(Đã dịch) Hoa Ngu Bắc Đầu Từ Bắc Điện Giảng Sư - Chương 89: Vì phim soạn nhạc
Ôi, cái số tôi đúng là vất vả mà!
Hôm qua, anh ta đã phải chiều chuộng cô nàng kia, đi dạo phố cả buổi trưa – cái 'chiêu' mà phụ nữ dường như không bao giờ biết mệt. Chỉ tội nghiệp Cố Trọng Vũ, tối qua đã 'chiến đấu' một trận, sáng ra lại còn phải làm 'phu xe đẩy' nữa chứ.
Vốn dĩ anh ta định thừa thắng xông tới Trương Tử Lâm, nhưng kết quả là lúc đang �� trên xe, cô nàng lại ngượng ngùng bảo rằng 'người thân' đến rồi... Thế là Cố Trọng Vũ đành phải áp dụng lại chiêu cũ. Dù sao thì lần này cũng may mắn, những nỗ lực của anh ta không hoàn toàn uổng phí.
"Cố tổng, nhìn anh kiệt sức thế này, về nghỉ đi thôi!" Quách Phàm thấy các biên tập viên đang kéo từng đoạn video, tài liệu vào quy trình cắt dựng, xử lý các phân cảnh theo ý anh ta. Anh ta quay đầu nhìn Cố Trọng Vũ đang ngáp dài liên tục, khuyên anh ta đừng nên cứ ở đây giám sát nữa.
"Không được, tôi phải đích thân giám sát!" Theo Cố Trọng Vũ, tầm quan trọng của hậu kỳ biên tập đối với một bộ phim không hề kém cạnh so với khâu quay phim. Thậm chí có thể nói, nếu quay không tốt, còn có thể dựa vào biên tập để cứu vãn.
Bộ phim nghệ thuật "Pháo Hoa Ban Ngày" đã giành giải Gấu Vàng Berlin, đồng thời đạt doanh thu phòng vé khổng lồ. Đạo diễn tài tình, vốn yêu thích phong cách mỹ học hình ảnh chậm rãi, u buồn, nhưng người xem có thể sẽ không thích bộ phim này. Thế là nhà sản xuất đã mời Dương Hồng Vũ đảm nhiệm biên tập, hy vọng cắt dựng ra một bộ phim có tính thưởng thức cao hơn.
Bộ phim này có nội dung cốt truyện căng thẳng, kịch tính. Vì vậy, Dương Hồng Vũ đã điều chỉnh lại tiết tấu trên cơ sở đó, làm tăng thêm đáng kể cảm giác hồi hộp và kịch tính. Phiên bản biên tập của Dương Hồng Vũ sau khi ra mắt không chỉ nhận được sự tán thành của đạo diễn mà còn được thị trường và các nhà đầu tư đánh giá cao.
Tương tự, tác phẩm kinh điển nổi tiếng "Apocalypse Now" (Khải Huyền Ngày Nay) cũng vậy. Bản gốc rất dễ trở thành một bộ phim rời rạc, khó hiểu, nhưng Mặc Kỳ cùng đội ngũ biên tập đã nỗ lực, khéo léo ghép nối các cảnh quay tưởng chừng rời rạc và một cái kết thúc được đẩy nhanh chóng mặt lại với nhau, khiến cho tổng thể trở thành một câu chuyện tuyến tính, liền mạch để người xem thưởng thức, trở thành một mẫu mực trong kỹ thuật biên tập bậc thầy.
Thế nhưng, rất nhiều đạo diễn trong nước lại có một thói quen xấu: chú trọng cảnh quay, coi nhẹ biên tập. Gặp chuyện không biết giải quyết thế nào, lại kéo dài cảnh quay! Không ưng ý là cứ kéo dài cảnh quay! Tóm lại là họ cứ thích cảnh quay dài.
Vì vậy, dù Cố Trọng Vũ hoàn toàn tin tưởng Quách Phàm, nhưng đây dù sao cũng là bộ phim khoa học viễn tưởng đầu tiên của công ty. Anh ta sợ Quách Phàm lơ là nên hai ngày nay đều đích thân chỉ đạo công việc biên tập tại đây.
Mặc dù Cố Trọng Vũ không xuất thân từ một biên tập viên, nhưng nhãn quan và kinh nghiệm tích lũy sau nhiều năm làm nghề vẫn vượt trội hơn Quách Phàm hiện tại. Anh ta biết rõ khán giả thích xem gì, nên việc chỉ đạo công việc biên tập không có gì đáng ngại.
"Chỗ này, khi nhân vật chính về nhà phát hiện hiện tượng quỷ dị, hãy thêm chút hiệu ứng âm thanh rùng rợn, pha lẫn tiếng đàn..."
"Mấy cảnh quay dài này cắt bỏ bớt đi, nhiều quá rồi..."
"Đa số khán giả không hứng thú với những đoạn đối thoại tràn ngập thuật ngữ vật lý đâu, lại cắt bớt nữa đi..."
Quách Phàm thấy Cố Trọng Vũ dường như cũng rất có kinh nghiệm và tâm huyết với công việc biên tập, thế là xích lại gần, cùng anh ta bắt tay vào công việc. Dưới sự nỗ lực của cả hai, hiệu suất cũng nhanh hơn đáng kể.
Quách Phàm nhìn bản dựng sơ bộ sau khi được cắt, thấy khá hài lòng.
Bỗng nhiên, anh ta lại nghĩ tới một việc cực kỳ quan trọng!
Lập tức, anh ta cười gian xoa tay nhìn về phía Cố Trọng Vũ, nói: "Cố lão sư... Tôi... muốn... anh..."
Cái gì? Quách Phàm, cậu còn có khẩu vị này sao?
Cố Trọng Vũ lập tức ôm chặt vòng ba, ra vẻ thề sống chết không chịu!
"Giúp chúng ta sáng tác ca khúc chủ đề cho bộ phim này." Quách Phàm nhớ ra, "Cầu Trạng Tia Chớp" còn thiếu một bản nhạc chủ đề là cơ bản hoàn hảo. Cố Trọng Vũ vốn nổi danh khắp nơi, từng viết ca khúc cho không ít phim truyền hình, điện ảnh, tìm anh ấy là chuẩn nhất rồi.
Mẹ kiếp! Cậu nói chuyện có thể đừng úp mở thế không!
Nghe Quách Phàm nói là muốn nhờ mình giúp sáng tác ca khúc chủ đề, Cố Trọng Vũ không lập tức đồng ý mà bắt đầu suy tư trong đầu, ca khúc nào sẽ phù hợp để làm nhạc phim khoa học viễn tưởng.
Anh ta đã xuyên không nhiều năm như vậy, những bài hát hay từ kiếp trước có thể dùng được thì cũng đã 'xài' gần hết rồi. Nào là "Sứ Thanh Hoa", "Dùng danh nghĩa cha", "Nguyệt Nha Loan" đều đã được anh ta 'viết' ra (rất xin lỗi Châu Đổng!). Thế nhưng, dù có 'vặt lông dê' của Châu Đổng điên cuồng như vậy, thì người ta hiện tại vẫn là Thiên Vương số một của nhạc Hoa ngữ!
Đương nhiên, đây cũng là bởi vì Cố Trọng Vũ không đặt tâm huyết vào lĩnh vực này, lại thêm ít nhiều gì cũng muốn giữ chút thể diện, chứ không thật sự 'chép' hết tất cả các bài hát của Châu Đổng. Bằng không, anh ta đã sớm trở thành huyền thoại trong giới âm nhạc rồi!
Hơn nữa, Cố Trọng Vũ tự cảm thấy thiên phú âm nhạc của mình rất đỗi bình thường. Giọng hát chỉ có thể nói là hơn hẳn Hoa Thần Vũ, Tiết Chí Khiêm đời sau, nhưng so với những ca sĩ gạo cội như Trần Dịch Tấn, Trương Học Hữu thì vẫn kém xa một trời một vực. Vì thế, anh ta không bỏ quá nhiều công sức vào mảng này, chỉ coi như 'chơi bời' mà phát hành bốn, năm album, giật vài giải Kim Khúc rồi thôi.
Thế nhưng, chính vài album này cũng đã đưa anh ta trở thành người thứ hai trong giới âm nhạc Hoa ngữ, chỉ sau Châu Kiệt Luân. Lượng người hâm mộ âm nhạc của anh không hề kém cạnh so với lượng người hâm mộ điện ảnh, mặc dù mấy năm nay anh ta không hề sáng tác ca khúc nào.
Có đôi khi, Cố Trọng Vũ còn gặp trường hợp tác giả thật sự của các ca khúc gốc lại đến tìm anh ta để mua bản quyền. Anh ta đều không bao giờ lấy tiền, vì đã 'đạo' nhạc của người khác rồi, mà còn đòi tiền bản quyền thì quả thật có chút quá đáng.
Đạo nhạc, dù sao cũng là một việc đáng xấu hổ.
Nhưng hiện tại, bộ phim "Cầu Trạng Tia Chớp" của công ty mình lại thiếu nhạc chủ đề, vậy thì anh ta đành phải bất đắc dĩ làm 'kẻ đạo nhạc' một lần nữa, 'vặt lông dê' của một ca sĩ nào đó một chút!
Dùng ca khúc nào mới phù hợp đây?
Thực tế là có quá ít lựa chọn!
Bởi vì những ca khúc thịnh hành trong nước trước đây đều học theo Hồng Kông, mà phần lớn các bài hát Hồng Kông lại là bản cover của các ca khúc Nhật Bản, Hàn Quốc và các nước khác. Đúng như câu nói "Hàng vạn ca khúc Hoa ngữ, nhạc Nhật cover chiếm một nửa".
Chỉ riêng bà lão Nakajima Miyuki cũng không biết đã nuôi sống bao nhiêu ca sĩ Hoa ngữ rồi...
Việc cover nhạc không có vấn đề gì, nhưng vấn đề là bài gốc ca ngợi tình bạn, tình thân, hoài niệm quê hương, còn khi về đến nước thì lại biến thành những bài tình ca đôi lứa.
Ví như ca khúc "Sau này" của Lưu Nhược Anh là bản cover từ bài "Mirai he" của Nhật Bản, nhưng lời bài hát hoàn toàn không ăn khớp, biến một bài hát xúc động về tình mẹ con thành tình ca.
Khi nhạc Hồng Kông không còn 'hot' ở đại lục nữa, đại lục cũng bắt đầu học theo sáng tác hàng loạt tình ca. Thậm chí phát triển đến mức có những người chuyên biên khúc cứ thế dùng thẳng giai điệu của các ca khúc nước ngoài đã được cover, có những người chuyên viết lời, và quan trọng nhất là ca sĩ có ngoại hình đẹp. Trong ba đối tượng này, hai người đầu cơ bản đều phục vụ cho người thứ ba, và các công ty cũng sẵn lòng 'đóng gói' như vậy.
Đương nhiên, người dân bình thường trong nước cũng thực sự thiên vị tình ca. Anh yêu em, em yêu anh, không yêu thì tự sát... Khán giả muốn nghe gì, thì thứ đó sẽ thịnh hành. Nếu không thì vì sao nhiều người lại cứ đến nửa đêm là than thở kiểu như 'sinh ra để xin lỗi người ta', 'tình không dám sâu vô cùng, sợ một giấc mộng dài' vân vân... Một đống 'người dùng mạng' với những lời lẽ ủy mị. Mấy cậu ấm cô chiêu mười sáu, mười bảy tuổi mà trải nghiệm còn nhiều hơn cả cha mẹ chúng!
Thế nên, những ca khúc mà Cố Trọng Vũ có thể 'đạo' không còn nhiều! Nhất định phải là ca khúc phù hợp chủ đề phim, phù hợp với tính chất khoa học viễn tưởng của "Cầu Trạng Tia Chớp", nghe vào phải tạo cảm giác huyền ảo, kỳ diệu.
Thấy Cố Trọng Vũ dường như có vẻ đang băn khoăn, Quách Phàm tưởng rằng mình đã làm khó anh ta nên nói: "Nếu không có thời gian, chúng ta sẽ mời người bên ngoài sáng tác ca khúc, sau đó Cố lão sư cứ việc thể hiện là được rồi. Hoặc là dùng những bài hát cũ cũng được."
"Có rồi!"
"Tại sao nhất định phải là ca khúc? Nhạc không lời chẳng phải cũng rất phù hợp sao!"
"Cậu đi theo tôi!" Cố Trọng Vũ kéo Quách Phàm đi tới phòng âm nhạc cạnh bên. Anh ta ngồi xuống trước cây đàn dương cầm, hồi tưởng lại giai điệu trong đầu, sau đó bắt đầu thử đánh đàn.
Tiếng đàn thánh thót vang lên... Theo ngón tay lướt nhẹ, một giai điệu tao nhã lan tỏa. Ban đầu, tiết tấu khá thư thái, nhưng khi Cố Trọng Vũ tiếp tục đàn, bản nhạc cũng trở nên càng lúc càng hùng tráng...
Quách Phàm cũng dần dần bị cuốn theo cảm xúc. Khi anh ta chìm đắm trong không khí hùng tráng của bản nhạc không lời này, dường như có thể cảm nhận được sự mênh mông và bao la của vũ trụ, cùng những điều huyền bí ẩn giấu sau vô vàn cảnh giới thần bí.
Kinh ngạc, rung động, cảm giác trống rỗng, vô tận, mênh mông, thăng hoa, vĩnh hằng, tình yêu, sự thức tỉnh... tất cả hòa quyện.
Khi nốt nhạc cuối cùng vang lên, Cố Trọng Vũ kết thúc phần trình diễn của mình, nhưng Quách Phàm vẫn ngây người một lúc lâu, chưa thể hoàn hồn. Mặc dù anh ta không làm trong ngành âm nhạc, nhưng cũng cảm nhận được sự cao siêu và hùng vĩ của bản nhạc này.
"Thật quá thần kỳ, Cố lão sư! Bản nhạc này là anh đã chuẩn bị từ trước, hay là sáng tác ngẫu hứng vậy?" Quách Phàm cảm thấy bản nhạc này thực sự quá hay, đặc biệt khi mang đến cảm giác sâu lắng và mênh mông. Khi dùng cho phim khoa học viễn tưởng, thực sự không có gì phù hợp hơn.
"Trước kia nó chỉ là một đoạn ý tưởng sơ khai, chưa hoàn chỉnh. Hôm nay, khi biên tập 'Cầu Trạng Tia Chớp', nhìn những cảnh quay đó đã khơi gợi cảm xúc, nên tôi liền hoàn thiện nó."
Lúc này, Cố Trọng Vũ chỉ có thể thầm xin lỗi tác giả gốc của bản nhạc.
"Đại sư Hans, thật sự là xin lỗi ngài!"
"Nhạc nền của 'Interstellar' (Xuyên Không Vũ Trụ) chắc ngài phải đổi thôi! Tin rằng ngài còn giỏi hơn cả Chopin, sáng tác một bài khác chắc chắn không phải việc khó gì!"
Bản nhạc không lời này chính là nhạc chủ đề của siêu phẩm khoa học viễn tưởng "Interstellar" (Xuyên Không Vũ Trụ) sau này, tên gốc là "Cornfield Chase" (Đuổi Bắt Trên Cánh Đồng Ngô), do đại sư âm nhạc người Đức Hans Zimmer sáng tác vào năm 2014.
"Thế nào? Cảm thấy bản nhạc này có dùng cho phim được không?"
"Đương nhiên là được chứ! Em cảm giác bản nhạc này sinh ra là để dành cho phim khoa học viễn tưởng, Cố lão sư anh thật sự quá đỉnh! Nếu chuyên tâm làm âm nhạc, có lẽ bây giờ giải Grammy đã nằm gọn trong tay anh rồi."
"Khụ khụ... Tác phẩm hay là do ngẫu hứng mà thành thôi. Cậu thấy dùng được là tốt rồi, lát nữa tôi sẽ tìm người đến biên luyện và thu âm lại một lần là xong."
"Vậy bản nhạc này có tên không?"
Cố Trọng Vũ suy nghĩ một chút. Bản nhạc này ban đầu tên là 'Đuổi Bắt Trên Cánh Đồng Ngô', mà "Cầu Trạng Tia Chớp" thực chất cũng là cuộc truy đuổi tia chớp bí ẩn của nhóm nhân vật chính, vậy thì rút gọn lại cho đơn giản hơn là được.
"Đặt tên là 'Truy Đuổi' đi! Tên tiếng Anh là 'Chase'."
Cái tên này rất phù hợp, Quách Phàm cảm thấy không có gì để chê trách. Giải quyết xong chuyện nhạc phim, anh ta lại chui trở về phòng biên tập. Hôm nay anh ấy không định về nhà, sẽ ngủ lại đây luôn!
Cố Trọng Vũ tìm đến vài biên phối viên và kỹ sư thu âm có tiếng, yêu cầu họ diễn tấu lại bản "Truy Đuổi" một lần nữa, viết thành nhạc phổ xong xuôi thì anh ta liền về nhà.
Anh ta cũng không định ở lại đây tăng ca, ban đêm tìm mấy cô em xinh đẹp làm vài việc có lợi cho thể xác và tinh thần thì tốt hơn nhiều. Hôm nay cứ đến nhà thư ký Giang Sơ Ảnh là được.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối trái phép.