(Đã dịch) Hoa Ngu Bắc Đầu Từ Bắc Điện Giảng Sư - Chương 401: Thái Lan đẹp nhất gương mặt
Đề tài này càng trò chuyện càng thêm sôi nổi, Vương Trí không nhịn được hỏi một câu: "Thầy Cố, vậy theo thầy, lứa tiểu hoa đán hiện tại, có ai có thể đạt đến thành tựu như các cô ấy không ạ?"
Nghe Vương Trí hỏi, Cố Trọng Vũ bỗng dưng rất muốn bật cười.
Cảm giác cứ như thể đang hỏi bạn nghĩ Dương Mịch diễn xuất có thể so với Chương Tử Di không vậy?
Dù Cố Trọng Vũ không mấy thiện cảm với Chương Tử Di, nhưng anh cũng phải thừa nhận: Dương Mịch và Chương Tử Di, e rằng còn cách cả trăm Phạm Băng Băng!
"Hiện nay, nhiều nghệ sĩ khi muốn chứng tỏ bản thân thường khoe mình có bao nhiêu người hâm mộ, bao nhiêu đại diện phát ngôn, chứ hiếm khi nói mình đã đoạt giải Ảnh Đế, Ảnh Hậu nào. Đương nhiên, tôi không có ý nói cách nghĩ này là sai, dù sao cũng là xã hội thương mại, mỗi người có những suy nghĩ khác nhau mà thôi!"
"Không có nội tâm kiên cường, không có sự nghiệp tâm mạnh mẽ, thì đừng hòng nghĩ đến địa vị trong lịch sử!"
Cố Trọng Vũ nhấp chén rượu, chậm rãi thưởng thức.
"Tôi cứ nghĩ thầy sẽ nhắc đến Lưu Diệc Phi hay Phạm Băng Băng cơ đấy."
Vương Trí hơi ngạc nhiên nhìn Cố Trọng Vũ, bởi vì theo cô được biết, trong công ty, Phạm Băng Băng là người thân thiết nhất với anh, còn ngoài công ty thì phải kể đến Lưu Diệc Phi và Dương Mịch.
Không ngờ anh lại chẳng coi trọng ai.
"Ha ha, diễn xuất của Phi Phi còn non kém lắm, còn Phạm Băng Băng thì... quá đặt nặng tâm tư vào những thứ bên ngoài phim ảnh. Hơn nữa, hiện tại thế lực Hollywood quá lớn mạnh, điện ảnh Châu Âu hoàn toàn tụt hậu. Chứ đừng nói đến Củng Lợi, Trương Mạn Ngọc, ngay cả trong lứa tiểu hoa đán hiện nay, ai có thể đạt được địa vị như Chương Tử Di cũng là điều rất khó nói!"
"Tôi cứ nghĩ anh không thích diễn viên kiểu Chương Tử Di chứ!" Trương Hàm Dư cũng bất ngờ nhìn Cố Trọng Vũ.
"Về tính cách thì quả thực tôi không ưa, nhưng chúng ta đang bàn về bản thân diễn viên cơ mà!"
Một diễn viên chuyên tâm vào diễn xuất thì đáng được ngợi khen!
Nói như vậy, có lẽ mọi người chưa rõ lắm, thử so sánh với Trương Bá Chi thì sẽ thấy ngay.
Chương Tử Di và Trương Bá Chi, hai nữ diễn viên có tuổi tác và hoàn cảnh tương đồng, nhưng đến nay, người ta chỉ còn nhớ đến Chương Tử Di.
Chương Tử Di khi mới ra mắt đã đóng bộ phim « Cha Mẹ Tôi » và đoạt giải Ảnh Hậu Bách Hoa trẻ nhất. Đến năm 1999, cô còn hợp tác với Lý An để diễn xuất trong « Ngọa Hổ Tàng Long ».
Trương Bá Chi cũng không chịu kém cạnh, ra mắt với tác phẩm « Vua Hài Kịch »!
Cả hai đều nổi danh ngay từ khi mới vào nghề, và đều được các đạo diễn bậc thầy chỉ bảo!
Nhưng vào những năm đó, diễn viên Hương Cảng đắt giá hơn diễn viên đại lục rất nhiều. Thêm vào đó, được một loạt đạo diễn lớn ở Hương Cảng nâng đỡ, Trương Bá Chi có khởi điểm vượt trội hơn hẳn Chương Tử Di!
Trong phim « Thục Sơn Truyện » của Từ Khắc, cả Chương Tử Di và Trương Bá Chi đều góp mặt. Địa vị hai người lúc đó chênh lệch rõ rệt: Trương Bá Chi là nữ chính tuyệt đối, còn Chương Tử Di chỉ đóng một vai rất nhỏ.
Nhưng có một hiện tượng rất thú vị là: khi quảng bá « Thục Sơn Truyện » ở nước ngoài, Chương Tử Di mới là người đứng ở vị trí trung tâm trên áp phích. Quyền phát hành được bán ra nước ngoài là nhờ vào danh tiếng của cô ấy!
Đó là vào năm 2000, không ai thấy lạ khi Chương Tử Di chỉ làm nền cho Trương Bá Chi, trừ chính bản thân Chương Tử Di!
Chính cô ấy trong một buổi phỏng vấn cũng từng nói: "Tôi ở trong đó chỉ là một vai phụ lớn, tôi sẽ không đưa "Thục Sơn" vào hồ sơ sự nghiệp của mình, bởi vì tôi cảm thấy đó không phải là tôi. Thực ra, tôi đóng bộ phim đó chỉ là muốn hợp tác với Từ Khắc một lần mà thôi!"
Năm 2004, Trương Bá Chi đoạt giải Ảnh Hậu Kim Tượng. Năm 2005, Chương Tử Di cũng giành giải Ảnh Hậu Kim Tượng.
Phải biết, khi Chương Tử Di giành giải Ảnh Hậu với « 2046 », một nữ chính khác trong phim lại chính là Củng Lợi!
Ngay từ khi vào nghề, Chương Tử Di gần như luôn phải nén uất ức khi hợp tác với một loạt đại minh tinh. Trong quảng bá « Cha Mẹ Tôi », trung tâm là Trương Nghệ Mưu. « Ngọa Hổ Tàng Long » thì có Châu Nhuận Phát và Dương Tử Quỳnh. Đến « Anh Hùng », cô lại một lần nữa ở vị trí thấp nhất, vai diễn chỉ nhỉnh hơn một chút so với Chân Tử Đan – người cũng chỉ là vai phụ.
Trái lại, Trương Bá Chi thì sao? Trùng hợp là vào thời điểm cô ra mắt, thế hệ nữ diễn viên gạo cội của Hương Cảng, ngoại trừ Trương Mạn Ngọc vẫn còn hoạt động, những người khác cơ bản đều đã rút lui hoặc nửa rút lui. Các bộ phim cô ấy tham gia, cô luôn là nữ chính tuyệt đối!
Đôi khi, sự nghiệp tâm quả thực rất quan trọng!
Sau đó, cả hai gần như cùng lúc vướng phải scandal chấn động cả đời. Trương Bá Chi dính líu đến vụ ảnh nóng với Trần Quán Hy, còn Chương Tử Di thì vì chuyện bạn trai ngoại quốc mà bị gán mác "hàng bẩn quốc tế"!
Nói tóm lại, Chương Tử Di những năm đó quá hiếu thắng, thể hiện tài năng quá lộ liễu, đắc tội rất nhiều người, bao gồm cả Trương Mạn Ngọc và Củng Lợi!
May mắn là cả hai đều đã vượt qua được giai đoạn đó.
Rồi sau đó thì sao? Trương Bá Chi tái xuất màn ảnh, từ năm 2009 đến 2015, cô đóng 7 tác phẩm, tất cả đều là "phim rác"!
Chương Tử Di khi gặp « Nhất Đại Tông Sư » (Cung Nhị) thì ngược lại, khí chất bùng nổ, hoàn toàn lấn át Lương Triều Vĩ trong cùng một tác phẩm!
Năm 2012, trong « Quan Hệ Nguy Hiểm », Chương Tử Di là nữ chính tuyệt đối, còn Trương Bá Chi lại đóng vai phụ trong đó!
Trích lời đánh giá của "Vương Kính Râm": Chương Tử Di là người diễn trọn vẹn cả vai diễn võ thuật lẫn tình cảm qua từng lời nói, nét mặt. Trước đây có Lâm Thanh Hà, ngày nay chỉ có Chương Tử Di!
Còn Trương Bá Chi thì sao? Kinh nghiệm của cô ấy lại cho phần lớn mọi người thấy rằng, cho dù người khác có tung hô, nâng niu bạn đến đâu, một khi tự mình phá hủy sự nghiệp, th�� mãi mãi khó mà xoay chuyển!
Hiện nay, có tiểu hoa đán nào sở hữu nội tâm mạnh mẽ như Chương Tử Di không?
Hay là, có ai có thể may mắn được như Chương Tử Di?
Đừng nhắc đến Phạm Băng Băng, Lý Tân Tân v.v. Họ không cùng đẳng cấp, căn bản không thể so sánh!
Hơn nữa, hiện tại nghệ sĩ có quá nhiều cách kiếm tiền, những người thực sự thích diễn xuất, lại có thể thành thật đóng phim điện ảnh, phim truyền hình rất ít. Cảm giác thành tựu và lợi ích trực tiếp mà nghề diễn viên mang lại, đã ngày càng giảm đi!
...
"Ài! Thôi, nói chuyện chính sự chút đi, anh Cố, anh kỳ vọng doanh thu phòng vé của bộ phim này đạt mức nào?"
Sau vài chén rượu, chủ đề của mọi người tự nhiên chuyển sang bộ phim "Mekong" sắp bấm máy.
Lâm Siêu Hiền đã từng nghe nói Cố Trọng Vũ dự đoán doanh thu phòng vé rất chuẩn.
"Nói thật lòng, mục tiêu doanh thu phòng vé của tôi cho bộ phim này là hòa vốn, nhưng về chất lượng phim, nhất định phải dựng nên một cột mốc!"
Uống thêm vài chén, Cố Trọng Vũ cũng bắt đầu trải lòng: "Thị trường điện ảnh trong nước đã có xu hướng phát triển hơi dị dạng. Chỉ riêng tôi biết thôi thì đã có hơn chục bộ phim thanh xuân sắp ra rạp. Khái niệm phim thanh xuân có thể hái ra tiền gần như đã ăn sâu vào tâm trí mỗi nhà đầu tư, thực sự rất đáng sợ! Loại hình phim ảnh nhất định phải đa dạng hóa!"
"Ừm, tôi là đạo diễn, nói thật, hiện tại các thể loại phim nội địa quả thực chưa đủ phong phú, khía cạnh thương mại hóa cũng còn thiếu sót!"
"Không giống như « Trí Thủ Uy Hổ Sơn » có thể thần thoại hóa Dương Tử Vinh, "Mekong" là một vụ án có thật, nhất định phải có logic nhất định. Ai! Đáng tiếc, dù tôi đã cố gắng hết sức để tập trung vào tính logic, nhưng bộ phim vẫn mang đậm màu sắc chủ nghĩa anh hùng!"
Ngay từ đầu, anh đã cảm thấy kịch bản phần cuối của « Chiến Dịch Mekong » có chút phi lý, khi Cao Cương và Phương Tân Vũ chỉ hai người mà quét sạch đội ngũ vài trăm tên!
Lâm Siêu Hiền dường như rất thích miêu tả nhân vật chính thành siêu anh hùng. « Chiến Dịch Biển Đỏ » cũng vậy, chỉ 8 người đối kháng hơn 150 phần tử khủng bố...
Nhưng đến khi chính Cố Trọng Vũ bắt tay viết kịch bản, anh mới thấy quả thực rất khó để lược bỏ.
Một mặt, Bộ Công An mong muốn họ có thể làm ra một bộ phim đậm chất chủ nghĩa anh hùng. Mặt khác, đây là một bộ phim do chính mình sản xuất, Cố Trọng Vũ nhất định phải hy sinh một chút tính chân thực vì mục đích thương mại, nhất định phải chuyển thể sự kiện chính trị này thành một bộ phim hành động đúng chuẩn!
Nếu không, khả năng đạt được doanh thu phòng vé cao là rất thấp!
Trong vài bản kịch bản trước, Cố Trọng Vũ đều tập trung vào yếu tố nhân văn đằng sau thảm án này.
Trên thực tế, vụ án Mekong từ đầu đến cuối chưa hề xảy ra giao tranh quy mô lớn. Công tác tình báo và ngoại giao chính trị mới là yếu tố then chốt để bắt được Nhu Khang.
Hơn nữa, việc phá án, bắt giữ Nhu Khang trong vụ án Mekong, cùng với các hoạt động tuần tra liên hợp bốn nước đều có tác dụng rõ rệt. Nhu Khang cuối cùng cũng bị cảnh sát Lào bắt giữ!
Nhưng những điều kiện hiện có không cho phép bạn quay như vậy!
Với tính nhạy cảm chính trị, rất khó đi sâu vào bản chất!
Bản thân bộ phim cần tôn vinh tinh thần bảo vệ sự an toàn công dân của đất nước, và gửi lời tri ân đến những anh hùng vô danh đã cống hiến!
Xét từ khía cạnh này, kịch bản của Cố Trọng Vũ vẫn rất hoàn chỉnh!
Mấy người đang ngồi đều là người trong ngành phim ảnh, đương nhiên hiểu rõ ý Cố Trọng Vũ nói.
"Việc có thể làm một bộ phim với đề tài này, theo một nghĩa nào đó, đã là một bước tiến rồi!"
Trương Hàm Dư nói một câu như an ủi.
"Tôi nói... các ông nhìn gì thế?"
Cố Trọng Vũ đã sớm để ý thấy, trong khi anh và mọi người đang chuyện trò, Đồng Vĩ và Chiến Lập Quốc cứ vô thức nhìn về phía một góc chéo đối diện.
Anh ta quay đầu nhìn theo, hóa ra là một người phụ nữ!
Chính xác hơn thì đó là một người phụ nữ quay lưng về phía họ, mặc chiếc váy ngắn màu đen, đi giày cao gót, trông vô cùng quyến rũ!
"Các ông đừng chỉ nhìn chằm chằm thế chứ, có hứng thì lên đi!"
"Thôi đi, dù sao đây cũng là Bangkok, nhân yêu nhiều lắm!"
Chiến Lập Quốc ngượng ngùng xua tay, "Tôi cũng chỉ đơn thuần ngắm nhìn thôi, hơn nữa tiếng Anh hay tiếng Thái đều không biết, vẫn là đừng làm mất mặt..."
Anh ta bỗng nảy ra ý, "Hay là cô Vương Trí đi đi! Giờ cô ấy cắt tóc ngắn, còn ngầu hơn cả con trai. Phong tục bên Thái Lan lại cởi mở, cũng có thể thành công đấy!"
Vương Trí đáp lại anh ta bằng cách giơ ngón giữa lên!
"Móa! Các ông mà không ai đi, vậy để tôi đi!"
Uống vài chén rượu, Cố Trọng Vũ cũng không nghĩ ngợi nhiều nữa, đặt ly xuống nói: "Nào, tôi làm mẫu cho các ông xem!"
"Thầy Cố cẩn thận đấy nhé! Nhìn xinh đẹp không tin được, vóc dáng đẹp cũng không tin được, cởi quần áo ra... khéo lại còn to hơn cả thầy đấy!"
"Yên tâm đi! Là phụ nữ hay nhân yêu, tuyệt đối không thoát khỏi Hỏa Nhãn Kim Tinh của tôi đâu!"
Cố Trọng Vũ làm bộ như không có chuyện gì mà đi tới, thực ra trong lòng vẫn còn hơi e dè. Anh quyết định lát nữa sẽ xem yết hầu, nghe giọng nói, nếu có chút gì không ổn, anh sẽ lập tức chuồn thẳng!
"Cô gái xinh đẹp ơi, một mình sao?"
Anh cũng không biết tiếng Anh của cô gái ấy thế nào, dù sao anh không biết tiếng Thái. Nếu đối phương không hiểu thì anh cũng đành chịu.
Cô gái nghe có người bắt chuyện, chậm rãi quay đầu lại. Đôi môi đỏ mọng như lửa, ngũ quan thanh tú còn phảng phất nét lai Tây.
Xứ Thái này quả thật có rất nhiều người lai, tất cả đều là nhờ các "ông Tây" đến truyền giống ngày xưa!
Cô gái này trông tâm trạng không tốt lắm, ban đầu không nói gì, chỉ nhìn Cố Trọng Vũ từ trên xuống dưới vài lượt, rồi dùng tiếng Anh hỏi: "Chinese?"
"Đúng vậy. Tôi thấy cô ngồi đây uống rượu một mình, nên mới muốn hỏi, cô có hứng thú nhập cuộc với nhóm chúng tôi không?" Nói rồi, anh chỉ tay về phía Trương Hàm Dư và những người khác đang ngồi phía sau.
"Cảm ơn, không cần đâu, tôi không quen các anh."
Nói rồi, cô quay lưng lại, tiếp tục một mình uống rượu.
Cố Trọng Vũ nhún vai. Dù sao ban đầu anh cũng không ôm hy vọng gì, bị từ chối xong thì định bỏ đi ngay.
"Khoan đã..."
Cô gái lại quay người lại, cầm điện thoại, phấn khích hỏi anh: "Anh là... Cố Trọng Vũ phải không?"
Trên màn hình điện thoại di động là ảnh Cố Trọng Vũ cùng phần giới thiệu trên Wikipedia phía dưới. Anh không ngờ ở quán bar Thái Lan mà cũng có người nhận ra mình?
"Đúng vậy... Không ngờ ở Thái Lan mà vẫn có người nhận ra tôi!"
"A! Đúng là anh rồi!"
Cô gái như được tiếp thêm sinh lực, lập tức xông đến ôm chầm lấy anh một cách nồng nhiệt...
"Trời đất! Thầy Cố giỏi thật, mới tán gẫu vài câu mà đã ôm được rồi ư?"
"Tuyệt vời, đẹp trai thì quả nhiên đi đâu cũng nổi tiếng!"
Mấy người đàn ông không ngừng hâm mộ, còn Vương Trí thì nhìn mà hơi "chua" (ghen tỵ), bởi vì người đàn ông này dạo gần đây ngày nào cũng ngủ lại trong phòng cô ấy!
Cố Trọng Vũ đã bị sự hạnh phúc bất ngờ này làm cho choáng váng. Cô gái Thái Lan này không chỉ xinh đẹp mà vóc dáng cũng cực kỳ chuẩn!
Thái Lan trời nóng bức, ban đầu đã ăn mặc phong phanh rồi, đằng này lại bó sát như vậy. Cô gái tuy gầy nhưng chỗ cần có thì không thiếu, chỗ không nên có thì quả thực không hề lòi ra một chút nào... Có lẽ có thể loại bỏ khả năng là nhân yêu ngay từ đầu!
Cô gái cũng nhận ra mình quá nhiệt tình, vội vàng buông Cố Trọng Vũ ra, chắp tay trước ngực vẻ áy náy, "Xin lỗi, ánh sáng trong quán bar quá mờ nên tôi không nhận ra ngài. Tôi mới xem phim « Khách Không Mời » do anh đóng gần đây, thực sự rất đặc sắc!"
Thái Lan vốn rất ưa chuộng các thể loại phim huyền bí, tội phạm. Thành tích doanh thu phòng vé của « Khách Không Mời » ở Thái Lan cũng quả thật không tệ. Cô gái này xem ra cũng không phải dạng tầm thường.
"Cảm ơn, tôi thấy cô có vẻ quen mắt, cô là diễn viên sao?"
"Đúng vậy! Anh Cố mà lại có ấn tượng với tôi ư?" Cô gái càng phấn khích hơn.
Thực ra thì không hề...
Cố Trọng Vũ chỉ là thấy cô gái này xinh đẹp, vóc dáng chuẩn, lại ăn mặc không phải hàng rẻ tiền. Không phải diễn viên thì cũng là người mẫu, hoặc tiểu thư nhà giàu. Dù sao thì khen một câu cũng chẳng sai!
"Để tôi tự giới thiệu một chút, tôi tên là Lông mày Weika Hoắc bên trong, tên tiếng Anh là Mai. Tôi đúng là diễn viên, người mẫu, nhưng cũng chỉ có chút danh tiếng ở Thái Lan chúng tôi thôi, không thể nào so được với anh Cố..."
À! Hóa ra là cô gái này, lần này thì Cố Trọng Vũ thật sự có chút ấn tượng rồi!
Lông mày Weika Hoắc bên trong (Mai), mang dòng máu lai Thái-Bỉ, sinh năm 1992, khởi nghiệp làm người mẫu, từng liên tiếp hai năm được bình chọn là một trong "Gương mặt đẹp nhất thế giới".
Cố Trọng Vũ biết cô ấy, chủ yếu là vì kiếp trước anh từng xem một bộ phim ma hài Thái Lan tên « Tình Người Duyên Ma » bản cắt, ấn tượng sâu sắc với cô nữ quỷ xinh đẹp đó, nên đã lên mạng tra tên diễn viên, vì vậy mà nhớ kỹ.
Vì đều là người trong giới giải trí, nên tự nhiên cũng dễ nói chuyện. Đặc biệt là cô gái này dường như rất có thiện cảm với Cố Trọng Vũ. Sau khi nhận ra anh, họ hàn huyên vài câu, rồi cô rất tự nhiên đi theo anh về bàn.
"Chào mọi người, tôi là Mai, rất hân hạnh được làm quen với các bạn..."
Cả nhóm không ngờ rằng, chuyến này Cố Trọng Vũ lại bắt chuyện được một ngôi sao địa phương, mà cô ấy trông còn chẳng có vẻ gì là chảnh chọe...
Bởi vì vị thế của các ngôi sao địa phương ở Thái Lan thực ra không cao. Với một quốc gia theo chế độ quân chủ, ý thức giai cấp ở đây vẫn còn rất nặng. Ngành truyền hình điện ảnh hiện tại phát triển, nhưng người làm nghề cũng chỉ được xem như những người làm công chuyên nghiệp mà thôi.
Bản quyền dịch thuật đoạn văn này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.