(Đã dịch) Hoa Ngu Bắc Đầu Từ Bắc Điện Giảng Sư - Chương 392: Chạy nam đoàn lần đầu tập kết
Tại Xuân Thành, hiện trường buổi họp của đoàn làm phim.
Những người đứng sau thành công của bộ phim «Hành động sông Mekong» bao gồm Cố Trọng Vũ, đạo diễn Lâm Siêu Hiền, nhà sản xuất Trương Mặc, chuyên gia cháy nổ Trần Kha, chỉ đạo võ thuật Đổng Vĩ và đặc biệt là cố vấn nghệ thuật Lưu Dược Tiến.
Cố Trọng Vũ nhìn sang người phụ trách tổ đạo cụ: "Đ��y là một bộ phim điện ảnh mang tính chân thực cao, chúng ta phải loại bỏ những vũ khí quá khoa trương. Chẳng hạn, súng ống phải được tái hiện đúng tỷ lệ 1:1, về mặt này anh có thể thường xuyên tham khảo ý kiến của Lưu ca."
"Được rồi!" Đối phương gật đầu nhẹ, "Thật ra, mấy ngày nay chúng tôi vẫn luôn nghiên cứu vũ khí nội địa, đạo diễn Lưu cũng đã cho chúng tôi rất nhiều ý kiến..."
"Không hẳn vậy, thật ra khi chúng tôi thực hiện các vụ bắt giữ chính quy, chúng tôi cũng không hoàn toàn sử dụng vũ khí nội địa."
Lưu Dược Tiến đột ngột khoát tay: "Tổ hành động đặc biệt của chúng tôi được trang bị vũ khí theo tiêu chuẩn quốc tế. Ngoại trừ súng tiểu liên, cụ thể là loại súng tiểu liên CSL S5 9 milimet dùng trong ngành cảnh sát do chính nước ta sản xuất, thì các loại vũ khí khác đều là của Séc hoặc kiểu Mỹ."
"..."
Thật là quá đỗi lúng túng! May mắn là đã tìm được chuyên gia, nếu không chỉ riêng khâu đạo cụ thôi cũng đủ để bị chê cười đủ kiểu rồi!
"À còn nữa, chúng ta không cần tự mình sang đó, chính phủ Thái Lan đã bày tỏ sẽ cung cấp viện trợ quay phim. Chúng ta có thể trực tiếp lấy cảnh tại Thanh Phước Phủ! Đương nhiên, những cảnh quay cần thiết vẫn có thể dựng tại trong nước."
Cũng không rõ chính phủ Thái Lan xuất phát từ nguyên nhân gì, mà lại đồng ý cung cấp một đơn vị khoảng 800 binh sĩ để hỗ trợ quay phim.
Điều này hơi vượt quá dự đoán của Cố Trọng Vũ và cả phía Bộ Công an.
Khi biết tin này, Cố Trọng Vũ mừng rỡ như điên, còn thăm dò hỏi liệu sắp tới bộ phim «Phố người Hoa tra án» cũng sẽ khởi quay tại Thái Lan thì có thể nhận được chút ưu ái tương tự không?
Đối phương cũng rất vui vẻ chấp thuận!
Chẳng trách những đồng nghiệp trong nước đều thích đến Thái Lan làm phim điện ảnh. Ngoài việc có thể quay những đề tài mà đại lục gần như không thể đụng đến, thì chính phủ Thái Lan còn thực sự hỗ trợ rất mạnh cho ngành điện ảnh, bất kể là dự án trong nước hay nước ngoài.
Hiện tại, các đoàn làm phim nước ngoài chi hơn 50 triệu tệ tại Thái Lan có thể được hoàn thuế 15%. Ngoài ra, những bộ phim quảng bá du lịch Thái Lan còn được hưởng thêm 2% hoàn thuế, và đối với việc thuê nhân sự chủ chốt người Thái Lan, họ còn được hưởng thêm 3% hoàn thuế nữa.
Chi phí làm phim ở đây cũng rất thấp so với trong nước; cát-xê của các nghệ sĩ chỉ bằng vài chục, thậm chí cả trăm lần so với nghệ sĩ nội địa, mà chất lượng cùng sự chuyên nghiệp, tận tâm lại vượt trội. Dù là đội ngũ hỗ trợ sản xuất, hay đội ngũ hậu kỳ, tỷ lệ hiệu suất/chi phí đều vô cùng cao. Chính vì vậy, rất nhiều đoàn phim thường thuê đội ngũ làm phim, đội ngũ hỗ trợ sản xuất, đội ngũ hậu kỳ và cả diễn viên Thái Lan!
Tuy nhiên, một bộ phim mà có thể khiến chính phủ Thái Lan trực tiếp ra mặt hỗ trợ thì vẫn là chuyện hiếm thấy. Xem ra, «Hành động sông Mekong» đã thu hút được rất nhiều sự chú ý!
Việc dựng cảnh trong nước cũng rất dễ hiểu. Dù người ta có nể nang bạn đến mấy, bạn cũng không thể thực hiện cảnh cháy nổ ngay trên địa bàn của họ. Hơn nữa, theo ý của đạo diễn Lâm Siêu Hiền, đoạn cháy nổ đó rất quan trọng và nhất định phải quay thực cảnh.
"Đạo diễn Lưu, chúng tôi cần Bộ Công an sắp xếp vài chiếc máy bay trực thăng quân dụng. Yên tâm, chúng tôi sẽ thuê theo giá tiêu chuẩn!"
Bộ phim này nhận được sự hỗ trợ toàn lực từ Bộ Công an.
Vì vậy, quyền sử dụng những trang bị cần thiết này đã được Lưu Dược Tiến gật đầu chấp thuận.
"Mọi người hãy nêu ý kiến của mình, cùng thảo luận xem còn vấn đề gì cần giải quyết!" Lâm Siêu Hiền vừa trình bày xong suy nghĩ của mình, sau đó ra hiệu cho những thành viên khác trong đoàn bắt đầu phát biểu.
Mấy vị đang ngồi đây đều đã đọc qua kịch bản phân cảnh, và đã có cái nhìn trực quan về bộ phim mà họ muốn thực hiện.
Những buổi họp chuẩn bị như thế này vốn dĩ tồn tại để giải quyết vấn đề. Đoàn làm phim cần nhanh chóng đạt được nhận thức chung cơ bản, cùng hướng về một mục tiêu để nỗ lực.
"Có một điều, liệu chúng ta có đang đi quá giới hạn không? Anh xem này, Tân Tân và Vũ Động dùng những hình thức dã man, rồi Cao Cương lại còn giết chết một đứa bé! Điều này có quá tàn nhẫn không?"
Trương Mặc vẫn luôn muốn cùng Cố Trọng Vũ nghiên cứu thảo luận về kịch bản. Ngay cả ở Hồng Kông – nơi có những tiêu chuẩn rộng rãi hơn, thì tình tiết để trẻ con chết trực tiếp trên phim cũng rất hiếm gặp và dễ vấp phải sự chỉ trích của công chúng.
Điển hình nhất là bộ phim CULT tiếng Hoa được mệnh danh là số một số hai, «Hồ sơ bí mật ổ chuột». Đạo diễn Đặng Diễn Thành đã làm một điều điên rồ: trong hai mươi phút cuối phim, ông ta đã sắp xếp cảnh con gái của nam chính bị lưu manh thiêu sống ngay trước mắt anh ta!
Ban đầu, dù nhiều bộ phim có "khẩu vị" nặng đến mấy, họ cũng rất ít khi lấy trẻ con ra làm công cụ để gây sốc.
Nhưng «Hồ sơ bí mật ổ chuột» lại chẳng hề bận tâm, và việc để nam chính tận mắt chứng kiến con gái mình bị thiêu cháy mới chỉ là khởi đầu.
Sau đó, tên lưu manh còn mang thi thể cháy trụi của con gái nam chính đặt ngay trước mặt anh ta.
Nhìn lại bây giờ, đạo cụ thi thể đó có vẻ rất thô sơ, nhưng trên thực tế, điều ghê rợn nhất lại không phải là cái xác đó, mà là câu nói của tên lưu manh sau đó:
*(Bắt chước giọng trẻ con)* "Ba ơi, con đen thế này, ba còn nhận ra con không?"
Cảnh quay này có thể nói là đỉnh cao của dòng phim tà giáo trong điện ảnh Hoa ngữ. Ngay cả ở Âu Mỹ, cũng hiếm có ai dám chơi trội đến vậy, trừ khi người đó không muốn còn chỗ đứng trong nghề, bởi vì điều này thậm chí đã xúc phạm đến pháp luật!
Vì v���y, Trương Mặc cảm thấy có thể thể hiện sự dũng cảm của các chiến sĩ phòng chống ma túy bằng nhiều cách khác, liệu có nhất thiết phải lấy một đứa bé ra để nói chuyện, như vậy có quá tàn nhẫn không?
"Đây là chủ đề chính! Không phải là chủ đề chính đã bị cắt xén những cảnh máu me, mà là một chủ đề chính triệt để đặt cược vào danh dự quốc gia! Nếu chúng ta không tàn nhẫn với kẻ thù, thì sự hy sinh của các anh hùng để đổi lấy hòa bình liệu còn ý nghĩa gì? Nếu không làm tổn thương trẻ con, thì việc trẻ con tự sát tấn công chính là sự coi thường sinh mạng của những chiến sĩ chúng ta. Nhân từ với kẻ địch càng nhiều, thì càng tàn nhẫn với chính mình!"
Những lời Cố Trọng Vũ nói ra vô cùng đanh thép: "Mà nói thật, kịch bản mà các vị đang thấy đã là kịch bản sau khi tôi thỏa hiệp hàng chục bước rồi. Kịch bản ban đầu tôi chuẩn bị còn đẫm máu hơn nhiều!"
"Nói rất hay!" Lưu Dược Tiến vỗ tay, "Chúng ta chính là muốn khiến bọn tội phạm ma túy phải khiếp sợ! Những chiến sĩ phòng chống ma túy đó, ai mà chẳng cống hiến cả sinh mạng cho đất nước, ngày đêm dùng tính mạng để đấu tranh với bọn ma túy. Có người hy sinh rồi mà bia mộ còn không dám khắc tên, sợ bọn chúng trả thù người thân. Tôi chính là muốn nói cho chúng biết: mày dám gây chuyện, tao sẽ có mười vạn cách để tra tấn mày!"
Mấy vị đang ngồi đó đều bị những lời của Lưu Dược Tiến khích lệ đến mức hào hứng.
Cố Trọng Vũ cũng hiếm khi kích động đến vậy, tâm trạng rất lâu sau không thể bình phục.
"À phải rồi, Cố tổng, anh đã nghĩ đến ngày công chiếu cụ thể cho bộ phim chưa?"
"Các vị có đề xuất gì không?"
Cố Trọng Vũ không trả lời ngay mà hỏi ngược lại.
"Hay là, chúng ta ra mắt vào dịp Quốc Khánh năm sau..."
Dịp Quốc Khánh ư? Cạnh tranh với «Lạc lối ở Hồng Kông» sao?
Cố Trọng Vũ lập tức lắc đầu: "Năm sau có không ít phim bom tấn ra mắt, nào là phim Hollywood đổ bộ, nào là phim nội địa cũng có nhiều tác phẩm chất lượng. Việc chọn một thời điểm vàng để công chiếu rất quan trọng!"
Dịp Quốc Khánh năm sau, đã có các bộ phim như «Lạc lối ở Hồng Kông», «Cửu tầng yêu tháp», «Giải cứu Ngô tiên sinh», «Kẻ trộm mặt trăng Minion» và cả những phim của chính công ty họ cũng có thể sắp xếp ra rạp. Đó không phải là một thời điểm công chiếu lý tưởng chút nào.
Suy nghĩ một lát, Cố Trọng Vũ nói: "Trong giai đoạn tuyên truyền ban đầu, tạm thời chưa công bố ngày công chiếu cụ thể. Chúng ta không chỉ cần xem xét tiến độ công việc thực tế của đoàn làm phim, mà còn phải cân nhắc thời gian ra rạp của các bộ phim khác nữa... Đạo diễn Lâm, nhiệm vụ này sẽ phụ thuộc vào anh đấy!"
Hiện tại đã là tháng Sáu, nếu có thể hoàn thành nhiệm vụ quay phim trong vòng bốn tháng thì tốt nhất. Như vậy, chúng ta có thể sắp xếp vào dịp nghỉ hè năm sau.
"Được!" Lâm Siêu Hiền gật đầu nhẹ, bổ sung: "Tôi sẽ cố gắng hết sức, chỉ là mọi người có lẽ sẽ phải vất vả hơn một chút..."
Chủ đề dần dần chuyển sang phần diễn viên.
"Ngoài Cao Cương và Tân Tân, tôi cần một lượng lớn các diễn viên có chút diễn xuất cho các thành viên khác trong đội đặc nhiệm."
Thật ra, trước đó khi gặp mặt, hai người chỉ mới thảo luận về diễn viên cho hai vai chính. Bây giờ là lúc bàn đến phần lớn các vai phụ.
"Vì thời lượng phim có hạn, tôi không thể dành nhiều đất diễn để thể hiện tính cách cho những vai phụ này. Vì vậy, rất khó để mời những ngôi sao hạng A. Thôi thì, chúng ta cố gắng tìm những diễn viên có chút tiếng tăm, có diễn xuất nhưng chưa phải là đại minh tinh, như Chu Nhất Duy, Vu Bắc, Chu Á Văn, Nhậm Thiên Dã... đều được. Cứ xem ai có lịch trình phù hợp thì mời người đó."
Trương Mặc gật đầu nhẹ: "Tôi cũng nghĩ vậy. Thật ra bây giờ có rất nhiều phim sẵn sàng mời một vài "tiểu thịt tươi" đó. Anh xem, chúng ta có nên thuận theo trào lưu mà tìm vài người không?"
Lâm Siêu Hiền lập tức lắc đầu lia lịa: "Đừng, phim của chúng ta là phim cảnh sát chống tội phạm. Nếu xuất hiện "tiểu thịt tươi" thì sẽ rất lạc quẻ!"
Cố Trọng Vũ cũng bác bỏ đề nghị này. Hiện tại, "tiểu thịt tươi" chỉ là một cơn gió thổi cát lên mà thôi, sớm muộn gì cũng sẽ lắng xuống. Đa số phim có "tiểu thịt tươi" đóng chính cơ bản không thể gánh nổi doanh thu phòng vé. Thỉnh thoảng có ngoại lệ, nhưng những người đóng góp vào doanh thu phòng vé tuyệt đối không phải vì hâm mộ "tiểu thịt tươi" mà đi xem.
"Được, vậy tôi tiếp tục bàn về diễn viên nhé. Quách Băng do Vương Trí đóng là rất thích hợp rồi, còn bạn gái của Tân Tân thì tìm ai đây?"
Nhân vật này có đất diễn rất ít. Cố Trọng Vũ nghĩ ngợi một lát, vẫn quyết định mời Nha Nha làm khách mời đặc biệt diễn một chút. Trước đó anh đã hứa với cô ấy rồi, dù thời lượng xuất hiện ngắn ngủi nhưng cũng coi như "nữ phụ số hai"!
Làm xong những việc này, Cố Trọng Vũ liền lên máy bay trở về. Trên đường, anh đăng một bài blog, nội dung chính là một bức ảnh chụp anh cùng Đặng Siêu, Vu Bắc, Vương Bảo Cường, Trần Hách, Trịnh Khải và Bạch Lộc đang quây quần ăn lẩu.
Không sai, đây chính là lần đầu tiên đội hình Running Man tập hợp!
...
Việc một chương trình giải trí mới ra đời không hề đơn giản như người ta vẫn tưởng.
Đặc biệt là một chương trình truyền hình thực tế quy mô lớn như «Running Man», bạn còn phải cân nhắc đến khách mời nữa chứ!
Nếu tỉ lệ người xem và sức ảnh hưởng của «Running Man» không đạt được hiệu quả dự kiến, không có khách mời nào chịu đến thì phải làm sao?
Vì vậy, ngay từ đầu khi xác định các thành viên, người phụ trách Vương Tuấn và đạo diễn Lục Hạo đã nghĩ ra một chiến lược vẹn toàn: nhất định phải mời Cố Trọng Vũ tham gia!
Đặng Siêu được xác định là đội trưởng ngay từ đầu, và họ cũng tương đối hài lòng với những thành viên như Vương Bảo Cường, Trần Hách. Dù Bạch Lộc là một trường hợp đặc biệt, nhưng sau khi đài Lam Châu khảo sát tính cách và các khía cạnh khác của cô gái này, họ phát hiện cô ấy đúng là một người ngây thơ và có chút ngốc nghếch, rất phù hợp với chương trình giải trí!
Nhưng việc lựa chọn Vu Bắc thì lại không liên quan đến họ, hơn nữa anh ấy còn là ứng cử viên cho vị trí phó đội trưởng!
Hình tượng nhân vật của Vu Bắc là "người năng lực", đối thủ của anh ấy là Kim Jong Kook của Hàn Quốc. Không biết đến lúc đó, khi xé bảng tên, ai trong hai ngư��i sẽ nhỉnh hơn...
Theo kế hoạch của đài truyền hình Lam Châu, «Running Man» là một chương trình giải trí được đầu tư rất mạnh. Họ đã chi 200 triệu cho công ty Banana Entertainment. Cộng thêm thù lao của các khách mời cố định và chi phí cho từng tập, tính cả 12 tập thì nếu không có 400 triệu, đừng mơ tưởng!
Để thể hiện sự khác biệt trong phiên bản «Running Man» mới, đạo diễn Lục Hạo đã chuẩn bị chơi lớn: chi phí quay cho vài tập đầu tiên trực tiếp lên tới 5 triệu nhân dân tệ!
Lần này, đài truyền hình Lam Châu xem như đã dồn hết sức lực để sản xuất chương trình giải trí này!
Cố Trọng Vũ đến tòa nhà quản lý của đài Lam Châu. Vương Tuấn và Lục Hạo đã đợi sẵn ở cửa.
Hai người nhìn thấy Cố Trọng Vũ như thấy sao may mắn. Năm nay, bộ phim «Dư tội» đã giúp tỉ lệ người xem của đài Lam Châu ổn định. Mặc dù họ không thuộc bộ phận mua bản quyền, nhưng Cố Trọng Vũ đã liên hệ với cấp cao thông qua mối quan hệ của họ, nên cả hai cũng được ghi nhận công lao.
"Nào, chúng ta nói chuyện về hình tượng nhân vật."
Vừa mới bước vào văn phòng, Vương Tuấn đã có chút nóng lòng!
"Không đợi những người khác sao?" Cố Trọng Vũ còn tưởng rằng sẽ cùng tất cả khách mời cố định thương lượng để xác định hình tượng nhân vật.
"Không sao, ý tưởng sản xuất của bản Hàn đã rất chín muồi. Chúng ta cứ theo con đường nguyên bản mà làm thôi, đương nhiên cũng cần phù hợp với tình hình thực tế của chúng ta."
"Vậy tôi xin nói sơ qua về ý tưởng của mình trước, coi như là lời mở đầu để mọi người cùng thảo luận sau nhé!"
"Vu Bắc là người năng lực, Đặng Siêu là đội trưởng. Tôi sẽ phụ trách pha trò hài hước và thể hiện sự thông minh, dù sao thì trong hai tập đầu, mọi người chắc chắn sẽ chưa thực sự thoải mái, nên tôi sẽ dẫn dắt mọi người. Thật ra, trong sáu người này có rất nhiều "đất" để khai thác. Ví dụ, Đặng Siêu và Vu Bắc đều thuộc thế hệ 8x đời đầu, có thể coi là "nhóm lão làng". Trần Hách và Trịnh Khải là bạn học, có thể tạo thành một "đoàn anh em". Vương Bảo Cường có thể ngẫu nhiên pha trò, làm những điều ngớ ngẩn. Còn B���ch Lộc chính là "cây hài" của chương trình, cứ để cô ấy cười nhiều vào, tôi nghĩ hiệu quả sẽ rất tốt."
"Tóm lại, có rất nhiều "tuyệt chiêu" có thể khai thác, chúng ta sẽ tùy cơ ứng biến!"
Vương Tuấn và Lục Hạo nhìn nhau cười, rồi cùng thở phào nhẹ nhõm.
Xem ra, Cố Trọng Vũ thực sự nghiêm túc với dự án này, chứ không phải mang tâm lý làm cho có, vơ vét một chút rồi bỏ đi. Nếu không, anh đã chẳng cân nhắc nhiều đến vậy.
Sức ảnh hưởng của «Running Man» thực sự rất lớn, gần như toàn châu Á đều có người hâm mộ. Chỉ cần phiên bản quốc gia ra mắt, chắc chắn sẽ bị đem ra so sánh.
Việc Cố Trọng Vũ tham gia cũng đồng nghĩa với việc anh phải gánh chịu một phần rủi ro và cả tiếng xấu.
"À phải rồi, tôi không thể tham gia thường xuyên, điều này cần phải nói rõ ngay từ đầu."
Cố Trọng Vũ vừa dứt lời, Vương Tuấn lập tức sốt ruột: "Cố lão sư, trước đó chúng ta đã bàn bạc xong rồi mà..."
"Xin hãy nghe tôi nói hết đã."
Cố Trọng Vũ đã suy tính rất lâu về vấn đề này: "Thứ nhất, tôi không chỉ đơn thuần là một diễn viên. Trong tay tôi còn có vài công ty, mỗi ngày đều bận rộn xoay sở nên thực sự rất khó để dành thời gian quay một chương trình giải trí cố định. Tuy nhiên, các bạn có thể yên tâm, tôi sẽ rời đi vào thời điểm thích hợp, và tôi cũng sẽ sắp xếp một khách mời vô cùng phù hợp để thay thế vị trí của tôi."
Vương Tuấn và Lục Hạo nhìn nhau, rồi nói: "Cố lão sư, chúng tôi không nghĩ rằng có ai sẽ phù hợp với Running Man hơn anh đâu."
"Yên tâm đi, khi một chương trình đã đi vào quỹ đạo rồi, việc một hoặc hai người rời đi hay thay đổi cũng sẽ không gây ảnh hưởng lớn đến vậy đâu!"
Điều này thì đúng là vậy. Phiên bản Running Man của Hàn Quốc ban đầu cũng có tám thành viên, sau này khi Kang Gary rút khỏi, ảnh hưởng cũng không quá lớn. Chỉ cần khán giả đã quen mặt, và phong cách chương trình vẫn giữ nguyên, mọi người sẽ tiếp tục theo dõi mà thôi.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép vui lòng ghi rõ nguồn.