Sau khi tác phẩm mới của đạo diễn Ngô Bạch Cáp, « Thái Bình Vòng », công chiếu, doanh thu thị trường quả thực không mấy khả quan. Điều này hoàn toàn trùng khớp với dự đoán của ngài trong cuộc phỏng vấn tại sân bay trước đó. Về vấn đề này, ngài có nhận định gì không?

Người phóng viên này vừa phỏng vấn xong nhóm Trần Dao đã vội vã tiếp cận, Cố Trọng Vũ đành chịu, cũng chỉ có thể trao đổi vài câu với anh ta.

"Bộ phim « Thái Bình Vòng » tôi đã tìm hiểu sơ qua trước đó. Với khoản đầu tư lớn như vậy mà doanh thu phòng vé lại đình trệ, nếu nói đạo diễn Ngô Bạch Cáp không có chút trách nhiệm nào thì quả là không thể chấp nhận được. Bốn trăm triệu vốn đầu tư, cả hai phần phim phải đạt tổng doanh thu phòng vé hơn 1,1 tỷ mới có thể hòa vốn! Nhưng hiện tại, phần trên chỉ đạt tối đa 200 triệu doanh thu phòng vé. Tôi dám khẳng định, dù cho phần dưới có tiếng tăm tốt đến đâu, doanh thu phòng vé cũng khó mà khởi sắc được!"

Cố Trọng Vũ suy nghĩ một chút, rồi bổ sung thêm: "Thật ra năm nay có hai bộ phim điện ảnh được kỳ vọng rất cao nhưng doanh thu phòng vé lại không thuận lợi. « Thái Bình Vòng » và « Thời Đại Hoàng Kim » thật trùng hợp, cả hai đạo diễn đều mắc phải sai lầm tương tự: dùng câu chuyện thuộc giới thiểu số để nhắm đến thị trường đại chúng, dẫn đến định vị sai lầm. Một mặt, cả hai đạo diễn đều muốn giữ vững phong cách nghệ thuật, mặt khác lại muốn chiều lòng thị trường. Cái kiểu lưỡng lự không dứt này sẽ không mang lại kết quả tốt nào cho cả doanh thu phòng vé lẫn danh tiếng!"

"Ý của ngài là, đạo diễn Ngô có chút xuống phong độ?"

"Phải nói là thế này, đạo diễn Ngô không mấy phù hợp với việc quay những bộ phim bom tấn. Bất kể là « Phong Ngữ Giả » hay « Xích Bích », tất cả đều chứng minh điều này. Hơn nữa, mấy năm gần đây, kỹ thuật điện ảnh phát triển nhanh chóng, nhiều đạo diễn đã ứng dụng phong cách bạo lực thẩm mỹ kiểu Ngô vào các bộ phim của mình, khiến đặc trưng của ông không còn nổi bật như trước nữa. Vì vậy, khi tôi nghe tin ông ấy muốn quay dự án « 1949 », tức là « Thái Bình Vòng », phản ứng đầu tiên trong đầu tôi là, đạo diễn Ngô muốn tự hủy hoại!"

"Cảm ơn Cố lão sư đã dành thời gian phỏng vấn chúng tôi. Ngài có thể tiết lộ đôi chút về tác phẩm sắp tới của mình không?"

"Không có gì đáng nói, chỉ là một bộ phim chuyển thể từ câu chuyện có thật về người thật việc thật, mọi người đều biết cả rồi! Là một bộ phim chủ đề chính thống thôi!"

"Được rồi, vậy ngài có thể lại nói cho chúng tôi biết, tại sao ngài lại có hành động như vậy t���i lễ trao giải Kim Mã?"

"Không có gì đáng nói, chỉ đơn giản là không thích bộ phim đó và đạo diễn đó. Tôi càng thêm chán ghét việc Kim Mã lại trao giải kịch bản xuất sắc nhất cho một bộ phim như vậy. Tôi vô cùng thất vọng, sau này chắc sẽ không tham dự Kim Mã nữa."

"Một quyết định đầy dũng khí. Đối với một người làm điện ảnh mà nói, đó là trực tiếp đoạn tuyệt với giải thưởng vinh dự cao nhất của điện ảnh Hoa ngữ!"

"Tôi không quan tâm những thứ đó. Đánh giá của khán giả mới là vinh dự cao nhất đối với tôi. Nếu giải Kim Mã có ý kiến, tôi thậm chí có thể trả lại chiếc cúp mà mình đã giành được năm ngoái cho họ. . ."

Sau khi hỏi đủ thứ chuyện không đâu, người phóng viên này rất hài lòng mà kết thúc cuộc phỏng vấn.

Cố Trọng Vũ cũng không nán lại đoàn làm phim lâu, đón Trần Dao xong thì rời đi. Ngược lại là Kim Thần kia, trước lúc rời đi, thế mà còn liếc mắt đưa tình với Cố Trọng Vũ mấy lần. . .

***

Trên xe đi đến nhà hàng, Cố Trọng Vũ hỏi Trần Dao, rốt cuộc Lạnh Đông Quân kia là thế nào.

"Hì hì! Thật ra cũng không có gì cả, chẳng qua là trước đó khi quay phim, Lạnh Đông Quân luôn tặng quà cho em, sau đó bị đạo diễn Lý mắng, bảo anh ta đừng quấy rầy em nữa. Hôm nay lại thấy hai chúng ta thân mật như vậy, chắc chắn là sợ đắc tội anh nên bị phong sát thôi!"

Chết tiệt!

Lại có kẻ muốn cạy vách của mình, đây là lần thứ mấy rồi chứ?

Ở kiếp trước, Lạnh Đông Quân và Trần Dao từng dính tin đồn tình ái, dù chưa bao giờ công khai, nhưng khả năng cao là họ đã ở bên nhau.

Cũng rất bình thường, dù sao trước sau hợp tác ba phần « Vô Tâm Pháp Sư », trai tài gái sắc như vậy, nếu nói không có gì thì chẳng ai tin cả!

Chắc là lần này Đường Nhân đã có kinh nghiệm, Lý Quốc Lợi đã chủ động can thiệp, không cho Lạnh Đông Quân có ý đồ với Trần Dao, chắc chắn là đoán được đại La Lỵ có quan hệ với mình.

"Vậy. . . Dao Dao nhà chúng ta có rung động không?"

Thấy Trần Dao thẳng thắn nói ra như vậy, liền biết Lạnh Đông Quân chắc chắn không có cửa, nhưng anh vẫn muốn giả vờ ghen một chút để thể hiện sự coi trọng đối với cô bé.

"Ừm, phải nói sao nhỉ? So với ông chủ đào hoa háo sắc nào đó, Lạnh Đông Quân ít nhất là chuyên tâm hơn một chút, điểm này rất đáng khen."

"Tốt! Thế mà thật sự dám rung động ư? Để xem ta giáo huấn em thế nào!"

Nói xong, Cố Trọng Vũ liền bế ngang Trần Dao lên, đặt lên đùi mình, làm bộ muốn đánh mông cô bé!

"Đừng đừng đừng! Em còn chưa nói hết mà. . ."

Trần Dao vùng vẫy định xin tha, đáng tiếc lúc này đã muộn rồi.

Dám trêu chọc Cố đại gia thì phải trả cái giá rất lớn!

"BA~!"

Cố Trọng Vũ tay giơ cao, sau đó giáng xuống liên tiếp, với lực vừa đủ, có chút mạnh nhưng không quá đau, bắt đầu "giáo huấn" Trần Dao!

"Để em rung động! Để em rung động... Còn dám rung động nữa không?"

"Không dám! Không dám!"

Trần Dao muốn khóc không ra nước mắt, Cố Trọng Vũ đánh không đau nhưng dù sao cũng là người trưởng thành, thế mà lại bị đánh mông như vậy, cũng quá mất mặt chứ?

Lung Ny đang lái xe phía trước cũng không nhịn được mà nhìn chằm chằm kính chiếu hậu "thưởng thức", không ngờ ông chủ lại có sở thích này!

Hay là... lần sau mình cũng tìm đọc tài liệu liên quan, học hỏi một chút?

Đánh nhẹ vài chục cái, sau khi đã tay, Cố Trọng Vũ liền buông Trần Dao ra.

Không có cách nào khác, ai bảo Trần Dao sinh ra đã có vẻ ngoài đáng yêu như một la lỵ hợp pháp, hiếm khi bắt được thóp cô bé, thực sự khiến Cố Trọng Vũ không nhịn được mà muốn trêu chọc!

Trần Dao xoa cái mông nhỏ, một mặt tủi thân nhìn Cố Trọng Vũ, mãi nửa ngày sau mới thốt ra mấy chữ: "Đau quá à ~"

Tê!

Cái giọng điệu nũng nịu này, nghe xong khiến Cố Trọng Vũ lại muốn đánh cô bé!

Không được, nhịn xuống, nhịn xuống. Cái đại La Lỵ này rõ ràng là cố ý, còn có việc chính chưa làm đâu, đợi lát nữa đánh cũng không muộn!

"Một lát nữa cùng tôi về công ty đi! Lần này quay xong « Vô Tâm Pháp Sư », công ty đã sắp xếp cho em một vai nữ chính trong một bộ phim, hãy diễn thật tốt, đừng để làm hỏng!"

"Thật sao ạ?"

Nghe được tin tức tốt này, Trần Dao lập tức mừng ra mặt, kích động chui trở lại vào lòng Cố Trọng Vũ.

"Cái mông không đau sao?"

"Giờ không nói chuyện mông má nữa!" Trần Dao kéo cổ Cố Trọng Vũ, tò mò hỏi, "Là phim gì vậy ạ? Em vừa mới bắt đầu đóng phim, còn sợ mình diễn không tốt!"

"Chuyển thể từ câu chuyện có thật của năm nay, đối với em mà nói đúng là một thử thách không nhỏ, vì em phải vào vai một nữ học bá rất giỏi giang. . ."

Cố Trọng Vũ đang nói đến bộ phim « Thiên Tài Tay Súng ».

Lúc đầu anh có ý định để Trần Đô Linh đóng vai nữ chính Tiểu Lâm, dù sao cô ấy vốn là một học bá, cũng xem như diễn vai chính mình.

Nhưng sau lần đến thăm đoàn làm phim trước đó, anh đã thay đổi ý định.

Một là bởi vì chu kỳ quay « Hoa Thiên Cốt » kéo dài, ước chừng phải đến tháng hai, tháng ba năm sau mới có thể hoàn thành triệt để. Hơn nữa, đây là một bộ phim lấy nữ chính làm trung tâm, hầu như tất cả các cảnh diễn đều cần 'Tút Tút' có mặt, cô ấy chắc chắn sẽ không thể phân thân lo liệu được.

Thứ hai là Cố Trọng Vũ lại nhớ lại một chi tiết trong bộ phim gốc, phát hiện 'Tút Tút' thật ra không mấy phù hợp với nhân vật này.

Bởi vì dung mạo của cô ấy quá đẹp!

Nữ diễn viên gốc vào vai nhân vật đó có ngoại hình không mấy nổi bật. Trong phim, vừa xuất hiện, với đôi mắt một mí, cằm nhọn. . . Làn da cũng ngăm đen, thoạt nhìn không mấy ưa nhìn, thậm chí còn có chút xấu xí, hoàn toàn bị vẻ đẹp của cô bạn thân che khuất.

Nhưng chính vì vẻ ngoài không đẹp, nhân vật này mới có sức thuyết phục.

Nếu như nữ chính có một khuôn mặt xinh đẹp như Trần Đô Linh, rất khó để người ta tin rằng một cô gái xinh đẹp, thanh thuần như vậy ở trường học lại bị nhiều người coi thường, không ai theo đuổi, thậm chí còn có chút tâm lý tự ti. . .

Còn về vai nữ bạn thân của Na Trát, dù dung mạo không hề thua kém 'Tút Tút', nhưng nếu hai người đứng cạnh nhau, sẽ không có cảm giác đối lập rõ ràng như vậy. Thậm chí vì lý do khí chất, khả năng đa số người sẽ thích kiểu con gái như 'Tút Tút' hơn.

Đương nhiên, việc đổi Trần Dao đến diễn, khẳng định không phải vì dung mạo của cô bé không xinh đẹp, mà là vì khả năng biến hóa trong diễn xuất của cô bé lớn hơn.

Từ tiểu La Lỵ bụng dạ xấu xa Nhạc Khởi La cho đến cô nàng ngốc bạch ngọt trong « Mỹ Nhân Trong Tủ » đều đáng yêu, mỗi nhân vật của Trần Dao đều khó tìm thấy điểm tương đồng, thậm chí cô bé có thể đóng vai nam sinh mà vẫn rất hài hòa.

Ở « Vô Tâm Pháp Sư 2 », cô bé đã trực tiếp nữ giả nam trang để đóng vai Tiểu Đinh Mèo, với vẻ ngoài hào hùng bộc phát, đã để lại ấn tượng rất sâu sắc cho Cố Trọng Vũ.

Chỉ cần cắt tóc ngắn một chút, làm da ngăm đi một chút, vẻ đẹp của Trần Dao sẽ không còn quá "lộ liễu".

Dù sao, nữ diễn viên xấu xí như phiên bản gốc thì ở giới giải trí nội địa cũng thực sự khó tìm, dù là Dương Tử hay thậm chí Tiểu Hoàng Vịt cũng đẹp hơn cô gái kia cả trăm lần!

Trừ phi tuyển một người mới có ngoại hình xấu xí, nhưng làm như vậy... Cố Trọng Vũ làm vậy để làm gì?

Hơn nữa, diễn xuất của Trần Dao cũng thực sự tốt hơn 'Tút Tút' ở giai đoạn hiện tại một chút, cho nên Cố Trọng Vũ suy đi tính lại, vẫn quyết định chọn cô bé thay thế.

"Vậy. . . Phim khi nào khởi quay vậy ạ? Bây giờ em có thể chuẩn bị vào đoàn phim luôn không?"

Trong lòng anh, Trần Dao tựa như một chú mèo nhỏ, cọ xát vào ngực anh. . .

Đương nhiên, không phải như chú mèo mập Đôn Đôn!

"Đừng có vội vàng như vậy! Em nghỉ ngơi mấy ngày trước đã, về trường điểm danh, rồi nghiên cứu kịch bản thật kỹ."

Cố Trọng Vũ cười cười, sau đó liếc nhìn Lung Ny đang hết sức chuyên chú lái xe phía trước, anh nảy sinh ý đồ xấu, ghé vào tai Trần Dao nói vài câu.

Điều này cũng quá đáng xấu hổ rồi!

Nhưng vừa được Cố lão sư chỉ định cho vai nữ chính, cô bé làm sao có thể từ chối yêu cầu như vậy? Đành phải đánh liều, hất sợi tóc mai vương trên vành tai, chậm rãi cúi đầu xuống. . .

Ừm, mà kiểu tóc của nhân vật Nhạc Khởi La này, cũng rất thuận tiện cho việc này.

Lung Ny đang lái xe không tài nào tập trung được!

Cô ấy phải liên tục đấu tranh với bản năng của mình, để không liếc nhìn cảnh tượng nóng bỏng trong kính chiếu hậu. Nếu không, lỡ gây tai nạn xe cộ thì là chuyện nhỏ, còn liên lụy ông chủ của mình trở thành thái giám, thì tội lỗi đó lớn lắm!

***

Cuối năm nào giới giải trí cũng bận rộn.

Hollywood có truyền thống mùa giải thưởng, hiện nay giới giải trí Hoa ngữ cũng không kém cạnh là bao.

Phim truyền hình có Quốc Kịch Thịnh Điển, điện ảnh cũng có các lễ tổng kết cuối năm, đến cả giới âm nhạc cũng có Âm Nhạc Phong Vân Bảng và các buổi lễ âm nhạc hoành tráng do các đài phát sóng tổ chức.

So với Phi Thiên Thưởng, Kim Ưng Thưởng và cả Bạch Ngọc Lan Thưởng, thì cái Quốc Kịch Thịnh Điển này nhìn thế nào cũng giống như chỉ để cho đủ lệ bộ thôi!

Trên thực tế, Kim Ưng Thưởng ngay từ đầu được tổ chức dựa trên tiêu chí là giải thưởng truyền hình cao nhất. Đáng tiếc, có quá nhiều vết nhơ trong lịch sử, cuối cùng chỉ có thể chuyển giao cho đài truyền hình Quả Xoài!

Chỉ cần có dính dáng với đài truyền hình Quả Xoài, thì đồng nghĩa với việc đã mất đi tính quyền uy!

Cố Trọng Vũ năm nay cũng không siêng năng, chỉ có một bộ phim vào đầu năm là « Tâm Hoa Nộ Phóng », sau đó là vai khách mời trong phim của Phi Phi. Tương đương với việc năm nay anh ta thật ra không có tác phẩm gì đáng kể, nên các lễ trao giải lớn thật ra cũng chẳng liên quan gì đến anh ta.

Nhưng Quốc Kịch Thịnh Điển vẫn gửi lời mời đến anh, không có gì mới mẻ, lại là đến làm khách mời trao giải!

Năm nay « Võ Tắc Thiên Truyền Kỳ » càn quét tất cả các giải, nếu Phạm Béo không có gì bất ngờ, giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất đã nằm chắc trong tay. Nên cô ấy cũng khuyến khích Cố Trọng Vũ đến dự cùng mình, tận mắt chứng kiến khoảnh khắc cô ấy đăng quang!

Lần này buổi lễ vẫn được tổ chức tại Bắc Kinh, dù sao cũng gần, hơn nữa các lễ trao giải của chính phủ đều chân thật, sẽ không làm trò lố, nên Cố Trọng Vũ liền đồng ý đến cho vui.

Tối ngày 17 tháng 12, tại trường Đại học Truyền thông Bắc Kinh.

Cố Trọng Vũ nắm tay bạn gái Vương Chi đi vào thảm đỏ giữa ánh đèn flash và tiếng màn trập.

Phạm Béo kia quá thích làm trò trên thảm đỏ, Cố Trọng Vũ thực sự chịu không nổi cô ấy, nên đã kiên quyết từ chối lời đề nghị cô ấy muốn làm bạn gái mình, và chọn Vương Chi hiền lành, an phận.

Năm nay « Dư Tội » xem như đã giúp Vương Chi hoàn toàn nổi tiếng, nên khi đi thảm đỏ, hai bên thỉnh thoảng có fan hâm mộ gọi vang "Chị Ngực Lớn, chị Ngực Lớn". . .

Khiến Vương Chi vô cùng thẹn thùng!

Đúng vậy, cô ấy biết mình có vòng một nảy nở, cũng biết fan hâm mộ gọi biệt danh nhân vật trong phim của cô ấy là vì yêu thích diễn xuất của cô ấy, nhưng bị hô vang như vậy trước mặt mọi người thì vẫn không khác gì "chết xã hội". . .

"Ha ha! Rồi sẽ quen với cảnh tượng này thôi! Dù cho sau này em có đóng thêm nhiều tác phẩm nữa, thì cái biệt danh này cũng sẽ không rời bỏ em đâu!"

Giống như Thu Nhã trong « Phiền Não Của Charlotte » vậy, đa số người dù không biết Vương Chi là ai, nhưng chắc chắn có ấn tượng sâu sắc với nhân vật Thu Nhã này.

Cố Trọng Vũ nhận thấy Vương Chi đúng là người da mặt mỏng, mặt đỏ bừng, mà lại đỏ mãi đến tận vành tai!

"Em biết! Chẳng qua là còn hơi chưa quen mà! Trước kia đi dạo phố em đều thoải mái vô tư, bây giờ đi siêu thị mua đồ ăn em đều phải hóa trang kín mít, chỉ sợ bỗng dưng có người gọi em là chị Đại Hùng!"

Vương Chi nắm tay Cố Trọng Vũ, có chút lúng túng đáp lại hai bên phóng viên và người hâm mộ.

Tháng mười hai ở Bắc Kinh đã rất lạnh, Vương Chi lại không có kinh nghiệm đi thảm đỏ, đoán chừng bên trong váy không hề mặc đồ giữ ấm. Một trận gió rét thổi tới, khiến cô ấy run lập cập!

Cố Trọng Vũ thấy thế, chủ động cởi áo vest khoác lên người cô ấy.

"Rắc rắc!"

Các phóng viên thấy thế lập tức điên cuồng bấm máy, nhìn cái vẻ vội vã như khỉ của họ, Cố Trọng Vũ thậm chí đã dự đoán được tiêu đề tin tức rồi.

« Nữ diễn viên Vương Chi lạnh cóng trên thảm đỏ, Cố Trọng Vũ kịp thời trao hơi ấm, hai người nghi vấn công khai tình cảm? »

. . . Bởi vì Vương Chi không có "bệnh ngôi sao thảm đỏ", nên hai người bọn họ chỉ mất vài phút là đã đi thẳng vào trong sảnh.

Vương Chi được Cố Trọng Vũ giới thiệu, cũng đã quen biết không ít minh tinh. Trong giới giải trí, mối quan hệ vẫn rất quan trọng, Vương Chi trong phương diện này không được khéo léo cho lắm, chỉ đành tự mình dạy cô ấy một chút.

Chú ý thấy phía sau có hai gương mặt quen thuộc, Cố Trọng Vũ chủ động tiến lên chào hỏi.

"Đạo diễn Lỗ, đạo diễn Lý, hai vị đến đây khi nào?"

Hai vị này không ai khác, chính là hai trụ cột lớn của Sơn Ảnh, đạo diễn Lỗ Sinh và Lý Học.

Ở thế giới này, Chính Ngọ Dương Quang tuy thiếu đi Hầu Hồng L��ợng, nhưng sự phát triển vẫn rất tốt. Nhất là vào tháng mười năm nay, khi « Bắc Bình Vô Chiến Sự » công chiếu, lời khen ngợi như nước thủy triều đã củng cố danh tiếng "phim lương tâm" của Chính Ngọ Dương Quang.

Đêm nay tại Quốc Kịch Thịnh Điển, « Bắc Bình Vô Chiến Sự » cũng là một ứng cử viên hàng đầu, có nhiều hạng mục đề cử, nếu không có gì bất ngờ, chắc chắn sẽ giành được giải thưởng.

Nguồn gốc của bản dịch này được bảo lưu nghiêm ngặt bởi truyen.free.