tôi muốn nói, cô có phải đang giăng bẫy để trêu chọc tôi không?"
"Không đúng! Ngữ khí và từ ngữ của anh phải mạnh mẽ hơn nữa chứ!" Cảnh Điềm vẫn còn hăng.
"Được rồi, hết giờ! Chào thầy Cố, đây là chương trình 'Thương hiệu Chim Cánh Cụt Video ghé thăm', tôi là người dẫn chương trình Hoa thiếu!" Lúc này, Hoa thiếu liền nhận lấy phần nói của mình.
"À, chào Hoa thiếu. Tôi biết chương trình của các bạn, vẫn luôn xem."
Trần Đô Linh đang xoa bóp đầu cho anh nghe thấy vậy không nhịn được cười khẽ. Rõ ràng là người bình thường còn chẳng xem TV, quả nhiên người của công chúng "nói dối" đều tự nhiên như vậy.
"Ha ha, dường như những người có gu đều chú ý đến chương trình của chúng tôi. Đúng rồi, thầy Cố, nói với ngài một chút, vừa rồi Cảnh Điềm muốn ngài nói ra câu 'Anh có bị bệnh không!' Ngài không nói ra, nên cô ấy đã thất bại, lát nữa có thể sẽ có một hình phạt nhỏ!"
"Thật ra ngay từ đầu tôi cũng định nói câu đó, nhưng nghĩ lại, tôi không thể kích thích 'bệnh nhân', nên mới sửa lại ngữ khí. Cô ấy phải chịu hình phạt sao? Thật sự rất xin lỗi, Trâu phu nhân!"
Giọng điệu của Cố Trọng Vũ tràn đầy ý cười trên nỗi đau của người khác, không hề có chút áy náy nào.
"Vậy được rồi, thầy Cố, lát nữa chúng ta trò chuyện tiếp nhé. Anh cứ chờ xem kỳ này tôi sẽ trừng phạt Cảnh Điềm thế nào!"
Cảnh Điềm còn muốn nói thêm vài câu, nhưng Hoa thiếu rất có "nhãn lực" (sự tinh ý/nhạy bén), liền trực tiếp cúp điện thoại và lập tức đưa ra hình phạt cho Cảnh Điềm: Phải ăn hết một miếng chanh to trong khi mặt không được biến sắc.
Cảnh Điềm ăn chanh đến mức suýt khóc, trong lòng thầm nghĩ: "Tất cả là do Cố Trọng Vũ hại mình thảm hại thế này, lần sau gặp mặt nhất định phải trả đũa anh ta một phen!"
Ở một bên khác, Cố Trọng Vũ sau khi cúp điện thoại lại có chút nghĩ mà rùng mình. "Cô nàng này thật độc địa, vừa nãy mình đã định buông lời trêu chọc rồi, may mà kịp nghĩ đến đây có thể là một cái bẫy nên đành cưỡng ép nhịn lại."
Những tình tiết gọi điện thoại trực tiếp trong chương trình giải trí thế này, đều sẽ thông báo trước. Nếu không, đối phương không rõ tình hình thì ai biết sẽ nói ra những lời gì? Vậy mà Cảnh Điềm này lại không báo trước cho anh?
Lật xem điện thoại, à, hóa ra cô ấy đã gửi tin nhắn rồi, chỉ là anh mải mê nằm trên đùi "Tút Tút đồng học" nên quên xem.
Sớm muộn gì cũng phải tìm cơ hội "xử lý" cô nàng Đại Ngọt Ngào này. Phụ nữ chỉ có nằm trên giường mới có thể ngoan ngoãn một chút!
Còn một thời gian nữa mới đến đích, Cố Trọng Vũ lại nằm xuống đùi Trần Đô Linh, tiện thể nhờ cô xoa bóp cả phần cổ.
***
Hạ tuần tháng Sáu, nhiệt độ không khí ở Kim Lăng đã không hề thấp, hôm nay thậm chí còn hơn ba mươi độ. Cố Trọng Vũ vừa xuống máy bay đã cảm nhận được một luồng sóng nhiệt ập đến.
Với kiểu thời tiết này mà quay phim hành động thì đúng là muốn chết.
Xe của họ chạy đến Công viên rừng rậm Bình Sơn ở Lục Hợp để quay phim. Vừa vào đoàn, anh đã thấy vô số vũ khí và trang bị!
Dọc đại lộ, từng dãy xe cộ và khí tài bay dừng đỗ, bao gồm trực thăng quân sự Trực-8, Trực-9, Trực thăng vũ trang-10, cùng với hàng chục chiếc xe tăng loại 59, loại 96 đang trong biên chế, và một số xe bọc thép, xe việt dã.
Súng tiểu liên B56, súng bắn tỉa 85, súng trường tấn công M95, súng phóng lựu M136AT4 kiểu Mỹ, súng bắn tỉa M25 – những vũ khí nổi tiếng này chất đầy một nhà kho, đồng thời đều có quân nhân chuyên trách phụ trách trông coi.
Khung cảnh này mới thật sự có chút mùi vị của một bộ phim chiến tranh. Cố Trọng Vũ không nhớ rõ kiếp trước "Chiến Lang" đã sử dụng bao nhiêu vũ khí và trang bị, nhưng chỉ riêng những gì xuất hiện trước mắt đã rõ ràng lớn hơn nhiều so với cảnh trong phim.
So với "Chiến Lang", cảnh nhỏ trong "Hậu Duệ Mặt Trời" thật sự chỉ như "nhà chòi" mà thôi.
"Chào Cố Trọng Vũ đồng chí, hoan nghênh đến chỉ đạo công việc!"
Ngô Kinh tay cầm khẩu súng tiểu liên B56 bán tự động, hơi đắc ý khoe với Cố Trọng Vũ, như thể đang nói: "Xem này, toàn là đồ chơi lớn của tôi đấy, ngưỡng mộ không?"
Một thời gian không gặp, Ngô Kinh dường như lại rám đen hơn chút. Thế nhưng nhìn vẻ mặt anh ta thì lại vô cùng vui vẻ, rất giống một đứa trẻ lớn.
"Được đấy! Nhiều vũ khí thế này, coi như để cậu thỏa mãn cơn nghiện rồi chứ?"
"Cũng chỉ thế thôi. Nửa năm trải nghiệm cuộc sống trong quân đội, xe tăng nào mà tôi chưa từng đi? Súng nào mà tôi chưa từng sờ qua? Chuyện thường như cơm bữa thôi mà."
"Nhìn cậu đắc ý kìa, không biết lại tưởng cậu là sư trưởng đấy! Này, cho tôi mượn khẩu 56 của cậu chơi chút đi."
Cố Trọng Vũ đã sớm để ý khẩu 56 bán tự động Ngô Kinh đang cầm trên tay. Loại súng này tuy cũ nhưng lại kinh điển và đẹp mắt, trong các buổi duyệt binh, đội danh dự cũng dùng loại súng này.
Một trong những ưu điểm của nó là trọng lượng nhẹ, độ chính xác khi bắn cao, hoạt động ổn định, khiến nó trở thành một trong những loại súng bộ binh nổi bật. Nó còn được trang bị lưỡi lê gập, khi cần thiết có thể dùng để cận chiến. Khẩu súng này đã tham gia ba cuộc xung đột quân sự lớn: chiến trường phía Tây năm 1962, phía Bắc năm 1969, phía Nam năm 1979, từng "đánh tơi bời" bọn A Tam, được xem là đỉnh cao cuối cùng của súng trường bán tự động trên chiến trường.
"Thế mà cậu cũng nhận ra loại này, có gu đấy chứ!"
Cố Trọng Vũ kéo chốt an toàn khẩu súng, thấy bên trong không có đạn. Anh ngẩng đầu lườm Ngô Kinh một cái: "Cậu quên nhà tôi làm gì à? Tôi sờ súng còn sớm hơn cậu nhiều, đạn đâu?"
"Đây này." Ngô Kinh liền móc ra mấy viên đạn không có đầu đạn từ trong túi đưa cho anh.
"Đạn giấy à?"
"Nói nhảm! Cậu còn muốn dùng đạn thật à?"
Đạn giấy mà họ dùng để quay phim cũng phải xin cấp phép đặc biệt. Đạn thật tuy cũng có, nhưng nhất định phải sử dụng dưới sự giám sát của quân nhân, hơn nữa vỏ đạn bắn ra cũng đều phải thu hồi.
Vậy thì rất mất công.
"Ầm! Ầm!"
Cố Trọng Vũ nhận lấy đạn, nhét mấy viên vào nòng súng, sau đó bắn hai phát về phía cái cây lớn đằng xa. Mặc dù là đạn giấy, nhưng ở khoảng cách gần vẫn có thể làm người bị thương, nên anh chỉ có thể bắn vào cây để "đã nghiền".
Khẩu súng đeo sau lưng, Cố Trọng Vũ cảm thấy mình cũng là một người lính. Sau này nhất định phải làm một bộ phim chiến tranh, sau đó tự mình làm nhân vật chính để "thỏa cơn nghiện".
"Thế nào, quay phim có gặp khó khăn gì không?"
"Đương nhiên là có, hiện tại thiếu diễn viên quần chúng quá!"
Ngô Kinh rất buồn rầu. Mặc dù quân đội đã hỗ trợ về vũ khí và trang bị, nhưng không thể nào kéo cả một binh đoàn đến để quay phim được. Khó khăn lớn nhất hiện tại là những cảnh hoành tráng không đủ người.
Đúng là sinh không gặp thời mà, nếu quay phim sớm hai mươi năm thì đây căn bản không phải là vấn đề.
Vào thập niên tám mươi, chín mươi, việc quân đội tham gia quay phim là vô cùng phổ biến. Ba bộ phim nổi tiếng "Đại Quyết Chiến" cũng trực tiếp sử dụng cả sư đoàn, trung đoàn quân đội tham gia diễn xuất.
Giống như trong "Đại Quyết Chiến - Chiến dịch Hoài Hải", cảnh binh đoàn Hoàng Duy hành quân, để thể hiện sự oai hùng của quân đội tinh nhuệ, đoàn làm phim đã đặc biệt mời Quân đoàn 12 – một đơn vị chủ lực đang huấn luyện dã ngoại mùa đông ở Cố Trấn – đến "hữu nghị tham gia" đóng vai binh đoàn Hoàng Duy. Ngay cả sư trưởng cũng đóng vai sĩ quan cận vệ bên cạnh Hoàng Duy. Nhờ đó mới tạo nên một cảnh quay kinh điển trong lịch sử điện ảnh.
Xưởng phim Thượng Hải khi quay bộ "Từ nô lệ đến tướng quân" ở Đại Dư, Giang Tây, đã có cán bộ chiến sĩ của Trung đoàn 376 tham gia đóng vai quần chúng. Thậm chí, khi có một mệnh lệnh từ cấp trên, các binh sĩ vốn đang quay phim liền lập tức thay đổi hướng, lao thẳng ra tiền tuyến chiến trường Nam Cương!
Các bộ phim chiến tranh cổ trang như "Đôn Hoàng", "Tam Quốc Diễn Nghĩa", "Tống Cảnh Sư" cũng đều sử dụng số lượng lớn quân đội tham gia diễn xuất, nhờ vậy mới có được những cảnh tượng thiên quân vạn mã hùng vĩ như vậy.
Thế nhưng, theo chính sách liên quan ngày càng siết chặt, việc quân đội tạm thời đóng vai quần chúng, tuy chưa cấm hoàn toàn, nhưng ngày càng khó xin phép. Trừ các bộ phim ca ngợi công lao hoặc phim về các sự kiện lịch sử trọng đại, cơ bản không thể mời được quân đội tham gia diễn xuất.
"Chiến Lang" xét cho cùng, chỉ là một bộ phim hành động quân sự thương mại hư cấu, đương nhiên không có tư cách này. Việc có thể mượn được nhiều vũ khí và trang bị như vậy đã được coi là một ngoại lệ rồi.
"Bây giờ thời tiết nóng bức, dự báo nói năm nay là mùa hè nóng nhất từ trước đến nay ở Kim Lăng. Phải mặc quân phục dày cộp, cộng thêm khói xe tăng bốc lên, nhiệt độ có thể vọt lên trên bốn mươi độ. Ngay ngày đầu tiên khai máy, đã có 5 diễn viên quần chúng bị say nắng rồi!"
Trong giới diễn viên quần chúng, tiền lương cũng không cao. Ban đầu, Ngô Kinh đưa ra mức 200 tệ mỗi ngày, sau đó tăng lên 300, nhưng vẫn rất khó tìm người. Kết quả, nhóm diễn viên quần chúng đều nói: "Không đi đâu, chúng tôi còn muốn mạng!"
Nghe Ngô Kinh than thở xong, Cố Trọng Vũ suy nghĩ một lát, rất nhanh đã đưa ra phương án giải quyết.
"Không mời được diễn viên quần chúng, vậy cậu có thể mời sinh viên mà!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.