(Đã dịch) Hoa Ngu Bắc Đầu Từ Bắc Điện Giảng Sư - Chương 365: Ngửi thấy âm mưu hương vị
Nhắc đến Gala cuối năm đó, người ta chỉ còn nhớ những lá cờ nhỏ xoay quanh sân khấu và màn nói tiếng Trung vụng về của Lý Mẫn. Ban đầu, Cố Trọng Vũ còn định xem tiểu phẩm của Thẩm Đằng, nhưng chợt nhớ ra, anh chàng này vẫn đang bận đóng phim « Mỹ nhân ngư », để tạo dựng vị thế, anh ta đã từ chối mọi lời mời tham gia Gala cuối năm!
Những số liệu sau đó đã chứng minh rằng chương trình Gala cuối năm của Phùng Quần lần này thực sự không được lòng khán giả: Tỷ lệ người xem trực tiếp của Gala cuối năm 2014 chỉ đạt 9.032%, thấp hơn mức 11.362% của năm 2013, đây là tỷ lệ người xem thấp nhất trong suốt hai mươi năm tồn tại của chương trình, và những năm sau đó còn thấp hơn nữa.
Đương nhiên, nhìn từ một góc độ khác, đây cũng chính là năm có tỷ lệ người xem Gala cuối năm cao nhất trong mười năm tiếp theo!
"Tiểu Cố à, con làm công tác văn nghệ, con nói xem cái Gala cuối năm này sao mà càng ngày càng dở tệ thế?" Trương phụ vực dậy tinh thần, nhưng càng xem càng thấy mí mắt trĩu nặng, đành tìm con rể tán gẫu giết thời gian.
Cố Bá Hoa cáu kỉnh nói: "Đâu có liên quan gì đến con, chương trình Gala cuối năm đâu phải con phụ trách!"
Bỗng nhiên, ông nghĩ tới điều gì đó, vẻ mặt thần bí nói với Cố Trọng Vũ: "Thấy thằng nhóc con lúc nào cũng chán đời thế này, đến lúc đó ta sẽ tìm cho con việc gì đó có ý nghĩa để con làm, đừng có mà không chịu đâu đấy!"
"Ý gì thế?"
"Đến lúc đó con sẽ biết!" Cố Bá Hoa úp mở, không nói thêm gì, còn cha anh hiển nhiên cũng biết ít nhiều chuyện đó, chỉ khẽ mỉm cười.
Chẳng hiểu sao, anh lại ngửi thấy một mùi vị gì đó mang hơi hướng của bậc trưởng bối.
Cố Trọng Vũ kiên trì xem đến khi cô giáo Lý Cốc Nhất dẫn một nhóm người biểu diễn xong ca khúc « Đêm nay khó quên », trong khi hai vị lão nhân gia kia đã chọn đi ngủ từ lúc nào rồi.
Sau đó anh quay đầu nhìn vào phòng khách, thấy bốn người vẫn còn đắm chìm trong ván mạt chược. Sức cuốn hút của trò đỏ đen này lớn đến vậy sao?
Lúc này, ngoài cửa sổ, vô số pháo hoa rực sáng. Cố Trọng Vũ ôm cô cháu gái nhỏ ra bên ngoài ngắm nhìn bầu trời rực rỡ sắc màu, cảm thán:
"Nhìn kìa Tiểu Đậu Đinh, một năm nữa lại trôi qua rồi! Con lại lớn thêm rồi!"
"Ưm!" Tiểu Đậu Đinh mở to hai mắt, chợt nhớ ra một chuyện rất quan trọng, quay người đưa bàn tay nhỏ xíu về phía Cố Trọng Vũ: "Nhị thúc, tiền lì xì của con đâu!"
Sao lúc nào con bé cũng chỉ nhớ đến tiền của Nhị thúc vậy?
...
Sáng ngày hôm sau, Cố Trọng Vũ trở lại công ty, mở Baidu tìm kiếm từ khóa « Tâm hoa nộ phóng » và lập tức vô số tin tức hiện ra.
"Tác phẩm mới của Cố Trọng Vũ, « Tâm hoa nộ phóng », chính thức ra mắt. Theo thống kê suất chiếu tại hai mươi thành phố lớn trên toàn quốc, bộ phim này đạt tỷ lệ suất chiếu ngày đầu là 33.31%, phá vỡ kỷ lục của thị trường điện ảnh trong nước. Nhiều quản lý rạp chiếu phim và người trong ngành cho rằng, lợi thế về lịch chiếu, sức ảnh hưởng của Cố Trọng Vũ, hiệu quả tuyên truyền trước đó cùng với việc định vị rõ ràng đối tượng khán giả, đã tạo nên một cục diện sôi động cho bộ phim ngay cả trước khi ra mắt."
"Tính đến 8 giờ sáng nay, doanh thu phòng vé của « Tâm hoa nộ phóng » đã tiếp cận cột mốc 350 triệu. Với thế công mạnh mẽ như vậy, không ít người trong ngành đều dự đoán rằng bộ phim rất có khả năng sẽ phá vỡ kỷ lục của « Lạc lối ở Thái Lan »."
Quản lý chuỗi rạp Wanda phải thốt lên kinh ngạc khi đối mặt với số liệu doanh thu phòng vé mới nhất: "Chuyện gì đang xảy ra thế này? Thế giới này rốt cuộc làm sao vậy? Đây không còn là hiện tượng "ngựa ô" hay "kỳ tích" nữa, mà đã hoàn toàn trở thành một huyền thoại, quá đỗi phi lý! Kể từ khi ra mắt, doanh thu phòng vé của « Tâm hoa nộ phóng » không những không giảm mà còn tăng, mỗi ngày đều thu về một trăm triệu!"
Sina giải trí đưa tin: Tỷ lệ lấp đầy ghế và doanh thu phòng vé cao ngất ngưởng như vậy đã khiến nhiều chuyên gia trong ngành phải ngỡ ngàng. Tung Hoành Truyền Hình Điện Ảnh, đơn vị sản xuất « Tâm hoa nộ phóng », cho biết bộ phim được chiếu hơn ba vạn suất tại 3000 rạp trên cả nước, tổng cộng thu hút 14.4 triệu lượt khán giả, đạt doanh thu phòng vé 430 triệu nhân dân tệ. Với việc các rạp chiếu phim chủ động tăng suất, số suất chiếu của « Tâm hoa nộ phóng » đã vượt quá 50.000, tổng doanh thu phòng vé đã vượt mốc 500 triệu. Tuy nhiên, tính đến thời điểm phóng viên hoàn thành bản tin, phía nhà sản xuất vẫn chưa công bố số liệu doanh thu phòng vé chính xác của ngày cuối cùng.
Nhà phê bình điện ảnh nổi tiếng Khải Tiểu Bắc thì đăng blog nhận định: "Một câu chuyện thú vị, một quá trình sản xuất đầy tâm huyết, một chiến lược marketing chuyên nghiệp, khác với « Lạc lối ở Thái Lan », bộ phim không có bất kỳ bí kíp võ lâm độc truyền nào, mà chỉ đơn thuần là làm tốt từng bước công việc một cách chân thật."
Ngoài ra, Khải Tiểu Bắc còn nhắc nhở người trong ngành đừng mù quáng chạy theo trào lưu: "Hiện giờ chắc hẳn đã có rất nhiều người sẵn sàng xắn tay áo, chuẩn bị chạy theo xu hướng. Tôi chỉ muốn thiện ý nhắc nhở rằng, thật sự tạo ra một câu chuyện gần gũi, mang đậm hơi thở địa phương, một câu chuyện có thể chạm đến những cảm xúc ẩn sâu trong lòng khán giả trong nước, đó mới là con đường đúng đắn."
Đương nhiên, cũng có truyền thông chất vấn về suất chiếu của các rạp phim, ví dụ như Phương Nam Cuối Tuần đã công khai lên tiếng kêu oan cho đạo diễn Hồng Kông Trịnh Bảo Thụy, nói rằng suất chiếu của « Đại náo thiên cung » chỉ bằng một nửa so với « Lạc lối ở Thái Lan », cho rằng có sự đối xử bất công, thậm chí nghi ngờ có sự tẩy chay đối với bộ phim của họ!
Đối với điều này, Tin tức Chim Cánh Cụt đưa tin: Tiêu chuẩn suất chiếu của các rạp phim trên toàn quốc thông thường được quyết định dựa trên hiệu quả tuyên truyền trước khi chiếu, mức độ chú ý, danh tiếng từ các buổi chiếu thử và phản hồi của quản lý rạp sau khi xem phim. Về việc « Tâm hoa nộ phóng » có thể đạt được tỷ lệ suất chiếu ngày đầu cao như vậy, ngư��i phụ trách đoàn làm phim cho biết: "Thứ nhất, vì dịp Giao thừa có ít phim chất lượng, ăn khách; « Khoác lác Tiên Nữ » và « Tiền nhiệm công lược » thể hiện không mấy nổi bật; « Bố ơi, mình đi đâu thế? » lại là một bộ phim giải trí hướng đến đối tượng khán giả nhí; còn « Đại náo thiên cung » lại không được đánh giá cao từ phía khán giả, do đó đã tạo ra một khoảng trống trong lịch chiếu tương đối thuận lợi cho « Tâm hoa nộ phóng ». Thứ hai, bản thân Cố Trọng Vũ có sức ảnh hưởng mạnh mẽ, người hâm mộ của anh ấy hầu hết là thế hệ 8x, 9x, đây lại chính là đối tượng khán giả tiềm năng của bộ phim này, thị trường tiềm lực rất lớn. Thứ ba, hiệu quả tuyên truyền của bộ phim rất tốt, dựa trên các trailer, hậu trường và tài liệu khác được tung ra trước đó, cùng với mức độ tương tác và chủ đề được tạo ra, bộ phim đã thu hút được sự chú ý rất lớn."
Tóm lại, toàn bộ thế giới điện ảnh dường như đã bị cơn lốc mang tên « Tâm hoa nộ phóng » quét qua!
Là một khán giả, nếu quý vị chưa xem « Tâm hoa nộ phóng » thì thật ngại không dám chào hỏi ai. Một trăm triệu chi phí quảng cáo này quả là không hề uổng phí!
Hiện tại, doanh thu phòng vé của « Tâm hoa nộ phóng » có xu thế không thể ngăn cản. Ngày thứ hai công chiếu, suất chiếu của các rạp đạt đến 40%. Ngày 1 tháng 2, doanh thu phòng vé là 250 triệu, ngày 2 là 360 triệu, ngày 3 là 480 triệu. Chỉ trong ba ngày, phim đã thu về gần 500 triệu doanh thu phòng vé.
Tuy nhiên, đến ngày 6, doanh thu phòng vé xuất hiện một chút sụt giảm nhẹ. « Tâm hoa nộ phóng » thế mà không thể giữ vững mức một trăm triệu mỗi ngày nữa.
Tìm người phân tích nguyên nhân, hóa ra là bản lậu đã xuất hiện.
Tìm kiếm trên Phim ảnh Thiên Đường, quả nhiên đã có bản HD của « Tâm hoa nộ phóng »!
Bản lậu gây tổn hại không hề nhỏ cho phim ảnh. Nếu một khán giả đã xem bản lậu, thì khả năng họ đến rạp xem lại không còn cao nữa.
Bản lậu đại khái chia làm hai loại: Một loại là quay lén tại rạp chiếu phim, hình ảnh khá mờ, chất lượng rất kém, loại bản lậu này không ảnh hưởng quá lớn đến phim. Loại kia là bản kỹ thuật số, hình ảnh khá rõ ràng, có ảnh hưởng tương đối lớn đến doanh thu phòng vé.
Những kẻ làm bản lậu trong nước rất tinh vi, chỉ cần phim chiếu được ba ngày, bản lậu cơ bản đã xuất hiện. Đương nhiên, ban đầu chỉ là bản quay lén, còn bản HD thường phải mất khoảng một tuần, thậm chí lâu hơn mới xuất hiện.
Sự kiện bản lậu của « Cảng Quýnh » của Từ Tranh từng gây xôn xao lớn như vậy, nguyên nhân chính là ngay ngày thứ hai công chiếu, bản HD lậu đã xuất hiện.
Cố Trọng Vũ rất phẫn nộ. Mặc dù anh không thể xác định được bản HD của « Tâm hoa nộ phóng » là do bọn làm lậu lấy bản copy từ rạp chiếu phim rồi tự mình sao chép, hay có người cố ý tung ra, nhưng bản lậu đã xuất hiện thì anh cũng chẳng còn cách nào.
Thật ra, đối với vấn đề bản lậu, chẳng ai có biện pháp hay hơn. Ngay cả bộ phim lớn đầu tiên của đạo diễn Trương Nghệ Mưu, « Anh hùng », thậm chí còn treo thưởng 4 triệu nhân dân tệ trước đêm công chiếu để chống lại phim lậu.
Lúc ấy, thậm chí cả Bộ Văn hóa cũng đã ra thông tri đặc biệt, yêu cầu các địa phương nghiêm khắc phòng ngừa và trấn áp bản lậu của « Anh hùng ».
Mặc dù đã nâng lên tầm quốc gia, nhưng đáng tiếc bản lậu của « Anh hùng » vẫn nhanh chóng xuất hiện. Điều khiến người ta kinh ngạc hơn là trên hình ảnh phản chiếu của đĩa DVD lậu lại bất ngờ hiện lên dòng chữ "Có sự hỗ trợ quay chụp của Nhà sản xuất phim lậu quốc gia". Sau đó, ở phần phụ đề diễn viên, còn hiện lên dòng chữ nực cười, tự lừa dối mình dối người như "Công nghệ kỹ thuật số DVD CD hoàn toàn mới, xin quý vị yên tâm xem".
Mức độ tinh vi và ngang ngược của bản lậu đơn giản khiến người ta phải bó tay!
Còn có một ví dụ khác là « Tuyệt đỉnh Kungfu » của Tinh Gia.
Năm đó, công ty Colombia đã đầu tư 20 triệu đô la để sản xuất bộ phim. Chỉ hai ngày sau khi ra mắt, bản lậu đã xuất hiện trên thị trường, mà chất lượng hình ảnh, độ rõ nét gần như tương đương với bản gốc!
Để chống bản lậu, Châu Tinh Trì thậm chí còn đặc biệt quay một đoạn trailer liên quan đến việc chống lại bản lậu.
Đáng tiếc, tác dụng không lớn!
Nhiều tiền bối như vậy còn chẳng có biện pháp nào hay hơn, Cố Trọng Vũ cũng chỉ có thể đăng blog kêu gọi người hâm mộ đến rạp chiếu phim xem bản chính, đồng thời kêu gọi bạn bè cùng nhau chống lại bản lậu.
Trên thực tế, cùng với việc thế hệ khán giả mới bước vào rạp chiếu phim, chất lượng thưởng thức phim ảnh được nâng cao, số người xem bản lậu đã giảm đi rất nhiều.
Hiệu quả cũng khá. Đến ngày 11 tháng 2, sau mười ngày công chiếu, doanh thu phòng vé của « Tâm hoa nộ phóng » vẫn thuận lợi đột phá một tỷ, đồng thời một đường xông pha tiến lên, mà không hề có dấu hiệu suy giảm.
Truyền thông cơ bản không thể ngờ được rằng « Tâm hoa nộ phóng » lại có biểu hiện điên cuồng đến thế. Một đám những kẻ truyền thông vô đạo đức lại bắt đầu tâng bốc Cố Trọng Vũ đủ kiểu, thậm chí còn có người như đổ thêm dầu vào lửa khi so sánh Cố Trọng Vũ với đạo diễn Ninh Hạo, mà không rõ dựa vào đâu để kết luận, tuyên bố rằng Cố Trọng Vũ, với tư cách nhà sản xuất, hiểu rõ suy nghĩ của khán giả hơn Ninh Hạo rất nhiều, anh mới là linh hồn của bộ phim.
Loại ngôn luận này bị nghi ngờ là đang châm ngòi quan hệ giữa hai người.
Đối mặt với sự tung hô của truyền thông, Cố Trọng Vũ lại không hề choáng ngợp.
Anh chưa bao giờ cảm thấy mình ghê gớm đến mức nào, anh hiểu rõ bản thân mình. Dù sao không phải đạo diễn, anh chỉ có thể dựa theo kịch bản và hình ảnh trong ký ức để Ninh Hạo tham khảo ý kiến. Cuối cùng, bộ phim có thể được quay thành thế nào vẫn phải xem trình độ của đạo diễn, chứ tuyệt đối không phải chỉ cần có kịch bản là ai cũng có thể quay ra hiệu quả tương tự.
Mặc dù anh đã thực hiện rất nhiều thay đổi cho « Tâm hoa nộ phóng », từ hình tượng nhân vật, kịch bản cho đến từng khía cạnh như phân cảnh đều tốt hơn nguyên tác, nhưng đạo nhái cuối cùng vẫn là đạo nhái.
Với đầu óc tỉnh táo, Cố Trọng Vũ đã gọi điện thoại cho Ninh Hạo, bảo anh đừng để ý đến những lời nói nhảm nhí bên ngoài. Ninh Hạo là người thực tế, mà anh ta không nghĩ Cố Trọng Vũ lại bận tâm đến chuyện nhỏ này, cảm thấy mình cũng được coi trọng. Lúc này, anh ta tuyên bố truyền thông đều là rác rưởi, những lời lẽ đó không thể ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa anh và Tung Hoành.
...
Super Bowl là chương trình có tỷ lệ người xem cao nhất của người Mỹ. Toàn bộ các lễ trao giải trong mùa giải cộng lại cũng không bằng Super Bowl!
120 triệu lượt người xem, gần bằng một nửa dân số Mỹ!
Còn Oscar thì sao? Hàng năm chỉ có hơn ba mươi triệu lượt người xem!
Thời gian tổ chức Super Bowl hàng năm không quá cố định, nhưng luôn là vào Chủ Nhật cuối cùng của tháng Một hoặc Chủ Nhật đầu tiên của tháng Hai.
Super Bowl 2014 được tổ chức vào ngày 12 tháng 2 theo giờ địa phương, với trận đấu giữa Seattle Seahawks và Denver Broncos.
Cố Trọng Vũ không hề có chút hứng thú nào với bóng bầu dục. Anh đến Mỹ chỉ vì ba giải thưởng lớn của hiệp hội sắp được công bố. Theo chiến lược quan hệ công chúng mà anh và Frank đã thảo luận trước đó, ba giải thưởng lớn này là yếu tố then chốt.
Liên quan đến kết quả cuối cùng của giải Oscar, Cố Trọng Vũ dù có phải làm gì cũng sẽ dốc toàn lực, thế nên anh đã bay đến Mỹ vào chiều ngày 10.
Tại khách sạn Hildon, khu Đông Los Angeles.
Không phải anh không muốn đi New York, mà là nơi đó đã chật kín người. Năm nay Super Bowl được tổ chức tại New York!
Cố Trọng Vũ ngồi chân trần trên ghế sofa, cầm điều khiển từ xa nhàm chán chuyển kênh liên tục. Trần Tư Thành đã đi liên hệ với các nhà phê bình phim ảnh, Charlize thì bận rộn công việc, Alexandra cũng không có thời gian đến. Hôm nay, anh chỉ có thể một mình ở lại trong khách sạn.
Xem TV khiến anh buồn ngủ ngáp ngắn ngáp dài, dù sao anh hoàn toàn không biết gì về bóng bầu dục.
Thật vất vả chờ đến khi hiệp một kết thúc, Cố Trọng Vũ vội vàng chuyển ngay sang kênh ABC.
Màn biểu diễn giữa hiệp và phần quảng cáo giữa trận đã đến!
Màn biểu diễn giữa hiệp năm nay là Bruno Mars và Red Hot Chili Peppers. Cố Trọng Vũ không quá ưa thích phong cách biểu diễn của người Mỹ, nhưng lại rất có hứng thú với Red Hot Chili Peppers. Anh nhìn chằm chằm TV hồi lâu, sau đó chuyển kênh, liền thấy một đoạn trailer phim đang được phát sóng.
Chỉ cần nhìn thấy khuôn mặt của Matthew McConaughey, Cố Trọng Vũ liền biết đây là bộ phim gì, một kiệt tác khoa học viễn tưởng kinh điển của mọi thời đại —— « Interstellar ».
Các đoạn đối thoại liên tiếp cùng với lối biên tập nhanh chóng, nhưng không hề có ý định áp đặt thông tin cho người xem. Toàn bộ ba mươi giây trailer đã rõ ràng cho người xem biết rằng bộ phim thể hiện một chuyến du hành xuyên không gian đích thực.
Hình ảnh ấn tượng mạnh mẽ, cùng với một vũ trụ tuyệt đẹp chưa từng được trông thấy.
Dù sao đây cũng là nơi khai sinh ra phim khoa học viễn tưởng, người Mỹ có một tình yêu đặc biệt dành cho thể loại này. Dù nhìn thế nào thì « Interstellar » cũng là một tác phẩm khoa học viễn tưởng vĩ đại rất đáng xem!
Nhất là trong hai năm nay, trào lưu vũ trụ đang lặng lẽ lan rộng, từ « Gravity » đến « Interstellar » rồi lại đến « The Martian », thời điểm « Interstellar » xuất hiện thật trùng hợp!
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.