(Đã dịch) Hoa Ngu Bắc Đầu Từ Bắc Điện Giảng Sư - Chương 374: Phạm gia bá khí trở về
Sở dĩ tên gọi của phim « Võ Tắc Thiên truyền kỳ » khác với phiên bản « Vũ Mị Nương truyền kỳ » trước đây, là bởi vì kịch bản đã được thay đổi đáng kể.
Nếu quay quá nghiêm túc, kén người xem, chắc chắn sẽ khiến không ít khán giả quay lưng, bất lợi cho việc quảng bá rộng rãi, thậm chí vươn ra quốc tế. Ngược lại, nếu quá chú trọng tính giải trí, sẽ hạ thấp phong cách của bộ phim, hòa lẫn với các phim cung đấu khác và khó lòng trở thành kinh điển.
Khi viết kịch bản, Cố Trọng Vũ đã tham khảo lịch sử triều Đường và phiên bản « Võ Tắc Thiên » của Lưu Hiểu Khánh. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, anh đã chọn một giá trị trung hòa: phần lớn mạch lịch sử và tính cách nhân vật đều tuân thủ nghiêm ngặt sử liệu, đồng thời loại bỏ nhiều tình tiết yêu đương và cẩu huyết không có tác dụng thúc đẩy kịch bản. Bộ phim tập trung vào quá trình trưởng thành của Võ Tắc Thiên, hay nói cách khác là hành trình "hắc hóa" dần dần của bà.
Ngoài ra, đối với tạo hình y phục hở ngực của các sĩ nữ Đường triều trong phim, đoàn làm phim cũng đã tiết chế hơn một chút. Bởi nếu vẫn là cảnh tượng hoành tráng "cả thành đều là gái ngực khủng", chắc chắn sẽ bị một nhóm phụ huynh được gọi là "gia trưởng" khiếu nại, rồi bị yêu cầu cắt bỏ, biến Võ Tắc Thiên thành phiên bản "Võ Tắc Thiên đầu to" như đã từng xảy ra!
Thế nhưng, nói là che chắn, thực chất chỉ là kéo tà áo nhích lên không đến một centimet. Dáng vẻ như muốn che đi nửa mặt tì bà, muốn lộ mà không lộ ấy, ngược lại càng thêm quyến rũ người nhìn...
Không lâu sau đó, trang chính thức của « Võ Tắc Thiên truyền kỳ » đã dẫn đầu tung ra đoạn phim giới thiệu. Phục trang, hóa trang được đầu tư kỹ lưỡng, những cung điện, lầu các cao ngất, sừng sững, cùng hình ảnh nữ tính Đường triều như bước ra từ tranh cổ... Tất cả đều cho thấy sự tinh tế, trau chuốt của đoàn làm phim. Chỉ vỏn vẹn mười mấy giây mở đầu đã khiến mọi người cảm nhận được khí thế Thịnh Đường hùng vĩ, tráng lệ!
Để quay bộ phim này, Cố Trọng Vũ đã tốn không ít tâm sức. Đầu tiên, anh góp vốn xây dựng Đại Đường Ảnh Thị Thành, sau đó lại quay thêm « Trường An mười hai canh giờ » để đoàn làm phim tích lũy kinh nghiệm. Sau mấy năm chuẩn bị, bộ phim về Võ Tắc Thiên mới chính thức được ra mắt.
"Ôi chao! Cố Trọng Vũ âm thầm làm ra chuyện lớn rồi, nhìn chất lượng phim và cách quay, đúng là đạt đến đẳng cấp điện ảnh!"
"Khi thấy Võ Tắc Thiên của Phạm Băng Băng xuất hiện, tôi hận không thể quỳ xuống mà tán dương luôn!"
"Nhiều mỹ nữ quá! Tôi nhìn mà hoa cả mắt!"
"Xem hết đoạn giới thiệu rồi, nhưng tôi không thấy Cố Trọng Vũ đâu nhỉ?"
"Chắc là để giữ bí ẩn thôi! Trương Phong Nghĩa chắc hẳn đóng Lý Thế Dân, Bành Quan Anh là Lý Trị, còn Cố Trọng Vũ... chẳng lẽ đóng vai mối tình đầu bạch liên hoa của Võ Tắc Thiên ư?"
"Có khả năng!"
Cố Trọng Vũ đọc bình luận này mà bật cười, thậm chí không nhịn được muốn nói cho vị cư dân mạng kia rằng, mình chẳng qua chỉ đóng tạm hai ngày, diễn vai con trai của Phạm Băng Băng mà thôi!
Nhiều người đều xem Cố Trọng Vũ là diễn viên chính, thực tình không biết anh chỉ là một vai phụ thoáng qua. Đây cũng được xem là một kiểu tuyên truyền lừa dối của phim truyền hình, giống như chiêu trò "thổi phồng" của giới điện ảnh sau này!
...
Đến tối ngày 20 tháng 3 hôm đó, sau hai năm rưỡi chế tác, « Võ Tắc Thiên truyền kỳ » cuối cùng đã chính thức lên sóng đúng hẹn trên đài truyền hình Quả Xoài.
Từ cuối năm ngoái đến năm nay, ba bộ phim « Hậu duệ mặt trời », « Mộng hoa lục » và « Võ Tắc Thiên truyền kỳ » đều chọn đài truyền hình Quả Xoài làm nền tảng phát sóng đầu tiên. Cố Trọng Vũ cảm thấy đài Quả Xoài hẳn phải để mình góp cổ phần mới phải chứ.
Bộ phim « Võ Tắc Thiên truyền kỳ », vốn được đặt nhiều kỳ vọng, quả nhiên đã thể hiện sức mạnh của một "phim vương". Ngay tập 1, tỉ lệ người xem đã đạt đến mức khủng khiếp!
Tỉ lệ người xem CSM50 mạng lưới đô thị đạt 2.28%, thị phần 6.05%! Ngay tập 1, tỉ lệ người xem đã trực tiếp phá mốc 2%, thiết lập kỷ lục tỉ lệ người xem cao nhất lịch sử phát sóng phim truyền hình!
Cần phải nói rõ hơn về mức độ của tỉ lệ người xem 2.28% này. Chẳng hạn, « Cung Tỏa Tâm Ngọc » của Dương Mịch có tỉ lệ người xem trung bình là 1.573%; năm đó, hai bộ phim "ăn khách" « Chân Hoàn Truyện » và « Bộ Bộ Kinh Tâm » cũng có tỉ lệ người xem chưa đến 2%; ngay cả « Mộng hoa lục » của Lưu Diệc Phi và « Hậu duệ mặt trời » của Cố Trọng Vũ cũng đều phải sau khi phát sóng vài tập mới phá 2%!
Phạm Băng Băng chỉ với một tập đã phá vỡ kỷ lục tỉ lệ người xem của đài Quả Xoài trong ba năm gần nhất. Hiện tại, mọi người đang chờ xem liệu bộ phim này có phá được kỷ lục "nghịch thiên" của « Về nhà dụ hoặc » với mức cao nhất là hơn 5% hay không!
« Võ Tắc Thiên truyền kỳ » được đầu tư số tiền lên tới ba trăm triệu. Sau khi phát sóng, Phạm Băng Băng với vai diễn Võ Tắc Thiên đã gây sốt với nhan sắc rực rỡ. Trên các blog, những lời ca tụng không ngớt vang lên: "Đẹp bá đạo!", "Đẹp đến điên người!", "Đẹp đến bi tráng!". Cư dân mạng thi nhau "liếm màn hình" để khen ngợi, nói rằng nếu Võ Tắc Thiên ngoài đời không đẹp như thế này, thì đó hẳn là vấn đề của chính bà ấy!
Trong phim, mỹ nữ đông như đàn, nào là Trương Đình, Đường Nghệ Hân, Trương Quân Ninh, Mao Hiểu Đồng... sánh vai cùng nhau, mang đậm phong cách của một siêu phẩm cổ trang. Hình ảnh tinh xảo, tráng lệ; mỗi cảnh quay trong phim đều thể hiện rõ sự xa hoa và lộng lẫy của cung đình Đại Đường. Trang phục, từ cung nữ đến quý phi, đều có thể nói là hoa lệ, cho thấy rõ khí chất của một "bom tấn" điện ảnh hàng năm.
Mặt khác, bất kể là đại mỹ nữ hay tiểu mỹ nữ, các nàng đều được nâng ngực cao vút, cùng với lớp trang điểm diễm lệ, tạo cảm giác rất giống với bộ phim điện ảnh « Hoàng Kim Giáp ».
May mắn là Cố Trọng Vũ đã yêu cầu đoàn làm phim tiết chế, không quá hở hang. Nếu không, chắc chắn sẽ bị chỉ trích là dung tục, và hy vọng tổng cục sẽ không để ý tới...
Bản kịch bản này khác rất nhiều so với bản gốc: không chỉ loại bỏ các tình tiết cẩu huyết, mà còn trích dẫn nhiều ghi chép từ sử sách để tăng tính chân thực, cũng không xây dựng Võ Tắc Thiên thành một nàng "bạch liên hoa". Vũ Mị Nương do Phạm Băng Băng thể hiện, sau khi xuất hiện, rất nhanh đã bộc lộ sự tàn nhẫn và quả quyết của mình.
Vũ Mị Nương và Lý Thế Dân lần đầu gặp gỡ trong bản gốc là do nàng lầm lạc xông vào cung điện của Trưởng Tôn Hoàng Hậu sau khi bà qua đời. Sau đó, với phong thái rất "nghệ sĩ", nàng đeo mặt nạ, thể hiện một đoạn vũ đạo Lan Lăng Vương để quyến rũ Lý Thế Dân. Bởi vì điệu múa rất giống Trưởng Tôn Thị, nàng ngay lập tức đã lọt vào mắt xanh của Lý Thế Dân...
Đây rõ ràng là tham khảo mô típ nhân vật Uyển Uyển trong « Chân Hoàn Truyện », nơi nam chính bị nữ chính, một "bạch liên hoa" có dung mạo giống với mối tình đầu của mình, hấp dẫn...
Mấu chốt là sự sắp xếp này vô cùng phi lý. Một người phụ nữ vừa mới tiến cung, làm sao có thể tùy tiện đi vào tẩm cung của hoàng hậu, hơn nữa còn đến gần hoàng đế như vậy? Nếu các biện pháp an ninh trong cung đình Đường triều đã kém đến tình trạng này, thì Lý Thế Dân có mười cái mạng cũng đã sớm mất rồi!
Những tình tiết vô lý như vậy thì không có lý do gì để giữ lại!
Mà bởi vì sử sách cũng không miêu tả chi tiết cuộc sống của Võ Tắc Thiên trong cung thời Lý Thế Dân tại vị, nên Cố Trọng Vũ chỉ có thể dựa vào vài dòng sử liệu để tiến hành cải biên hợp lý hóa.
Trong tập 3, có người tiến cống cho Lý Thế Dân một tuấn mã tên là Sư Tử Thông, nhưng không ai có thể thuần phục được. Lúc này, Võ Tắc Thiên, vẫn còn là một tài nhân bình thường, xuất hiện và nói rằng mình có thể chế phục nó, nhưng cần ba thứ: roi sắt, búa sắt và dao găm.
"Trước hết dùng roi sắt đánh nó; nếu không phục, liền dùng búa sắt tiếp tục đánh; còn không phục, thì dùng dao găm giết nó!"
Câu chuyện này lấy từ chính sử « Cựu Đường Thư », nhưng Cố Trọng Vũ cảm thấy việc này có khả năng lớn hơn là do hậu thế thêu dệt nên, chỉ để làm nổi bật sự tàn nhẫn, thủ đoạn của Võ Tắc Thiên ngay từ khi còn trẻ. Tuy nhiên, anh vẫn đưa câu chuyện này vào kịch bản, sau đó cải biên một chút.
Trong phim, Lý Thế Dân, người yêu thích tuấn mã, đương nhiên không cho phép Võ Tắc Thiên làm như vậy. Thậm chí, ông còn cảm thấy người phụ nữ này có phần tàn bạo, trong lòng nảy sinh sát ý.
Võ Tắc Thiên nhạy bén lập tức nhận ra ánh mắt lạnh như băng đến từ Thiên Khả Hãn. Trong cái khó ló cái khôn, nàng liền lập tức quỳ xuống đất nói bổ sung: "Những thủ đoạn này chỉ là của những người tầm thường dùng để thuần phục ngựa. Bệ hạ thiên tư thần võ, tự nhiên không cần đến những thứ đó. Giống như năm đó trong trận chiến ở Vũ Lao quan đã bắt được hai vị vương gia, chỉ cần khẽ ra tay, con ngựa dù kiêu căng khó thuần đến mấy cũng chỉ có thể thần phục!"
Lý Thế Dân sau khi nghe xong lòng rồng vô cùng vui mừng, cảm thấy người phụ nữ này mà lại còn am hiểu những chiến tích thuở trẻ của mình đến vậy. Ông không chỉ tha cho nàng, mà còn phong nàng làm tài nhân thân cận hầu hạ...
Nh��ng sự cải biên như thế còn rất nhiều. Dù sao thì bộ phim cũng không xây dựng Lý Thế Dân hay Võ Tắc Thiên thành những kẻ có "não yêu đương" thấp kém. Giữa họ sẽ có tình cảm, nhưng tuyệt đối không để tình cảm lấn át chính trị và quyền lực của bản thân!
Những tình huống nguy hiểm bất ngờ, những cú lật ngược tình thế đặc sắc, nhịp điệu căng thẳng, cùng dàn mỹ nhân không đếm xuể... Tất cả điều này đã khiến « Võ Tắc Thiên truyền kỳ » mới phát sóng đến tập 5, tỉ lệ người xem đã phá 3%, điểm Douban đạt 8.2, hơn nữa còn đang trên đà tăng trưởng mạnh mẽ!
Đồng thời, bộ phim này còn gây sốt tại khu vực Hồng Kông.
Tại Hương Cảng, tỉ lệ người xem « Võ Tắc Thiên truyền kỳ » nhanh chóng đạt gần 30%, liên tục đứng đầu bảng xếp hạng trong nhiều ngày. Ước tính có 2 triệu người xem theo dõi. Tính toán dựa trên 7 triệu dân của Hương Cảng, thì gần như có một phần ba số dân đang xem bộ phim này.
Theo nhận định của « Minh Báo », Phạm Băng Băng với trang phục hoa lệ cùng cảnh tượng hoành tráng đã "nghiền nát" TVB.
Mà tại khu vực Đài Loan, số lượng người xem cũng đã đạt đến một triệu người, khiến truyền thông địa phương than vãn, thẳng thắn cho rằng giới trẻ Đài Loan đang bị phim ảnh đại lục "tẩy não".
Mặc dù lời nói này có phần khoa trương, nhưng cũng không phải là vô căn cứ. Hiện tại, thị trường điện ảnh truyền hình nội địa Đài Loan có thể nói là đang từng bước suy tàn.
Lĩnh vực điện ảnh gần như bị Hollywood chiếm lĩnh. Trong lĩnh vực phim truyền hình, phim thần tượng từng một thời kiêu hãnh giờ đã là "hoa tàn"; những người mới có năng lực về cơ bản đều đã "Bắc tiến" sang đại lục phát triển; còn thị trường nội địa thì đã bị phim truyền hình đại lục và Hàn Quốc thay phiên công kích.
Mà « Võ Tắc Thiên truyền kỳ » tại mạng lưới cũng đạt được thành tích phát sóng trực tuyến không tầm thường. Hiện tại, bộ phim đang được phát sóng sôi nổi trên năm trang web video lớn: Tencent Video, iQIYI, Youku, Sohu và Lạc Thị. Trên mọi chỉ số mạng lưới, bộ phim không hề nghi ngờ đã bá đạo leo lên đỉnh các bảng xếp hạng. Từ số liệu phát sóng ngày đầu tiên trên các trang web video, riêng kênh Tencent Video, lượt xem trong 24 giờ đầu tiên đã đột phá 108 triệu lượt, vượt xa tổng lượt xem của các trang web video khác, chiếm tỉ lệ 57.5%. Đồng thời, bộ phim này cũng đạt được lượt xem không tồi trên các nền tảng video khác.
Vào ngày đầu tiên phát sóng « Võ Tắc Thiên truyền kỳ », các diễn viên chính như Phạm Băng Băng, Trương Quân Ninh đã ngay lập tức tương tác với cư dân mạng qua "mưa đạn" bình luận.
Thế nhưng, sau khi phim truyền hình phát sóng khoảng mười tập, mọi người vẫn không thấy Cố Trọng Vũ xuất hiện. Rõ ràng có tên trong danh sách diễn viên, nhân vật quan trọng gì mà xuất hiện muộn vậy chứ?
Chẳng lẽ là tình nhân của Võ Tắc Thiên như Tiết Hoài Nghĩa, Trương Dịch Chi và những người khác sao?
Cuộc sống hậu cung của Nữ Đế và các nam sủng? Thật kích thích quá đi!
Kết quả, chờ đến khi phim truyền hình phát sóng gần đến tập 20, mọi người lúc này mới thấy nhân vật của Cố Trọng Vũ xuất hiện. Hóa ra, anh đóng vai con trai bất hạnh của Võ Tắc Thiên —— Lý Hiền!
Mà phân cảnh còn cực kỳ ngắn ngủi, chỉ xuất hiện chưa đầy hai tập thì đã "nhận cơm hộp"...
Đám fan hâm mộ của Cố Trọng Vũ từng người tức giận kéo đến dưới blog của anh mắng to "lừa đảo": "Chúng tôi đều là vì anh mà xem phim đấy chứ! Mặc dù nói xem mãi rồi cũng nghiện, nhưng hành vi như anh đúng là lừa đảo. Không mau đi chăm chỉ làm việc, quay nhiều phim hơn để an ủi tâm hồn bị tổn thương của chúng tôi sao?"
Nói gì thì nói, Cố Trọng Vũ quả thật muốn tái xuất, hơn nữa còn trở lại một trong những chương trình giải trí yêu thích nhất của anh ấy, « Kỳ Hoa Nói »!
Đây là trường quay của chương trình Kỳ Hoa Nói, sân khấu được bố trí hoa lệ hơn rất nhiều so với lần trước. Điều này cho thấy hiệu quả chiêu thương của chương trình giải trí này không tồi, quả thật đã giúp "đại quan nhân" Cố kiếm được tiền!
Lần này Cố Trọng Vũ đi cùng Phạm Băng Băng và Trương Quân Ninh, cũng coi như là để tuyên truyền cho bộ phim truyền hình.
Đến hiện trường, Cố Trọng Vũ chỉ kịp hàn huyên vài câu với Táp Bối Ninh, Thái Khang Vĩnh và Mã Đông thì nhân viên công tác đã thúc giục bắt đầu ghi hình.
"Hãy cùng chào đón toàn dân nam thần Cố Trọng Vũ, Nữ Hoàng Phạm Băng Băng, cùng với tiểu thư Trương Quân Ninh!" Khán giả và các thí sinh bên dưới đều nhao nhao đứng dậy vỗ tay.
Cố Trọng Vũ tay trái ôm một mỹ nữ, tay phải ôm một mỹ nữ bước ra sân khấu, thái độ có chút ngạo mạn. Thế nhưng, khi nhìn thấy toàn thể nhân viên đều đứng lên vỗ tay cho họ, anh vẫn xua tay: "Đừng đừng đừng, chúng ta cứ ngồi xuống trò chuyện là được!"
"Hôm nay là vòng chung kết của Kỳ Hoa Nói, chúng ta lại mời Cố Trọng Vũ đến, còn có Băng Băng và Quân Ninh đã lâu không gặp." Mã Đông nhìn thẳng vào camera phía trước: "Thầy Táp Bối Ninh, anh nghĩ Cố Trọng Vũ dựa vào cái gì mà liên tục nhiều lần đến với trường quay của Kỳ Hoa Nói vậy?"
"Bởi vì anh ấy là nhà đầu tư mà!"
Táp Bối Ninh trả lời ngắn gọn nhưng đầy ẩn ý, khán giả bên dưới cũng hiểu ý mà bật cười.
"Trước hết, hãy cùng chúc mừng Cố Trọng Vũ đã giành được bốn giải thưởng lớn của Oscar, đồng thời đoạt giải Phim hay nhất!"
Thái Khang Vĩnh biết giữ thể diện, lập tức nhắc đến vinh dự lớn nhất của Cố Trọng Vũ trong thời gian gần đây. Phải nói, đây là vinh dự lớn nhất mà Cố Trọng Vũ đã giành được trong lĩnh vực điện ảnh, ở phạm vi toàn cầu, cho đến tận bây giờ.
"Hãy cùng chúc mừng thầy Cố trước đã!"
"Cảm ơn!"
Cố Trọng Vũ chắp tay trước ngực, thái độ rất khiêm tốn.
Khoảnh khắc này, Phạm Băng Băng nhìn Cố Trọng Vũ mà mắt chứa thu thủy. Cái tên "đàn ông tồi" này, lần trước tham gia chương trình hiếm hoi, lại còn không muốn đưa cô ấy đi cùng. May mắn là cô ấy và Trương Quân Ninh thông minh, sớm đến nhà anh ta "chặn cửa", sau một đêm chơi trò "chồng La Hán", cuối cùng cũng khiến anh ta khuất phục!
Trong khoảng thời gian này, Phạm Băng Băng cũng được nở mày nở mặt. Với tư cách là "chị cả" trong giới, nàng đã lâu không có tác phẩm đột phá nào, vẫn luôn dựa vào các chủ đề marketing để duy trì độ hot. Nhiều người thậm chí còn chế giễu nàng là "không có phim để đóng".
Bây giờ, một bộ « Võ Tắc Thiên truyền k��� » đã giúp Phạm Băng Băng "vương giả trở về", trực tiếp khiến các "tiểu hoa" trong giới giải trí phải biết rằng, "Phạm Gia" cuối cùng vẫn là "Phạm Gia"!
"Lại chúc mừng Băng Băng, « Võ Tắc Thiên truyền kỳ » tỉ lệ người xem bùng nổ, lời khen ngợi liên tục. Tôi cùng các bằng hữu đều đang theo dõi phim truyền hình của em!"
"Cảm ơn thầy Mã!"
Sau vài câu xã giao, họ rất nhanh liền đi vào chủ đề chính.
"Thầy Cố, tôi có thể hỏi một chút, giải Oscar cho Phim hay nhất có ý nghĩa gì không? Bởi vì rất nhiều người giống như tôi, biết đến Oscar, nhưng lại không rõ giải thưởng Phim hay nhất rốt cuộc là một giải thưởng như thế nào." Mã Đông rất thức thời, tạo cơ hội cho Cố Trọng Vũ "làm màu".
"Cái này, tôi tự nói thì không tiện lắm, vẫn là để thầy Táp nói đi!" Mèo khen mèo dài đuôi thì không hay, việc này cứ để người khác nói thì hơn."
Cố Trọng Vũ chủ động đẩy chủ đề sang cho Táp Bối Ninh.
"Vậy tôi xin mạn phép!" Phiên bản văn bản này đã được truyen.free biên tập cẩn trọng và giữ bản quyền, xin đừng tự ý sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.