Ai quy định các ngươi chỉ được phê phán, chỉ trích, chửi mắng điên cuồng, còn ta thì không được phản bác lại? Các ngươi đại diện cho sự chính xác ư? Các ngươi có nhận ra bản chất của mình không? Suốt ngày còn giả bộ có tư tưởng dân chủ, đòi bảo vệ quyền được nói, mau kéo mặt nạ xuống mà lộ cái bộ mặt thật thối nát của các ngươi ra đi!

***

Hồi đó, những lời chửi rủa tôi vẫn còn nhớ như in. Nào là không giống phim, nào là chuỗi tiểu phẩm dài lê thê, nào là không có nhân vật, nào là phục trang rẻ tiền. Y hệt những gì chúng nói hôm nay, chẳng có gì mới mẻ, toàn là lời sáo rỗng.

***

Từ "Một Chín Bốn Hai" đến "Đặc Vụ Nụ Hôn", sự chế giễu và cuồng hoan của các ngươi chỉ phản ánh sự nông cạn của chính các ngươi mà thôi. Ta khinh thường các ngươi, đừng có mặt dày ra vẻ dẫn dắt khán giả nữa, mất mặt!

***

Đem phim ảnh nói đến mức thần thánh hóa rồi lại giả dối lừa gạt ở đây, cứ như các ngươi hiểu biết lắm vậy. Thậm chí lời ngầm còn không nghe hiểu, vòng vo đôi ba câu đã không biết đường đâu mà lần. Chẳng lẽ phải nói toạc móng heo ra các ngươi mới nghe lọt tai hay sao, mà còn không biết xấu hổ tự xưng là nhà phê bình điện ảnh? Đừng có mẹ nó mất mặt nữa!

***

Thế nhưng, nhà phê bình điện ảnh mắng ông thì đó là chuyện của nhà phê bình điện ảnh, còn đám cư dân mạng đồng loạt ác ý bình luận, ngài không bận tâm sao?

Trong lúc cấp bách, Phùng Quần chỉ kịp dành thời gian đáp trả vài nhà phê bình điện ảnh, có lẽ là do họ nhận tiền mà không nói tốt. Còn cư dân mạng ư, ông ta nào có thời gian rỗi để phản ứng.

May mắn thay, phần lớn khán giả nước ta không quá tin tưởng lời của các nhà phê bình điện ảnh. Chín mươi phần trăm người xem chọn xem một bộ phim là vì dàn sao hoặc vì niềm tin vào đạo diễn.

Danh xưng "vua phim Tết" của Phùng Quần đâu phải tự nhiên mà có, đó là sự tích lũy của vài chục năm!

Mặc dù "Đặc Vụ Nụ Hôn" quả thực rất dở, tệ đến mức chôn cũng không trồi lên được, nhưng dù sao đó cũng là phim hài của Phùng thị.

Chỉ riêng Phùng Quần và Cát Ưu thôi, đã đáng giá 500 triệu rồi!

Cho nên, việc "Đặc Vụ Nụ Hôn" phá mốc 500 triệu trong 10 ngày thì so với những phim khác, thật sự không thể coi là doanh thu phòng vé khủng.

Đáng tiếc, Phùng Quần lại chỉ biết tự so mình với mình. Quả thực, so với mười mấy bộ phim trước đó của ông, doanh thu phòng vé của "Đặc Vụ Nụ Hôn" không hề tệ. Nhưng đó là vì thị trường đã phồn vinh hơn, chứ đừng nói 500 triệu, thậm chí một tỷ cũng có thể!

Mười năm trước, tổng doanh thu thị trường điện ảnh trong nước chưa đ��n một tỷ, phim của ngài bán được 100 triệu, chiếm 10% thị phần.

Hiện tại, tổng doanh thu thị trường điện ảnh trong nước gần 30 tỷ, phim của ngài bán được 500 triệu, còn chưa đến 5%, vậy mà vẫn đắc ý!

Đáng thương, thật đáng buồn!

***

Đây chính là đại sư điện ảnh quốc gia đấy!

Thử so sánh với John Lý Hán thi gram, cũng là một đại sư tầm cỡ, tác phẩm mới "Đại Mộng Tưởng Gia" của ông chiếu gần như cùng lúc với "Đặc Vụ Nụ Hôn". Tất nhiên, một phim chiếu ở Bắc Mỹ, một phim chiếu ở Trung Quốc.

Mặc dù địa điểm chiếu khác nhau, nhưng cảnh ngộ của hai người lại lạ thường tương tự, bởi vì "Đại Mộng Tưởng Gia" cũng bị các nhà phê bình điện ảnh công kích dữ dội. Không giống như Phùng đạo của chúng ta, John Lý Hán thi gram đã rất hào phóng thừa nhận rằng khi đạo diễn, suy nghĩ của mình không được thấu đáo cho lắm!

Màn ảnh rộng mùa phim Tết khiến người ta thất vọng, nhưng màn ảnh nhỏ thì lại gỡ gạc được chút thể diện.

Năm 2013 được coi là năm bùng nổ của làn sóng Hallyu. Mặc dù trước đó vài năm cũng có một vài bộ phim Hàn Quốc rất được yêu thích, nhưng hiếm có năm nào điên cuồng như năm 2013.

Trước đó là "Những Người Thừa Kế" làm mưa làm gió khắp cả nước, đón nhận vô số tiếng hò reo. Rồi đến tháng 11, "Vì Sao Đưa Anh Tới" phát sóng, Kim Tú Hiền bỗng chốc bùng nổ, thậm chí độ hot còn vượt xa tiền bối Lý Mẫn xà beng.

May mắn là Tung Hoành Truyền Hình Điện Ảnh cho ra đời "Hậu Duệ Mặt Trời" đã gỡ gạc lại một chút. Về lượt xem và độ hot, bộ phim này đã đè bẹp "Vì Sao Đưa Anh Tới". Nếu không, toàn bộ phim nội địa nửa cuối năm sẽ cùng chung số phận bị phim Hàn đè bẹp, vậy thì quá mất mặt!

Vào tháng 12, "Hậu Duệ Mặt Trời" do đài Hồ Nam độc quyền phát sóng cuối cùng cũng kết thúc. Ở những tập cuối, tỷ suất người xem đạt mức kinh ngạc là 3.02%!

Từ khi phát sóng đến khi kết thúc, bộ phim đã tạo ra 8 tỷ lượt xem, kỷ lục vô tiền khoáng hậu trên toàn mạng!

Năm 2013 vẫn chưa phải là thời đại mà một bộ phim truyền hình của tiểu sinh lưu lượng có thể dễ dàng đạt mười tỷ lượt xem. Kỷ lục lượt xem trên mạng mà "Hậu Duệ Mặt Trời" lập nên đã giữ vững rất lâu, phải đến khi "Cổ Kiếm Kỳ Đàm" và "Võ Tắc Thiên Truyền Kỳ" ra mắt mới có thể bị phá vỡ!

Phim nội địa hiếm khi đánh bại được phim Hàn trong lĩnh vực phim thần tượng, dân chúng đều hết sức vui mừng. Nhưng đúng lúc này, đạo diễn tổ chức chương trình cuối năm 2014 lại đưa ra một tin tức như thế này: Có thể mời Lý Mẫn xà beng tham gia Tiệc Giao thừa Xuân Vãn của Đài Truyền hình Trung ương!

Rất nhiều người bày tỏ sự khó hiểu. Tiệc cuối năm là đêm đoàn viên của người Trung Quốc, các người mời một người Hàn Quốc đến đó làm gì? Có ý nghĩa gì?

Tất nhiên, cũng không ít người hâm mộ của Lý Mẫn xà beng vui mừng khôn xiết, cảm thấy có thể tận mắt thấy thần tượng của mình trên màn ảnh nhỏ chắc chắn là một điều rất tuyệt vời.

Tranh cãi ngày càng lớn, cuối cùng tổng đạo diễn Phùng Quần đã phải đứng ra giải thích: "Bách tính rất thích điều này, nên chúng tôi mới đưa ra lời mời!"

À! Lại đẩy trách nhiệm sang cho dân chúng!

***

Lời nói này nghe xong, một nhóm nhỏ người trên mạng có thể đại diện cho toàn bộ dân chúng sao?

Hơn nữa, chúng ta thích gì thì ngài tận lực thỏa mãn, vậy chúng ta còn thích tiền nữa, ngài sao không đem toàn bộ gia sản quyên tặng cho dân chúng đi?

Đáng tiếc, phe của bọn h��� sao mà ngờ được Lý Mẫn xà beng lại nhanh chóng hết thời như vậy. Mới chỉ vỏn vẹn hai tháng, anh đã bị hậu bối Kim Tú Hiền che khuất toàn bộ hào quang!

...

Vào giữa tháng 12, Cố Trọng Vũ cùng Trương Tử Lâm trở về nước. Thời gian vui vẻ luôn ngắn ngủi, chẳng biết lần tới đi du lịch là khi nào.

Việc đầu tiên sau khi trở về chính là chúc mừng thành công của "Phong Vân Macau". Mặc dù không thể đánh bại "Đặc Vụ Nụ Hôn" để giành ngôi quán quân doanh thu phim Tết, nhưng với gần 400 triệu doanh thu hiện tại thì về mặt thương mại không thể phủ nhận là vô cùng thành công. Ước chừng cuối cùng có thể đạt khoảng 600 triệu, lãi lớn, vì vậy vẫn cần phải chúc mừng.

Tiệc ăn mừng chính thức Vương Kim đã tổ chức xong rồi, Cố Trọng Vũ không kịp tham dự. Vì thế, Trương Nhược Quân – vai nam chính – đã mời anh về nhà ăn cơm. Đồng thời, những khách mời khác còn có diễn viên Trương Tiến (vai Quỷ Nhãn) và vợ anh là Thái Thiếu Phân, Trương Tụng Văn (đóng vai Cao tiên sinh), cùng với Vu Bắc mà Cố Trọng Vũ mang theo.

Vu Bắc và Trương Tiến là bạn cũ, thời "Chu Dịch" (phim "Đại Đường Song Long Truyện") họ từng là cùng hội cùng thuyền, là thần tượng tuổi thơ của vô số người. Thái Thiếu Phân trước đây đã đóng cặp tình nhân với Vu Bắc không biết bao nhiêu lần, nên không thể quen thuộc hơn được nữa!

Quả nhiên là người luyện võ có khác, hai người gặp mặt chào hỏi bằng cách tung cho nhau một cú đấm. Sau đó Vu Bắc quay sang ôm Thái Thiếu Phân.

"Xem ra cậu ở giới điện ảnh Hồng Kông cũng làm ăn được đấy chứ, có hiền thê tương trợ, quả là khác biệt!"

Trong "Bộ ba Chu Dịch" ngày xưa, Dương Tuấn Nghị đã giải nghệ đi làm huấn luyện viên. Sự nghiệp của Vu Bắc những năm này cũng thường thường, ngược lại Trương Tiến, người tưởng như tầm thường nhất trước đây, lại liên tiếp xuất hiện trong "Nhất Đại Tông Sư" và "Phong Vân Macau", có xu hướng phất lên ở tuổi trung niên.

"Đừng nói nữa, vẫn là ở Đại lục thoải mái nhất. Hồng Kông khó mà chen chân vào, đến bây giờ nghe người bên đó nói chuyện tôi vẫn thấy rất không quen!"

Là người Hồng Kông, Thái Thiếu Phân vô cùng bất mãn, dùng giọng Quan thoại có thể làm người chết cười mà nói: "Vậy anh làm sao lại cưới tôi? Không phải anh nghe giọng của tôi càng khó chịu hơn sao?"

"Phốc..."

Đường Nghệ Hân một bên mặc dù không phải lần đầu tiên nghe Thái Thiếu Phân nói Quan thoại, nhưng vẫn không nhịn được bật cười, "Ai dám nói Hoàng hậu nương nương không phải ư! Mọi người cứ vào ngồi đi, nhà chúng tôi lão Trương đang vào bếp, đồ ăn rất nhanh sẽ xong thôi!"

***

"Đại Vân... Không tệ, còn biết nấu ăn nữa. Nghệ Hân, cô có một người chồng như vậy đúng là phúc khí!"

"Đúng vậy! Chồng tôi nào biết nấu ăn đâu..."

Sau khi Cố Trọng Vũ vào nhà Trương Nhược Quân, anh không khỏi nhìn ngó xung quanh. Anh nhớ hình như lần trước đến không phải chỗ này, lẽ nào gã này mua nhà mới rồi?

"Đại Vân Tử, trước đây hình như cậu không ở chỗ này?" Anh đi vào bếp, nhìn Trương Nhược Quân đang bận rộn mà hỏi.

"Ừm, trước đó ở cách đây hai con phố, nhưng đó là nhà của cha tôi. Năm ngoái cát-sê về tay tôi liền dọn ra ngoài. Ngôi nhà này tuy không lớn, nhưng dù sao cũng là của riêng tôi, không cần dựa dẫm vào ông ấy!"

Nghe được điều này, Cố Trọng Vũ lắc đầu, mỗi nhà mỗi cảnh mà!

Có lẽ đúng như người ta nói, có mẹ ghẻ ắt có cha ghẻ. Trương Nhược Quân vì chuyện cha anh tái hôn mà ngay từ nhỏ quan hệ cha con đã rất căng thẳng. Thậm chí Trương Nhược Quân từ bé đã do ông bà nội nuôi dưỡng lớn lên, rất xa cách với cha mình.

Khi lớn lên, Trương Nhược Quân và cha là Mở Kiếm vẫn giữ quan hệ có thể dùng "tình bằng hữu quân tử" để hình dung. Anh chưa từng chủ động nói chuyện hay nhờ vả cha. Đến khi Trương Nhược Quân gần trưởng thành, Mở Kiếm dường như động lòng trắc ẩn. Trong lúc Trương Nhược Quân thi tốt nghiệp trung học, ông ta đặc biệt tìm con trai, đề nghị cậu thi vào Học viện Điện ảnh Bắc Kinh.

Trương Nhược Quân nghe theo lời đề nghị của cha và đã thi đỗ. Về sau, khi Mở Kiếm đạo diễn phim "Báo Tuyết", ông ta sắp xếp cho Trương Nhược Quân một vai phụ tên Lưu Chí Huy, từ đó anh mới chính thức bước chân vào giới giải trí.

Quan hệ cha con vừa có chút chuyển biến tốt đẹp thì Mở Kiếm lại bắt đầu nhúng tay vào con đường sự nghiệp của con trai. Bộ phim "Hoắc Khứ Bệnh" mà Trương Nhược Quân sau này đóng chính là do cha anh ép buộc anh phải nhận.

Thậm chí ông ta còn giấu Trương Nhược Quân, làm giả chữ ký của anh để ký hợp đồng ba bộ phim truyền hình điện ảnh với Hoa Sách. Vì ba bộ phim này chất lượng không tốt, cũng không hợp với Trương Nhược Quân, hơn nữa cát-sê mà Hoa Sách trả đã sớm nằm gọn trong túi của Mở Kiếm, đồng thời đã bị tiêu xài hết sạch, toàn bộ dùng để đầu tư nâng đỡ vợ mới của ông ta là Phùng Vượt Qua.

Bởi vậy, Trương Nhược Quân đã từ chối tham diễn. Hoa Sách lúc này mới kiện cả Mở Kiếm lẫn Trương Nhược Quân ra tòa, sau đó tài sản của Trương Nhược Quân cũng bị phong tỏa.

Đến đây, quan hệ hai cha con cũng coi như đi đến hồi kết.

Đáng lẽ ở kiếp này, Trương Nhược Quân nhờ quen biết Cố Trọng Vũ sớm hơn, con đường đời đã có nhiều thay đổi lớn, không còn ký hợp đồng với công ty của cha mình, cũng không nhận những bộ phim rác rưởi vớ vẩn kia nữa. Nên Cố Trọng Vũ nghĩ rằng quan hệ cha con họ hẳn sẽ hòa hoãn hơn một chút.

Không ngờ vẫn tan vỡ!

Hèn chi kiếp trước Trương Nhược Quân và Quách Kỳ Lân lại thân thiết đến vậy, quả thật cả hai có rất nhiều điểm tương đồng...

Trương Nhược Quân đem món ăn cuối cùng bưng lên bàn, "Xong rồi, đồ ăn đầy đủ cả rồi, ăn cơm thôi!"

***

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ và tôn trọng.