Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoa Ngu: Đỉnh Lưu Nữ Minh Tinh Dưỡng Thành - Chương 131: Thân bất do kỷ

Thái Nhất Nông nghe vậy gật đầu, trong đầu thoáng nghĩ, chuyện thăng chức thì dễ làm thôi. Thảo nào Tenda Culture vừa có cơ hội tốt đã muốn ưu tiên cho Lưu Sư Sư – hóa ra là vì núi dựa của cô ấy giờ vững chắc hơn rồi.

Không cần tìm hiểu kỹ đối phương giữ chức vụ gì tại tập đoàn Tenda, Thái Nhất Nông bèn thử dò hỏi: "Sư Sư, liệu em có thể nhờ người thân giúp đỡ, chào hỏi một tiếng để Hồ Cáp tranh thủ vai nam chính trong bộ ba phim 'Chấn Hoa' không?"

Không đợi Lưu Sư Sư lên tiếng, cô đã phân tích ngay: "Tenda Culture hiện tại chỉ có hai nam nghệ sĩ. Với địa vị vững vàng của Kiều Chính Vũ bây giờ, hiển nhiên mục tiêu phát triển tiếp theo là tiến quân màn ảnh lớn, chắc chắn anh ấy sẽ không quay lại đóng phim học đường.

Nghệ sĩ Vương Khải còn lại thì có thể đảm nhận một vai nam chính. Như vậy, trong bộ ba phim 'Chấn Hoa' của Tenda, vẫn còn hai vai nam chính chủ chốt sẽ rơi vào tay người ngoài.

Đường Nhân chúng ta là đối tác quan trọng của Tenda. Thà để Hồ Cáp tới diễn, còn hơn để tài nguyên chất lượng tốt thế này vô cớ làm lợi cho người ngoài.

Suy cho cùng, danh tiếng của Hồ Cáp càng lớn, tỷ suất người xem của 《Xạ Điêu》 càng cao, Tenda với tư cách là bên sản xuất 《Xạ Điêu》 cũng sẽ càng kiếm được nhiều tiền. Một mũi tên trúng nhiều đích, cớ gì mà không làm?"

Quả thật, Lưu Sư Sư lắng nghe Thái Nhất Nông phân tích một cách cẩn thận và cảm thấy những điều cô ấy nói quả thật có lý.

Ai cũng có người thân, người quen. So với người ngoài không quen biết, cô ấy cũng hy vọng sự nghiệp của Hồ Cáp có thể tiến thêm một bước, nhưng để cô ấy ra mặt tìm mối quan hệ thì vẫn cảm thấy có chút khó khăn.

"Sư Sư, nếu tiện thì làm ơn giúp tôi nói một tiếng nhé. Còn nếu khó quá thì thôi, cứ coi như chưa nói gì."

Hồ Cáp cũng không che giấu suy nghĩ của mình, thẳng thắn thỉnh cầu Lưu Sư Sư. Cơ hội đóng vai nam chính phim truyền hình vốn đã khó tìm, nay tiểu sư muội đã có mối quan hệ, anh ấy đương nhiên muốn tranh thủ một lần.

Lưu Sư Sư khẽ nhíu đôi mày thanh tú, lòng cô sáng như gương, biết rằng việc tìm Giang Điền Điền ra mặt nhất định sẽ không có tác dụng, mà trong lòng lại hoàn toàn không muốn vì chuyện này mà làm phiền bạn trai.

Thân phận của mình đặc biệt. Ỷ vào Tống tiên sinh mà hưởng chút tài nguyên của Tenda thì còn chấp nhận được, nhưng nếu còn tham lam vơ vét, giúp người khác đòi hỏi tài nguyên thì có vẻ hơi quá đáng.

Đối mặt với ánh mắt tha thiết của Hồ Cáp, Lưu Sư Sư cảm thấy vô cùng khó xử. Nhưng nghĩ đến bình thường lão Hồ ở công ty và đoàn phim đã rất chiếu cố mình, đây lại là lần đầu tiên anh ấy mở lời nhờ vả, cô lại càng không thể nói lời từ chối.

Bầu không khí trong xe nhất thời trở nên chùng xuống, nặng nề. Thái Nhất Nông và Hồ Cáp đều đang chờ 'tỷ tỷ' đưa ra quyết định.

Do dự mãi một lúc lâu, Lưu cô nương cu��i cùng vẫn mềm lòng thỏa hiệp nói: "Lão Hồ, tìm cơ hội em sẽ giúp anh nói chuyện, nhưng không thể đảm bảo được gì đâu."

"Cảm ơn Sư Sư, dù thành công hay không, anh cũng nợ em một ân tình."

Hồ Cáp vui mừng khôn xiết. Khi thấy Lưu Sư Sư vừa lộ vẻ do dự, anh vốn đã không còn ôm kỳ vọng, không ngờ lại lóe lên hy vọng. Nếu có thể nhờ mối quan hệ đó, cơ hội có được vai nam chính ít nhất cũng tăng thêm vài phần.

Thái Nhất Nông thở phào nhẹ nhõm, nỗi lo lắng cuối cùng cũng được gỡ bỏ. Quan hệ anh em, chị em hòa thuận, giúp đỡ lẫn nhau là điều cô ấy mong muốn nhìn thấy nhất.

Cô quay sang dặn dò: "Buổi tối trong tiệc rượu, Hồ Cáp, anh phải mời Trương Chiêu vài ly, nhất định phải tạo ấn tượng tốt với đối phương. Lại có Sư Sư hỗ trợ, chúng ta sẽ song song tranh thủ để giành được vai nam chính."

Nghe xong, mặt Hồ Cáp lập tức lộ vẻ đau khổ. Tửu lượng của anh ấy vốn bình thường thôi, so với Thái Nhất Nông thì kém xa, sợ nhất phải xã giao trên bàn rượu. Bất quá, chuyện liên quan đến tiền đồ, dù không muốn, anh ấy cũng đành phải "không trâu bắt chó đi cày", miễn cưỡng trả lời: "Em biết rồi, K tỷ."

Nghe đến chuyện uống rượu, Lưu Sư Sư trong lòng không hiểu sao lại nảy sinh tâm trạng mâu thuẫn. Suy nghĩ một chút, cô liền thương lượng với Thái Nhất Nông: "K tỷ, em không đi tiệc tối nay được không ạ?"

Thái Nhất Nông đương nhiên sẽ không đồng ý, vội vàng khuyên: "Sư Sư, công ty chúng ta và Tenda mới vừa đạt thành hợp tác, đây chính là thời điểm mấu chốt để không ngừng cố gắng tiến thêm một bước.

Huống hồ, em và Trương Chiêu lại là người quen, người ta cũng luôn rất chiếu cố em. Khó được có một bữa cơm, về tình về lý, em cũng nên nể mặt người ta một chút."

Lưu Sư Sư ngồi thẳng người, ánh mắt lướt qua cảnh đường phố phồn hoa rồi dừng lại trên ghế phụ phía trước. Trong đôi mắt cô tràn đầy sự không muốn: "K tỷ, em thật sự không muốn đi tham gia những buổi tiệc rượu xã giao này, cảm giác đặc biệt mệt mỏi."

Ngồi cách ghế tựa lưng, Thái Nhất Nông vẫn cảm nhận được ánh mắt trầm mặc của cô gái nhỏ: "Sư Sư, chị biết em không thích loại trường hợp này, nhưng đã thân ở giới giải trí thì những chuyện như thế này luôn khó tránh khỏi.

Em thử nghĩ xem, cho dù em có Đường Nhân và Tenda chiếu cố, không thiếu tài nguyên phim ảnh, nhưng sau này khi nhận lời đại diện cho thương hiệu nào đó, em muốn hợp tác với các nhãn hàng thì nhất định cũng phải xã giao, uống rượu.

Giao thiệp làm ăn là điều khó tránh, đây cũng là cách phát triển các mối quan hệ, là con đường tắt quan trọng để củng cố địa vị của mình."

Lưu Sư Sư khẽ cau mày, không phục phản bác: "Chẳng lẽ không có cách nào khác sao? Em chỉ muốn dựa vào thực lực của mình để giành lấy cơ hội, chứ không phải trên bàn rượu mà lấy lòng người khác."

Thái Nhất Nông khẽ thở dài, cảm thấy bất đắc dĩ trước sự ngây thơ của cô gái nhà mình. Thực lực ư! Em tự biết kỹ thuật diễn xuất và tài năng của mình có bao nhiêu cân lượng không hả!

"Không phải bảo em đi tiếp rượu để lấy lòng người khác! Chị hiểu suy nghĩ của em, thế nhưng những buổi xã giao thương mại thông thường, em phải học cách thích nghi. Có lúc thực tế vốn tàn khốc như vậy.

Trong cái giới này, các mối quan hệ cực kỳ quan trọng. Em không đi xã giao, người khác sẽ đi, và cơ hội rất có thể sẽ bị người khác cướp mất.

Hơn nữa, có lúc một buổi tiệc rượu có thể mang đến một cơ hội hợp tác quan trọng, điều này vô cùng then chốt cho sự phát triển sự nghiệp của em."

Lưu Sư Sư cúi đầu trầm ngâm, trong lòng dù vẫn không tình nguyện, nhưng cô cũng rõ ràng những gì K tỷ nói đều có lý.

Tại giới giải trí, một nơi cạnh tranh khốc liệt như thế này, cho dù có Tống tiên sinh chống lưng, cô cũng không thể hoàn toàn làm việc theo ý mình. Tóm lại vẫn phải tuân theo quy tắc ngành nghề. Nếu em cứ kiêu ngạo tự phụ, thì mọi người sẽ tránh xa, chẳng ai muốn hợp tác cùng nữa.

"Được rồi, hôm nay có K tỷ và lão Hồ ở đây, em sẽ đi một lần. Còn sau này có tham gia loại xã giao này nữa hay không, em sẽ cân nhắc." Lưu Sư Sư bất đắc dĩ nói.

Thái Nhất Nông dừng một chút, ngữ khí càng thêm thành khẩn, mang theo mấy phần lời nói thấm thía: "Sư Sư, chị biết em không quen xã giao, cũng không thích uống rượu.

Nhưng có lúc một ly rượu, mấy câu khách sáo, liền có thể vì chính mình tranh thủ được nhiều cơ hội và tài nguyên hơn. Đây không phải là nói chúng ta muốn hy sinh bản thân, mà là phải học cách tìm ra vị trí của mình trong hoàn cảnh này, vừa bảo vệ tốt bản thân, vừa tận dụng được những cơ hội này.

Chờ em đứng vững gót chân trong giới này, đến lúc đó em sẽ có tiếng nói hơn, các nhãn hàng và nhà đầu tư sẽ phải tìm đến em."

"Em hiểu rồi, K tỷ!" Lưu Sư Sư như có điều suy nghĩ. Con người sống trong xã hội, giao thiệp xã giao luôn là điều khó tránh khỏi.

Trừ phi mình chỉ núp sau lưng Tống tiên sinh cả đời làm chim hoàng yến, có lẽ mới có thể sống không lo nghĩ. Nhưng nếu đã lựa chọn làm diễn viên, mình tổng phải làm nên một sự nghiệp gì đó, nếu không chẳng phải sẽ bị người khác coi thường sao?

Thái Nhất Nông lộ ra nụ cười vui vẻ và yên tâm. Lưu Sư Sư chịu nghe lời khuyên là tốt rồi, cô gái của mình là một khối ngọc thô chưa mài dũa, muốn tỏa ra ánh hào quang chói mắt hàng đầu còn cần được cẩn thận đánh bóng.

Cho cô ấy năm năm, cô có lòng tin sẽ bồi dưỡng Lưu Sư Sư thành một nữ minh tinh hạng A, có một chỗ đứng riêng trong giới giải trí.

Kim đồng hồ lặng lẽ trượt về tám giờ tối. Màn đêm giống như một khối tơ lụa đen khổng lồ, nhẹ nhàng che phủ mặt đất.

Sự huyên náo của thành phố dần lắng đọng dưới màn đêm, nhường chỗ cho một sự tĩnh lặng đặc biệt.

Yến tiệc của Đường Nhân và Tenda cũng kết thúc, tan cuộc. Hai bên đang trao đổi, chia sẻ và tươi cười trong không khí thoải mái, vui vẻ, mối quan hệ giữa đôi bên cũng trở nên thân mật hơn.

Trước cửa phòng riêng, Thái Nhất Nông nở nụ cười thỏa mãn, tranh thủ lúc chờ xe, cô còn đang nói chuyện gì đó với Trương Chiêu.

Vì buổi tối uống nhiều rượu, Hồ Cáp lúc này lim dim mắt, bước chân loạng choạng, người lảo đảo. Anh còn phải nhờ trợ lý của Thái Nhất Nông đỡ mới không ngã xuống.

Lưu Sư Sư đứng ở trước cửa sổ, gió đêm nhẹ nhàng mơn man gò má cô, thổi bay vài sợi tóc. Trên mặt cô lộ ra một vệt đỏ ửng say say mê người, tô điểm thêm một nét phong tình động lòng người, đó là phong thái đặc trưng sau khi uống rượu.

Đang hóng gió giải rượu thì chuông điện thoại di động đột nhiên vang lên. Lưu Sư Sư lấy điện thoại di động từ trong túi xách ra, vừa nhìn thấy là cuộc gọi từ bạn trai, cô vội vàng bắt máy và áp vào tai: "Này, anh yêu."

Đầu dây bên kia truyền tới giọng nói dịu dàng của Tống Từ: "Yến tiệc kết thúc rồi à, Sư Sư? Anh lập tức đến đón em."

Lưu Sư Sư vội vàng từ chối: "Không cần làm phiền anh đâu, anh yêu. Đồng nghiệp lái xe sẽ đưa em về thẳng khu chung cư, anh không cần lo lắng."

Tống Từ dường như vẫn hơi không yên lòng, do dự nói: "Thật sự không cần anh đến đón sao? Đã trễ thế này, anh sợ em không an toàn."

Cảm nhận được sự quan tâm của bạn trai, trong lòng Lưu cô nương thoáng qua một tia ngọt ngào. Cô kiên nhẫn giải thích: "Tống tiên sinh, anh cứ yên tâm một trăm phần trăm đi. K tỷ đã sắp xếp đồng nghiệp đưa em về khu chung cư trước, không sao đâu. Về đến nhà em sẽ nhắn tin báo bình an cho anh."

Tống Từ lúc này mới yên tâm: "Vậy cũng tốt, chờ em về đến nhà hãy liên lạc lại cho anh nhé."

Chỉ chốc lát sau, Thái Nhất Nông nói chuyện xong với Trương Chiêu, cô đi tới cười nói với Lưu cô nương: "Sư Sư, Tiểu Lý đã lái xe ra cửa khách sạn rồi, chúng ta đi thôi."

Hôm nay cô ấy thu hoạch bội thu, lại còn bước đầu đạt được một số ý định hợp tác với Trương Chiêu. Dù vừa uống khá nhiều rượu, nhưng đầu óc cô ấy vẫn minh mẫn, một chút men say cũng không có.

Lưu Sư Sư gật đầu đáp lại. Đang định rời khỏi phòng riêng, cô thấy nữ trợ lý một mình cố sức đỡ Hồ Cáp liền vội vàng tiến lên phụ một tay, cùng nhau đỡ Hồ Cáp xuống lầu.

Hai người cẩn thận di chuyển từng bước, phối hợp với nhịp bước say khướt của Hồ Cáp, từng bước từng bước đi về phía trước.

Nhìn sếp lớn của công ty lảo đảo, Thái Nhất Nông lắc đầu thở dài: "Đàn ông con trai mà tửu lượng kém như vậy thì không được rồi. Sau này phải luyện tập nhiều hơn."

Ngoài cửa quán rượu, đèn neon nhấp nháy ánh sáng mờ ảo, chiếu rọi bóng dáng mấy người.

Hồ Cáp suốt đường lảo đảo. Lúc này, ra khỏi quán rượu bị gió đêm thổi qua một cái, anh dần tỉnh táo thêm một chút, nhưng người vẫn không đứng vững, cảm giác cả thế giới đều đang chao đảo trước mắt.

Lưu Sư Sư với vẻ mặt lo âu và bất đắc dĩ, cùng trợ lý đỡ Hồ Cáp lên xe: "Lão Hồ, anh không được rồi. Tửu lượng kém thế này thì đừng uống chứ!"

Hồ Cáp trong đầu có chút thanh tỉnh, muốn phản bác, nhưng lời đến khóe miệng, đôi môi run rẩy, chỉ hừ hừ, nói không rõ ràng, cuối cùng vẫn không nói nên lời.

Thái Nhất Nông nhìn thấy cảnh đó chỉ biết lắc đầu, cô giúp mở cửa ghế phụ: "Để anh ấy ngồi ghế trước một mình đi."

Tài xế pháp vụ đang ngồi ở ghế lái, thấy hai cô gái đỡ Hồ Cáp cao to lực lưỡng có chút khó khăn, vội vàng xuống xe hỗ trợ. Cả mấy người chung sức, cuối cùng cũng sắp xếp Hồ Cáp vào ghế phụ.

Tiểu Lý giúp Hồ Cáp thắt dây an toàn, đóng cửa xe, mọi người lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

"Mệt chết em rồi, cũng may lão Hồ không quậy khi say." Lưu Sư Sư xoay xoay cánh tay đau nhức, không nhịn được càu nhàu. May mắn là tửu phẩm của H��� Cáp không quá tệ.

Xe khởi động, chậm rãi lái về phía điểm dừng chân đầu tiên, đưa Lưu Sư Sư về nhà.

Bên trong xe tràn ngập mùi rượu nồng nặc. Thái Nhất Nông hạ kính xe xuống, để gió đêm thổi vào, làm tan bớt mùi rượu, cũng hy vọng có thể khiến Hồ Cáp đang say dễ chịu hơn một chút.

"Tối nay uống rượu, em thấy không khí thế nào, Sư Sư?"

Lưu Sư Sư xấu hổ trả lời: "Cũng tạm ổn ạ, chỉ là không cảm nhận được mùi vị rượu, chỉ có một cảm giác là rất cay." Vốn dĩ tối nay cô không định uống rượu, nhưng tiếc rằng Trương Chiêu nhất định phải mời cô chủ, Lưu cô nương không thể chối từ thịnh tình nên đã uống hai ly tượng trưng.

"Thật ra xã giao vốn là như vậy. Chúng ta phụ nữ khi ra ngoài nhất định phải biết tự bảo vệ mình, mọi thứ phải tùy sức mà làm, uống say bí tỉ như Hồ Cáp thì không được rồi.

Hôm nay có mấy chị em chúng ta cùng ở đây. Còn sau này nếu có xã giao một mình, em phải mang theo trợ lý và tự chăm sóc bản thân cẩn thận. Đây cũng là lý do chị sớm đồng ý cho em có trợ lý riêng."

"Em hiểu rồi, K tỷ." Chiếc xe hơi xuyên qua bóng đêm. Lưu Sư Sư nhìn những ánh đèn mờ ảo ngoài cửa sổ, cảm giác tối nay mình lại trưởng thành thêm vài phần.

Cuối tháng Tư, lúc cao điểm, là khoảng thời gian đẹp như thơ, là chương hoa lệ cuối cùng của mùa xuân.

Bên hồ không tên, dương liễu đung đưa. Những cành liễu mảnh mai khẽ đung đưa trong gió nhẹ. Ánh nắng trở nên dịu nhẹ và thuần hậu, giống như rượu ngon được thời gian pha loãng, nhẹ nhàng trải khắp mặt đất.

Cảnh xuân thật đẹp, Đại học Bắc Bình có cảnh sắc ưu mỹ, nhưng tiếc là Tống Từ không có thời gian thưởng thức. Hôm nay, chủ nhiệm lớp Tần Triều Dương cố ý gọi cậu đến phòng làm việc.

Gõ cửa bước vào, Tống Từ thấy chủ nhiệm lớp đang chờ, lễ phép hỏi: "Tần lão sư, thầy tìm em có việc gì ạ?"

Tần Triều Dương đeo kính, vẫn nho nhã hiền lành như mọi khi. Ông mỉm cười nhìn cậu học trò mà mình yêu quý nhất, trong ánh mắt tràn đầy mong đợi và tín nhiệm, thong thả nói: "Ngồi xuống đi, Tống Từ."

Đợi học trò cưng ngồi vào chỗ, Tần Triều Dương đi thẳng vào vấn đề, chậm rãi nói ra mục đích hôm nay: "Tống Từ à, hôm nay thầy tìm em đến là có một chuyện quan trọng muốn bàn với em.

Ngày Thanh niên Ngũ Tứ sắp đến, nhà trường hy vọng có thể có một sinh viên ưu tú đại diện, tiến hành một buổi diễn thuyết trong thời kỳ đặc biệt này, để khích lệ các sinh viên Đại học Bắc Bình tiếp tục hăng hái tiến về phía trước.

Thầy nghĩ tới nghĩ lui, cảm thấy em là ứng viên thích hợp nhất. Sau khi sơ bộ báo cáo và trao đổi với ban lãnh đạo nhà trường, các lãnh đạo cũng đã đồng ý.

Biểu hiện của em trong học tập và cuộc sống thì mọi người đều quá rõ rồi, phẩm chất ưu tú và thái độ tích cực tiến lên của em nhất định sẽ mang đến sự phấn chấn rất lớn cho các bạn học."

Tống Từ nghe được lời này của chủ nhiệm lớp, trong lòng không khỏi cảm thấy hơi hoang đường, vội vàng từ chối:

"Tần lão sư, em cảm thấy mình có lẽ vẫn chưa đủ tư cách đảm nhiệm vai trò đại diện sinh viên này. Trong trường học có rất nhiều bạn học ưu tú hơn em, họ có lẽ sẽ thích hợp hơn với nhiệm vụ này.

Hơn nữa, em cũng không có kinh nghiệm diễn thuyết, sợ mình làm không tốt, phụ lòng kỳ vọng của thầy và các bạn học."

Dù mình có dựa vào ưu thế trọng sinh mà đạt được chút thành tích trong kinh doanh, nhưng ở một ngôi trường nổi tiếng, nơi hội tụ nhân tài quan trọng của cả nước như Bắc Đại, thì chuyện đó cũng chỉ là vậy thôi. Những sinh viên đi theo con đường học thuật, nghiên cứu khoa học, hoặc tương lai muốn làm chính trị sẽ thích hợp cho việc diễn thuyết hơn mình nhiều.

Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của truyen.free, gửi gắm trọn vẹn tinh thần nguyên tác đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free