(Đã dịch) Hoa Ngu: Đỉnh Lưu Nữ Minh Tinh Dưỡng Thành - Chương 1: Thanh mai trúc mã
Dù mới sáng sớm, nhưng cái nóng tháng bảy ở Bắc Bình vẫn hầm hập, oi ả đến khó chịu.
Liếc nhìn cô con gái đang vội vã chuẩn bị ra ngoài, với gương mặt trang điểm tinh xảo và bộ đồ thanh lịch, bà Lưu vội gọi: "Con không ăn sáng sao, Sư Sư?"
Lưu Sư Sư nhanh nhẹn xỏ xong đôi giày cao gót bằng da xinh xắn, quay đầu vẫy tay với mẹ: "Con không ăn đâu mẹ, hôm nay con hẹn Nhất Nhất đi chơi, cậu ấy đã đợi con dưới nhà lâu lắm rồi."
Bà Lưu trách: "Tối thì không ngủ, sáng thì không dậy nổi! Con hẹn Tiểu Tống mà không thể dậy sớm hơn một chút được sao? Trời nóng bức thế này mà bắt người ta đợi con à, con có thể biết điều hơn một chút không!"
Lưu Sư Sư nhí nhảnh lè lưỡi: "Ôi dào mẹ ơi, Nhất Nhất sẽ không trách con đâu. Hơn nữa, tối qua chính là vì nói chuyện phiếm với cậu ấy mà con mới ngủ muộn, cậu ấy cũng ngủ rất khuya, hai đứa con như nhau mà!"
Bà Lưu nghe vậy sắc mặt lạnh đi, trầm giọng nói: "Con có phải là muốn ăn đòn không? Mà còn không biết xấu hổ đòi so với Tiểu Tống. Người ta là thủ khoa đại học, ngày thường nó còn không cần cha mẹ hầu hạ, rất độc lập và tự giác! Con có tài năng gì của thủ khoa không mà dám so với Tiểu Tống? Mỗi ngày chơi đùa với nó, con không thể học được chút ưu điểm nào của người ta sao, có thêm chút chí tiến thủ đi chứ!"
Nghe thấy mẹ vẫn còn muốn cằn nhằn không ngừng, Lưu Sư Sư vội vàng chạy ra ngoài xuống lầu, chu cái mỏ nhỏ, vừa đi vừa lẩm bẩm: "Con không phải thủ khoa, nhưng thủ khoa thì nghe lời con mà."
Con gái vừa ra khỏi nhà, bà Lưu bất đắc dĩ lắc đầu, nhìn người chồng đang cắm đầu ăn bữa sáng trên bàn, không nói một lời, bà tức đến mức không nói nên lời: "Ăn ăn ăn, ông chỉ biết ăn thôi!"
Ông Lưu vô tội nhìn người vợ đang nổi cơn tam bành: "Làm sao vậy bà xã?" "Chuyện của con gái ông có thể để ý một chút không! Việc nhờ ông cụ giúp sắp xếp có tin tức gì chưa?"
Thấy vợ đột nhiên tâm trạng không tốt, ông Lưu cũng lập tức bỏ đi cái tính dẻo miệng thường ngày, đặt bát đũa xuống và nói vội: "Phía ông cụ đã nhờ được mối quan hệ tốt rồi. Chờ qua nghỉ hè, sau khi tựu trường, đoàn kịch sẽ đến Học viện Múa để tuyển chọn người, đạo diễn sẽ chọn con gái chúng ta vào đoàn kịch để biểu diễn."
Dù trong lòng biết đã có chỗ dựa, nhưng nghĩ đến câu "con đi ngàn dặm mẹ lo âu", rồi lại nghĩ đến đứa con gái còn chưa trưởng thành đã phải rời xa cha mẹ để đi trên một con đường mới tinh, bà Lưu không khỏi đau lòng.
Bà lưỡng lự bàn bạc với chồng: "Cũng không biết chọn con đường diễn xuất này cho con bé có đúng không. Sư Sư mới 17 tuổi, tôi không yên tâm. Đến lúc đó tôi muốn đi theo con bé vào đoàn kịch."
Ông Lưu gật đầu liên tục, đồng tình nói: "Tôi thấy được đó. Bà cứ đi theo Sư Sư vào đoàn kịch, chăm sóc con bé cẩn thận nhé."
Phụ nữ vốn dĩ vẫn đa sầu đa cảm hơn. Cha chồng và chồng đã giúp con gái vạch ra con đường, nhưng bà Lưu vẫn không yên tâm: "Hi vọng chúng ta không vì vội vàng mà làm hại con bé. Nghe nói cái giới này rất phức tạp, thật ra Sư Sư tốt nghiệp xong làm giáo viên múa ba lê cũng rất tốt. Mẹ Tiểu Tống nhìn có vẻ rất khó tính, liệu bà ấy có chấp nhận con trai mình sau này cưới một nữ diễn viên làm con dâu không?"
Nghe thấy bà Lưu có ý chê bai con gái mình, ông Lưu cau mày hằn học nói: "Bà đúng là hay lo chuyện bao đồng! Hai đứa nhỏ còn chưa trưởng thành, chuyện bát tự còn chưa thấy đâu, đường tương lai còn dài lắm!"
"Hơn nữa, con gái bảo bối của tôi đây, hoa nhường nguyệt thẹn, ngây thơ lãng mạn như thế, Liễu Hiểu Nhàn có quyền gì mà coi thường con gái tôi? Chứ nhà họ Tống muốn cưới Sư Sư làm con dâu, tôi còn chưa đồng ý đâu!"
Bà Lưu nghe xong lườm một cái, biết thừa chồng mình đang nói lời vô nghĩa. Biết con không ai bằng mẹ, những suy nghĩ nhỏ bé của con gái mình, bà đều nhìn thấu rõ mồn một. Thiếu nữ 17 tuổi vừa chớm biết yêu, trái tim đã đặt trọn lên người Tiểu Tống.
Tiểu Tống và Sư Sư ở cùng một tiểu khu, hai đứa thanh mai trúc mã, là do bà và chồng mình nhìn lớn lên, đều là những đứa trẻ ngoan ngoãn, đức hạnh.
Nhưng vấn đề là đứa bé kia quá ưu tú, không phải là mẹ coi thường con gái mình, nhưng Sư Sư thật sự không xứng với người ta.
Tiểu Tống không chỉ có ngoại hình đẹp trai, nhìn còn đẹp trai hơn cả minh tinh trên tivi ba phần, hơn nữa từ nhỏ thành tích học tập đã rất tốt.
Năm nay cậu ấy nhảy lớp thi đại học, tháng trước, thành tích thi đại học được công bố, là thủ khoa khối C của thành phố Bắc Bình năm 2004, đã sớm được Đại học Bắc Kinh tuyển thẳng. Thời gian trước, ngày nào cũng có phóng viên đến tiểu khu để phỏng vấn thủ khoa, náo nhiệt suốt mười ngày mới yên ắng trở lại.
Hơn nữa, mấy năm nay Tiểu Tống còn xuất bản mấy cu��n sách bán chạy, nghe con gái nói chỉ riêng tiền nhuận bút đã kiếm được mấy triệu, đúng là tài sắc vẹn toàn, lại trẻ tuổi và lắm tiền.
Con gái khí chất thì cũng được, khuôn mặt nhỏ nhắn hơi bầu bĩnh, tướng mạo chỉ có thể nói là thanh tú, không thuộc dạng quá xuất chúng. Vốn dĩ con bé có trình độ văn hóa trung bình ở học viện nghệ thuật, sau đó cố gắng thi đậu Học viện Múa Bắc Bình để học múa ba lê, nhưng ba tháng trước, con bé được thông báo là vì tình trạng cơ thể không thể tiếp tục khiêu vũ, con đường trở thành vũ công ballet vì thế mà đứt đoạn. Chờ đến khi tốt nghiệp, con đường tương lai cũng chưa biết sẽ đi về đâu.
Con gái từ nhỏ lại bị vợ chồng mình chiều hư mất rồi, giặt giũ, nấu nướng, việc nhà chẳng cái nào biết làm, cả ngày la hét ầm ĩ, cứ như một đứa con trai vậy.
Bây giờ con bé đang có mối quan hệ thân mật với Tiểu Tống, nhưng có câu nói thanh mai trúc mã không địch lại duyên trời giáng. Đến khi Tiểu Tống vào đại học Bắc Kinh, gặp gỡ những thiên kim tiểu thư kiêu sa kia, con gái mình lấy gì ra mà cạnh tranh với người ta.
Mẹ Tiểu Tống là Liễu Hiểu Nhàn, phó giáo sư Đại học Hàng không Bắc Kinh. Bố Tiểu Tống là Tống Chương, bác sĩ chủ nhiệm khoa Tim mạch Bệnh viện Hiệp Hòa, năm nay mới được nhà nước đặc biệt bổ nhiệm là 'Học giả Trường Giang', địa vị xã hội cực kỳ cao.
Gia đình họ Tống là điển hình của tầng lớp tri thức cao cấp, bà Lưu không nghĩ rằng bố mẹ Tiểu Tống có thể coi trọng đứa con gái học hành kém cỏi của mình. Nghĩ đến đây, bà Lưu không khỏi phiền lòng, lo lắng cho chuyện tình cảm còn chưa đâu vào đâu của con gái.
Ông Lưu thấy vợ có vẻ phiền muộn, vỗ vỗ cánh tay vợ an ủi: "Được rồi được rồi, bà cũng đừng lo lung tung nữa. Thằng bé Tiểu Tống rất tốt, sau này nếu có thể thành đôi với Sư Sư, tôi cũng sẽ không phản đối."
"Nhưng dưa ép không ngọt, chuyện đại sự đời người cứ để bọn trẻ tự quyết định đi. Nếu hai đứa thật sự không có duyên phận, chúng ta cũng đâu làm được gì, phải không? Chỉ cần Sư Sư tự cảm thấy hạnh phúc, sau này con bé tìm người thế nào tôi cũng đều đồng ý."
"Bây giờ ông không để ý, lỡ như Sư Sư và Tiểu Tống không thành đôi, đến lúc đó con gái vào giới giải trí, bị những gã đàn ông lớn tuổi dẻo miệng lừa gạt đi, thì lúc đó ông có mà khóc!"
"Tôi thì lại thấy ưng Tiểu Tống lắm, khắp mười dặm tám làng không ai ưu tú hơn cậu ta đâu. Cái chính là tâm tư của con gái ông, đừng nói với tôi là ông không nhìn ra nhé. Chờ Sư Sư về, tôi phải dạy con bé mấy chiêu mới được."
"Sư Sư đúng là chậm chạp quá!"
Một thiếu niên tuấn tú lúc này đang đứng dưới lầu nhà Lưu Sư Sư, cúi đầu nhìn đồng hồ đeo tay một cái, đã gần 9 giờ rồi. Một giờ trước cậu ta đã nhắn tin báo cho Lưu Sư Sư là mình đến dưới nhà, Lưu Sư Sư trả lời lại rất nhanh, nói sẽ xuống ngay. Nhưng đến bây giờ vẫn chưa thấy bóng người đâu, trời hè nóng bức khiến cậu ta có chút sốt ruột.
Thiếu niên tên là Tống Từ, chính là Tiểu Tống mà bà Lưu vừa nhắc đến. Cậu ta sinh ngày 1 tháng 1 năm 1987, nên người lớn trong nhà đặt biệt danh cho cậu ta là Nguyên Đán. Nhưng Lưu Sư Sư lại thích gọi cậu ta là Nhất Nhất, nói đây là tên gọi riêng cô dành cho cậu ấy. Qua nhiều năm như thế, Tống Từ cũng đành chiều theo rồi.
Tống Từ bề ngoài là một thiếu niên mười bảy, mười tám tuổi tuấn tú, nhưng bên trong, linh hồn lại là một người trưởng thành đã ngoài ba mươi.
Kiếp trước, cậu ta là một kỹ sư máy tính cao cấp của ByteDance, tinh thông công nghệ tính toán dữ liệu lớn cốt lõi của công ty này. Cậu là nhân tài đỉnh cao trong ngành IT, cộng thêm việc thường ngày thích đầu tư tài chính nhỏ lẻ, nên đã sớm đạt được tự do tài chính.
Đáng tiếc, vì quá bận rộn học hành và công việc, độc thân hơn ba mươi năm, tiền còn chưa kịp tiêu, thì sau một tai nạn xe cộ, cậu ta từ năm 2027 trọng sinh về năm 1987.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản chuyển ngữ này.