(Đã dịch) Hoa Ngu Bắc Đầu Từ Bắc Điện Giảng Sư - Chương 418: Về sau chúng ta tất cả nghe theo ngươi
Người gặp chuyện vui thì tinh thần sảng khoái, lần này «Cút Ngay U Quân» đạt thành công lớn đã giúp Lưu Diệc Phi một lần nữa tìm lại cảm giác đỉnh cao mà cô từng có trong giới giải trí Hoa ngữ!
Cho nên dù khiến Cố Trọng Vũ thức trắng nửa đêm, sáng sớm hôm sau thức dậy cô vẫn thấy tinh thần tràn đầy năng lượng, thậm chí lần đầu tiên dắt chú chó lông vàng đi tập thể dục buổi sáng. Phải biết, bình thường cô vẫn luôn ăn no ngủ kỹ, sướng như tiên.
Chạy đến mức mồ hôi đầm đìa, chừng mẹ cô cũng sắp chuẩn bị xong bữa sáng, Lưu Diệc Phi liền quay về nhà.
Kết quả vừa bước vào phòng ăn đã thấy mì khô vương vãi trên sàn nhà...
"Mẹ! Con đang đợi ăn món này mà, sao lại đổ ra đất thế này?"
"Chỉ được cái ăn! Mẹ làm cho con phần khác không được à..."
Lưu Tiểu Lệ đã thay một bộ quần áo, mấy sợi tóc còn vương nước, quần áo bị bẩn, bà đành đi tắm lại, lúc này sắc mặt vẫn còn hơi ửng đỏ.
"Đừng phiền phức thế, anh thấy món này cũng ngon mà, chịu khó một chút thôi!"
Cố Trọng Vũ sau khi tập thể dục buổi sáng cũng bụng đói cồn cào, bắt đầu càn quét những món ăn còn sót lại trên bàn. Lưu Diệc Phi thấy thế, lúc này cũng chẳng còn bận tâm gì đến món mì khô nữa, nhanh chóng ngồi xuống, cùng anh ta bắt đầu cuộc chiến giành ăn!
"Em lại béo lên rồi đấy, Phi Phi!"
"Ai cần anh quan tâm!"
Lưu Diệc Phi lườm anh ta một cái, gắp một cái bánh bao, bỏ vào miệng nhai ngấu nghiến, cứ như thể cô đang gặm không phải bánh bao, mà là một gã đàn ông tồi nào đó vậy.
"Nói chuyện chính nào... Anh đã cho người đi dò hỏi, «Cút Ngay U Quân» lần này có thể lọt vào vòng đề cử Kim Mã, cụ thể có giải thưởng gì thì vẫn chưa xác định, nhưng ít nhất cũng sẽ có một, hai đề cử, mà lại... lần này em được kỳ vọng rất cao đấy!"
"Á à! Anh không phải đang lừa em đấy chứ?"
Nghe được điều này, Lưu Diệc Phi lập tức quên bẵng chuyện Cố Trọng Vũ chê cô béo, kích động nắm lấy cánh tay anh ta. Được đề cử Tam Kim là chuyện cô nằm mơ cũng nghĩ đến!
Dù đã vào nghề hơn mười năm, nhưng cho đến bây giờ, sự nghiệp diễn xuất của Lưu Diệc Phi cũng chỉ mới được đề cử một lần ở hạng mục Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại lễ trao giải Phim truyền hình Phong Vân. Cô thực sự rất cần một giải thưởng có trọng lượng để chứng minh tầm ảnh hưởng của mình trên màn ảnh rộng.
Kỳ thật không riêng gì Lưu Diệc Phi, các tiểu hoa 85 khác cũng vậy, chưa từng đạt được giải thưởng nào thực sự danh giá.
Thế nhưng Lưu Diệc Phi có điểm khởi đầu quá cao, từ rất sớm đã là "thần tiên tỷ tỷ" với độ nhận diện quốc dân cực cao. Vào nghề nhiều năm như vậy nhưng vẫn chưa thể lọt vào các liên hoan phim hạng A, nhiều antifan công kích diễn xuất của cô không tốt, chủ yếu cũng là vì lý do này.
Lưu Tiểu Lệ cũng động lòng, ngồi bên cạnh Cố Trọng Vũ, "Trọng Vũ... cháu có thể giúp Phi Phi giành giải được không? Dì biết cháu nhiều mưu mẹo, đến Oscar còn lo liệu được, Kim Mã chắc cũng không thành vấn đề đâu nhỉ?"
"Con chỉ có thể nói là sẽ cố gắng hết sức, lần này đã xác định các ứng cử viên cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Kim Mã có Củng Lợi, Châu Tấn, Quế Luân Mỹ. Hi vọng Phi Phi giành giải cao nhất thực sự không lớn, nhưng tranh thủ một đề cử thì vẫn có thể được."
Cố Trọng Vũ thẳng thắn nói sự thật, giải Kim Mã đâu phải nhà anh ta mở, có thể chạy vạy để có một đề cử đã là không tệ rồi. Còn giành giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất... Trừ khi ban tổ chức Kim Mã bị lú lẫn!
Mặc dù lần này Lưu Diệc Phi tại «Cút Ngay U Quân» biểu hiện không tệ, nhưng đó là khi so sánh với các tác phẩm trước đây của cô. Còn trực tiếp đối đầu với đại tỷ Củng Lợi, cô ấy có tu luyện thêm hai mươi năm nữa cũng chưa chắc đã đủ.
Bất quá... Cố Trọng Vũ còn nhớ rõ, giải Kim Mã năm nay, hình như chính là lần Củng Lợi từng bị "cho leo cây" một lần ở giải đó!
Lúc đầu Củng Lợi với tư cách ứng cử viên nặng ký tham gia giải Kim Mã lần đầu tiên, kết quả lại bị nữ diễn viên bản địa Đài Loan vô danh Trần Tương Kỳ vượt mặt. Cho nên về sau cô nói thẳng: "Sẽ không bao giờ đến cái liên hoan phim nghiệp dư này nữa, chẳng có ý nghĩa gì cả. Đây là lần đầu tiên tôi đến Kim Mã, cũng là lần cuối cùng tôi đến Kim Mã!"
Xét trên khía cạnh đó thì, giải Kim Mã năm nay thực sự có rất nhiều "nước", cũng không phải hoàn toàn không có cơ hội để thao túng.
"Chuyện giải Kim Mã cứ gác sang một bên đã, em đừng vì thành công của bộ phim lần này mà đắc chí, lại quay về đường cũ."
Phi Phi nghi ngờ hỏi: "Đường cũ nào ạ?"
"Thì cái con đường điện ảnh cũ ấy chứ gì!"
Cố Trọng Vũ liếc cô một cái, người phụ nữ này trong đầu toàn là mộng điện ảnh, đến giờ vẫn chưa từ bỏ, nếu không thỉnh thoảng gõ đầu cô ấy một cái, không chừng lại đi nhận đóng mấy cái gọi là "phim nghệ thuật" vớ vẩn ấy!
Lưu Tiểu Lệ cam đoan chắc nịch: "Yên tâm đi Trọng Vũ, sau này mẹ con dì cái gì cũng nghe lời cháu!"
Mấy năm nay theo đề nghị của Cố Trọng Vũ, thành lập công ty riêng, tự đầu tư phim điện ảnh, phim truyền hình, không chỉ kiếm được nhiều tiền hơn, mà danh tiếng của Phi Phi cũng ngày càng tốt. Bà hiện tại đối với người con rể hờ này là hoàn toàn tín nhiệm, nghe lời anh ta răm rắp cũng chưa đủ.
"Mẹ! Sao mẹ lại nói mấy lời đó?"
Lưu Diệc Phi cũng đỏ mặt, cái gì mà "sau này mẹ con con đều nghe lời anh ấy", vậy chúng con thành ra cái gì chứ?
Cố Trọng Vũ cười khà khà, không nói nữa, yên tâm ăn bữa sáng. Lát nữa anh ta còn có một chương trình phỏng vấn phải tham gia!
...
Chiều thứ Sáu, ngày 11 tháng 10, Cố Trọng Vũ mặc một bộ trang phục chỉnh tề xuất hiện tại Thư viện Quốc gia.
Cũng cùng lúc đó, địa điểm quay chương trình «Dương Lan Phỏng Vấn» cũng được đặt tại Thư viện Quốc gia.
Mấy năm đầu mới ra mắt, Cố Trọng Vũ cũng từng tham gia chương trình của Dương Lan một lần, đ���n nay đã gần mười năm rồi. Lần này vẫn là Lý Tư Tư mời anh ta, anh ta thực sự không biết hai người phụ nữ Dương Lan và Lý Tư Tư lại có liên hệ với nhau.
Dù cùng là người dẫn chương trình của đài trung ương, nhưng hai người lại khác nhau về bối phận, địa vị cũng hoàn toàn khác biệt. Chắc là Lý Tư Tư chủ động tiếp cận thì đúng hơn.
Dương Lan là một người dẫn chương trình rất chuyên nghiệp, luôn lắng nghe khách mời nói chuyện, và cũng chuẩn bị kỹ lưỡng tài liệu!
Chỉ hai điểm này thôi đã bỏ xa phần lớn người dẫn chương trình trong nước một quãng đường dài, nhất là Lỗ Dự. Nhiều người vẫn thường thích đem hai người dẫn chương trình này ra so sánh, nhưng bất kể là khí chất bên ngoài, hay năng lực chuyên môn, Lỗ Dự đều bị Dương Lan bỏ xa đến hai con phố!
Lâu rồi không gặp, Dương Lan vẫn như xưa, khoác trên mình bộ âu phục ngắn màu tím nhạt, phong thái tài trí. Cùng cô trò chuyện sẽ phát hiện, trên người cô mang theo sự thanh cao đặc trưng của một tri thức gia.
Kỳ thật đó chính là một chút chất trí thức, nhưng khí chất ôn hòa của cô đã che giấu đi những điều đó, không sắc sảo và lộ liễu như Sài Tịnh.
"Chúng ta cứ nói chuyện về phim ảnh thôi nhé?"
Trước khi bắt đầu quay, Dương Lan cầm một tờ giấy đến hỏi ý kiến Cố Trọng Vũ.
"Không có việc gì, chị Lan cứ nói chuyện thoải mái thôi, chỉ cần không liên quan đến chính trị, con cũng không quan trọng!" Cố Trọng Vũ hào sảng xua tay.
"Anh mà muốn nói chuyện chính trị, tôi cũng không dám theo đâu!"
Dương Lan trêu chọc một câu. Không thể không nói, mặc dù tuổi tác đã không còn trẻ, nhưng chị đại này vẫn giữ gìn nhan sắc rất tốt, phong thái vẫn còn quyến rũ.
Thực ra, Cố Trọng Vũ cũng đã lâu không quay những chương trình phỏng vấn đối thoại kiểu này. Lần cuối cùng anh ta tham gia là chương trình «Bảng Bảng Ba Người Đi», cũng có chút hoài niệm.
Hai người trò chuyện xã giao một lúc, chờ đến khi buổi quay bắt đầu, Dương Lan và Cố Trọng Vũ ngồi ở hai bên chiếc bàn đọc sách, cũng không cố ý dùng đèn chiếu sáng hay sắp đặt gì cả, tất cả đều rất tự nhiên.
Tất nhiên, dù sao cũng là một chương trình quay sẵn, vẫn cần một đạo diễn phụ trách kiểm soát toàn bộ.
"Được rồi! Bắt đầu quay,"
"Chuẩn bị!"
"3, 2, 1, diễn!"
Ống kính hướng thẳng về phía Dương Lan.
Lời dạo đầu: "Xin chào mọi người, chào mừng quý vị đến với chương trình «Dương Lan Phỏng Vấn». Vị khách quý hôm nay, thực ra nhiều năm trước chúng ta đã từng trò chuyện một lần. Lúc ấy anh ấy chỉ là một diễn viên, từng nói muốn mở công ty điện ảnh, khám phá những thể loại phim Hoa ngữ mới. Qua ngần ấy năm, anh ấy thực sự đã đạt được những thành tựu vô cùng rực rỡ. Chúng ta rất muốn biết rốt cuộc điều gì đã xảy ra với "chàng trai lớn" này... Nào, chúng ta hãy cùng chào đón Cố Trọng Vũ!"
Cố Trọng Vũ mỉm cười đáp lại: "Xin chào mọi người, tôi là Cố Trọng Vũ!"
"Tôi nhớ đêm qua anh còn tham dự buổi công chiếu đầu tiên phim của Lưu Diệc Phi phải không?"
"Đúng vậy, bởi vì «Cút Ngay U Quân» cũng do Tung Hoành tham gia sản xuất, tôi còn là nhà sản xuất, đương nhiên phải có mặt."
Tiếp đó, Cố Trọng Vũ nói một chút về bộ phim. Đây cũng là tác dụng quan trọng của các chương trình phỏng vấn, là cơ hội để khách mời quảng bá tác phẩm của mình.
"Ồ! Này, anh và Lưu Diệc Phi hai người thật sự chỉ là bạn bè thôi sao? Lại hợp tác nữa, đây là lần thứ mấy rồi nhỉ?"
Cố Trọng Vũ ngạc nhiên liếc nhìn Dương Lan, tiếp đó nhìn chung quanh, mặt mày ngơ ngác, "Có phải tôi đến nhầm chương trình không? Đây chắc chắn là «Dương Lan Phỏng Vấn» chứ?"
"Ha ha! Chỉ đùa thôi, đừng để ý. Chúng ta trở lại chủ đề chính nhé: vì sao anh vẫn kiên trì với nghiệp diễn? Thực ra, theo những thành tựu anh đạt được bây giờ, anh có thể chỉ làm công việc của một tổng giám đốc công ty, hoặc chuyển sang làm đạo diễn thì đúng hơn."
"Đầu tiên, tôi không chỉ là một diễn viên. Biên kịch, nhà sản xuất, giám chế, hòa âm đều là những công việc của tôi. Đương nhiên tôi yêu thích nhất vẫn là công việc diễn xuất. Về phần tại sao không chuyển sang làm đạo diễn, đó là bởi vì tính tôi khá lười, không muốn xử lý các công việc phức tạp, rắc rối trong đoàn làm phim, mà chỉ muốn làm người "phủi tay" quản lý thôi!"
"Thế nhưng theo lời đồng nghiệp và vai trò của anh trong đoàn làm phim mà nói, anh dường như có quyền uy hơn cả đạo diễn, đây là sự thật sao?"
"Cũng có phần. Dù sao tôi là nhà đầu tư kiêm biên kịch, tôi có thể hiểu kịch bản sâu sắc hơn một chút, có thể hỗ trợ đạo diễn tốt hơn. Thực ra không có chuyện quyền uy hơn đạo diễn, mọi người nói vậy chỉ là trêu chọc thôi."
Đây đều là những chủ đề quen thuộc. Mặc dù các đạo diễn làm việc với Cố Trọng Vũ thực sự phải trở thành "công cụ người", nhưng may mắn là hiện tại chưa có ai công khai chỉ trích anh ta là bá đạo cả.
Dù sao những bộ phim anh ta đầu tư đều thành công, mà người thành công thì không bị ai chỉ trích!
Hai người tiếp tục trò chuyện một loạt vấn đề liên quan đến sự phát triển của điện ảnh Hoa ngữ. Đây chính là thời gian để khách mời trình bày quan điểm.
"Mặc dù đã giành giải Oscar, nhưng kỳ thật đó cũng không phải mục tiêu của tôi. Trọng tâm phát triển của tôi luôn là điện ảnh Hoa ngữ, mà lại nhiều khi tôi vẫn cảm thấy điện ảnh Hollywood chắc chắn sẽ có một ngày bị chúng ta vượt qua!"
"Quan điểm này có vẻ hơi táo bạo đấy. Hiện tại điện ảnh Hollywood đang công phá và chiếm lĩnh khắp nơi trên toàn thế giới mà!"
Cố Trọng Vũ cười cười: "Không sai, nhưng Hollywood chủ yếu dựa vào kỹ xảo đặc biệt, sớm muộn cũng sẽ bị chúng ta vượt qua. Những kịch bản theo lối mòn công nghiệp sản xuất hàng loạt cũng nhất định sẽ làm nó mất đi sức hút và sức ảnh hưởng phòng vé. Lối viết kịch bản trở nên cạn kiệt, bắt đầu không ngừng sao chép lại những mô-típ phim kinh điển trước đây, và cùng lúc đó, rơi vào cái vòng luẩn quẩn của việc dùng hiệu ứng đặc biệt để thu về doanh thu phòng vé. Hiện tại, các phim siêu anh hùng đang thịnh hành chính là đại diện."
"Tóm lại, cơ sở kinh tế quyết định kiến trúc thượng tầng. Cùng với sự phát triển kinh tế trong nước và việc nâng cấp công nghiệp được đẩy mạnh từng bước, các ngành công nghiệp giải trí như điện ảnh, truyền hình, trò chơi điện tử cũng sẽ từng bước đột phá đi lên. Việc chúng ta vượt qua điện ảnh Hollywood hoàn toàn có khả năng thực hiện trong tương lai, mà tương lai này chắc chắn sẽ không xa xôi!"
Dương Lan khá ngạc nhiên trước quan điểm của Cố Trọng Vũ, dù sao hiện tại vẫn là năm 2014, Hollywood vẫn còn ở thời kỳ đỉnh cao, không ai nghĩ tới mười năm sau, điện ảnh Hollywood ở Đại lục sẽ thành ra bộ dạng gì!
"Những điều anh nói nghe cứ như bói toán vậy."
"Xác thực, bất quá tính toán của tôi luôn rất chuẩn, không ngại cứ chờ xem nhé!"
«Dương Lan Phỏng Vấn» mỗi tập dài khoảng ba mươi phút, buổi quay lần này của Cố Trọng Vũ sẽ được phát sóng thành hai tập.
Theo đề cương thì rất rõ ràng, một phần nói về điện ảnh Hoa ngữ, phần còn lại thì nói chuyện "tám" linh tinh.
Cứ mãi nói những chuyện cao siêu sẽ rất dễ khiến tỷ suất người xem giảm sút.
«Dương Lan Phỏng Vấn» phát sóng bảy năm, có sức ảnh hưởng không nhỏ, thế nhưng tỷ suất người xem lại kém hơn cả «Lỗ Dự Hẹn Ước» hay thậm chí là «Phi Thường Tĩnh Cự Ly».
Điều này khiến Dương Lan, người luôn tự nhận là tinh anh, khá khó chấp nhận. Dù sao năm đó cô ấy từng là trụ cột của đài truyền hình, địa vị của cô ấy tương đương với Đổng Khanh bây giờ.
Khi đó Lỗ Dự và Lý Tĩnh đang ở đâu, chắc vẫn còn làm phóng viên nhỉ!
Thực ra lý do không sánh bằng cũng rất đơn giản, chính là không "bám sát thực tế".
Không trò chuyện những chuyện "tám" và đời tư của người nổi tiếng thì ai mà xem?
Thế nên dù cao ngạo như Dương Lan, cô cũng phải thỏa hiệp vì nhu cầu thị trường.
"Bên ngoài có tin đồn là anh hoặc công ty của anh không thích dùng diễn viên Hồng Kông. Anh có thể giải thích về chuyện này không?"
"Tôi không thích diễn viên Hồng Kông? Ai nói? Năm ngoái Phát ca trong «Macao Phong Vân» chẳng phải là diễn viên Hồng Kông sao!"
"Phát ca thì đúng là vậy, nhưng những người khác thì..."
Cố Trọng Vũ trực tiếp cắt lời Dương Lan, tiếp đó nói ra: "Điện ảnh là phải dựa vào nhân vật mà tìm diễn viên. Vì sao tôi nhất định phải thêm diễn viên Hồng Kông vào? Chỉ cần họ cất lời, khán giả liền sẽ mất tập trung, cần gì phải thế chứ! Chờ khi tôi có thời gian suy nghĩ một câu chuyện lấy bối cảnh Hồng Kông, chắc chắn sẽ mời thêm nhiều diễn viên Hồng Kông tham gia!"
Cái đề tài này thực sự có chút "gài bẫy" anh ta, người dẫn chương trình nào cũng thích làm mấy chuyện đó, Dương Lan cũng không ngoại lệ, chỉ muốn tạo ra tin tức lớn!
Dương Lan cũng biết vấn đề này có chút mẫn cảm, vội vàng chuyển sang chuyện khác, cười hỏi: "Vậy anh có biết hiện tại có một bộ phim truyền hình đang rất hot tên «Cổ Kiếm Kỳ Đàm» không?"
"Đương nhiên là biết rồi, tôi còn từng đến thăm đoàn làm phim nữa là!"
«Cổ Kiếm Kỳ Đàm» gần đây rất hot, bùng nổ khắp năm 2014. Tứ đại mỹ nam Cổ Kiếm, trừ Kiều lão sư, ba người còn lại đều có mức độ nổi tiếng tăng vọt khác nhau.
Kiều lão sư có chút ngượng ngùng, dù sao tuổi tác cũng đã cao rồi!
Còn Lý Dịch Phong và Trần Vỹ Đình thì trực tiếp vọt lên đứng đầu bảng xếp hạng tìm kiếm trên mạng, độ hot kéo dài hơn hai tháng. Hiện tại đã là diễn viên nổi tiếng nhất dưới trướng Lưu Diệc Phi, nhiều công ty đều muốn chiêu mộ anh ta.
"«Cổ Kiếm Kỳ Đàm» là Dương Mịch đóng vai chính. Cô ấy cách đây không lâu cũng từng đến chương trình của chúng ta một lần, trong buổi nói chuyện còn nhắc đến anh, nói rằng khi đó anh đã đề nghị cô ấy mua bản quyền trò chơi để chuyển thể thành phim truyền hình. Mà lại mấy tác phẩm gần đây của Lưu Diệc Phi cũng đều có sự tham gia của anh. Tựa hồ... vài nữ diễn viên trẻ nổi tiếng nhất trong giới điện ảnh truyền hình hiện nay, đều không thể thiếu vắng sự giúp đỡ của anh. Là vì nhiệt tình giúp đỡ, hay là... có nguyên nhân nào khác?"
Điều này thực sự quá rõ ràng, những bộ phim điện ảnh và truyền hình thu hút mà họ đóng vai chính những năm gần đây, gần như tất cả đều có thể tìm thấy bóng dáng của Cố Trọng Vũ.
Sắp tới có lẽ sẽ còn có thêm một "đại ngọt ngào" nữa...
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.