(Đã dịch) Hoa Ngu: Đỉnh Lưu Nữ Minh Tinh Dưỡng Thành - Chương 135: Phản đắn đo
Nhìn hai người bạn cùng phòng đang cãi vã ầm ĩ, Trần Tâm không khỏi mỉm cười. Trong lòng cô cũng vui lây khi thấy Dương Di đã tìm được hướng đi sau khi tốt nghiệp.
Từ tận đáy lòng, cô gửi gắm lời chúc phúc: "Mong rằng sự nghiệp nghệ thuật của hai cậu trong tương lai cũng sẽ thuận buồm xuôi gió, gặt hái thành công lớn."
Sau khi trút bỏ được gánh nặng trong lòng, Dương Di lập tức biến thành fan cuồng của Lưu Sư Sư, không ngừng khen ngợi: "Vẫn là Sư Sư nhà chúng ta đỉnh nhất, Lữ Ức lấy gì mà so với cậu được chứ!"
Có người là có giang hồ. Lưu Sư Sư và Lữ Ức cùng được mệnh danh là "Bắc Vũ Song Kiêu", trùng hợp thay cả hai đều bước chân vào giới giải trí. Vì thế, họ thường xuyên bị bạn bè mang ra so sánh, xem ai phát triển tốt hơn.
Trần Tâm và Dương Di trước đây vì chuyện này đã từng vài lần tranh cãi với các cô bạn cùng phòng của Lữ Ức.
Đầu năm nay, khi bộ phim 《Võ Lâm Ngoại Truyện》 lên sóng, Lưu Sư Sư dù chỉ đóng vai phụ, nhưng việc có một vai diễn nổi bật trong một bộ phim truyền hình Tết được phát sóng trên CCTV cũng đủ để cô ấy bộc lộ tài năng, vượt trội hơn hẳn một bậc so với Lữ Ức – người lúc đó còn chưa có tác phẩm nào lên sóng.
Không ngờ chỉ mấy ngày sau, bộ phim 《Thiên Ngoại Phi Tiên》 gây sốt. Lữ Ức là vai chính trong phim, khiến các bạn học ở Bắc Vũ lại quay sang cho rằng Lữ Ức phát triển tốt hơn Lưu Sư Sư.
Phong thủy xoay vần, trước Tết, bộ phim 《Hộp Đ��m》 ra mắt, Lưu Sư Sư vụt lên trở thành nữ chính của phim điện ảnh đạt doanh thu 50 triệu tệ. Lần này, cô ấy thực sự "cá chép hóa rồng", áp đảo hoàn toàn Lữ Ức.
Sau Tết, cả hai người đều không có tác phẩm nào lên sóng, mọi chuyện cứ thế lắng xuống một thời gian. Tuy nhiên, tháng sau, bộ phim 《Năm Tháng Vội Vã》 do Lữ Ức đóng chính sắp ra mắt, gần đây lại một lần nữa nổi sóng, khiến mấy cô bạn cùng phòng của Lữ Ức lại được thể đắc ý trước mặt Trần Tâm và Dương Di.
May mắn là cả hai người đều muốn tham gia bộ phim 《Xạ Điêu》, và vai Mục Niệm Từ của Lưu Sư Sư hiển nhiên đã áp đảo Trình Dao – vai của Lữ Ức một bậc. Tổng thể mà nói, hai người vẫn coi như ngang tài ngang sức, không tạo ra khoảng cách quá lớn.
Thế nhưng, hiện tại trong mắt Dương Di, có Tống Từ – ông lớn đứng sau hậu thuẫn cho Lưu Sư Sư, cô bạn cùng phòng này chắc chắn sẽ có đà phát triển rất mạnh mẽ trong giới giải trí.
Giờ đây, việc nhỏ như sắp xếp một vai phụ để đưa mình vào giới giải trí cũng dễ dàng. Lữ Ức làm gì có năng lực đ��?
Gặp hai cô bạn vẻ mặt đầy bất bình, Lưu Sư Sư cười khoát tay khuyên nhủ: "Chỉ là hư danh thôi. Mọi người cũng sắp tốt nghiệp rồi, sau này chắc gì đã gặp lại nhau.
Hãy nhường nhịn nhau một chút, trân trọng quãng thời gian sinh viên cuối cùng này đi. Hơn nữa, Lữ Ức là người rất tốt, mình và cô ấy cũng không có gì gọi là cạnh tranh cả."
Cô từ trước đến nay chưa từng nghĩ sẽ đi so bì với ai. Kể cả tạm thời bị Lữ Ức vượt mặt thì có sao chứ? Lữ Ức là nghệ sĩ của Tenda Culture, còn cô là bà chủ tương lai của tập đoàn Tenda, coi như người một nhà.
Hơn nữa, có Tống Từ ở bên, tài nguyên chất lượng cao liên tục đến tay, cô hoàn toàn có thể giữ thái độ ung dung, không cần phải tranh giành với các nữ diễn viên cùng lứa.
Không cần phải như những nữ minh tinh khác trong giới giải trí, đạp lên người khác để leo lên, tranh giành một vai diễn. Sau quãng thời gian được Tống tiên sinh đích thân chỉ bảo, cô cảm thấy tầm nhìn và tư duy của mình đã được nâng tầm.
Nhìn vẻ điềm đạm, thản nhiên của Lưu Sư Sư, Trần Tâm thán phục nói: "Làm diễn viên rồi Sư Sư cậu quả nhiên khác hẳn ngày xưa, bây giờ nhìn cậu càng ngày càng có khí chất.
Mấy câu nói vừa rồi cũng cho mình một cảm giác khác lạ, nên hình dung thế nào mới thích hợp nhỉ? Ừm, không tranh giành, một người thanh tao như hoa cúc."
Dương Di cũng gật đầu phụ họa: "Tớ không có ý kiến gì với Lữ Ức, chỉ là không ưa cái kiểu lên mặt của mấy cô bạn cùng phòng của cô ta.
Làm như họ là nữ chính phim truyền hình không bằng. Sư Sư, bạn trai cậu là Tống Từ đó, chúng ta còn từng ăn cơm với sếp Tống, tớ có kiêu ngạo thế đâu?"
Được bạn cùng phòng khen ngợi, Lưu Sư Sư cười toe toét không ngớt: "Chuyện đó chẳng hay ho gì, chỉ là cáo mượn oai hùm thôi. Nhưng mà mối quan hệ của mình với Tống Từ, hai cậu chưa nói với ai chứ?"
"Chắc chắn là không rồi!" Dương Di bĩu môi, cô ấy có ngốc đâu. Con đường quen biết Tống Từ là một mối quan hệ trọng yếu, sao cô ấy có thể nói cho người khác biết được.
"Không nói là tốt rồi!" Lưu Sư Sư khẽ gật đầu. Về mối quan hệ người yêu giữa cô và Tống tiên sinh, hiện tại tâm lý của cô là để mọi chuyện tự nhiên.
Những người thân thiết xung quanh về cơ bản đều biết mối quan hệ của hai người, còn những người khác không biết, cô cũng sẽ không cố ý đi tuyên truyền, cho bàn dân thiên hạ đều hay.
"Được rồi, không nói nữa, mình còn muốn xem kịch bản."
Vốn dĩ muốn nhờ bạn cùng phòng góp ý cho vai Mục Niệm Từ, nhưng nói chuyện một lát lại lạc đề.
Lưu Sư Sư nghĩ thầm mình có nên đi xin lời khuyên từ giáo viên diễn xuất không. Nghe Tống tiên sinh nói Tenda Culture mới thuê một giáo viên diễn xuất mới, người này rất có nghề trong việc huấn luyện diễn viên. Ngày khác cô sẽ đi xin lời khuyên thử xem.
Ký túc xá trở lại yên tĩnh, Lưu Sư Sư một lần nữa cầm kịch bản lên, ánh mắt chuyên chú lướt trên từng dòng chữ, cẩn thận phân tích từng tình huống, cố gắng đồng cảm sâu sắc với thế giới nội tâm của Mục Niệm Từ. Vừa lật sang trang kịch bản tiếp theo, sắc mặt cô đột nhiên thay đổi.
Đoạn này của Mục Niệm Từ quả nhiên có một cảnh hôn thân mật với Dương Khang. Nhất thời, lông mày Lưu Sư Sư cau chặt, trong mắt lóe lên sự phản đối và bất an.
Cố gắng kìm nén sự lo lắng trong lòng, cô nghiêm túc đọc kỹ cả đoạn tình huống vài lần, không khỏi khẽ buông lỏng. Theo cô, cảnh hôn này hoàn toàn có thể tránh được.
Mục Niệm Từ và Dương Khang quen biết chưa lâu, tình cảm của hai người có thể truyền tải thông qua ánh mắt, ngữ khí và những hành động nhỏ nhặt. Việc thêm cảnh hôn vào lại có vẻ đột ngột.
Không thể chần chừ hơn nữa, cô không chút do dự cầm điện thoại lên đi ra ban công, kéo cửa kính trượt lại, gọi điện cho Thái Nhất Nông.
"Alo, Sư Sư!"
"Chị K à, em vừa xem kịch bản 《Xạ Điêu》, Mục Niệm Từ và Dương Khang có cảnh hôn ạ? Em không thể chấp nhận được, chị giúp em nói với đoàn phim, bỏ cảnh hôn đó đi ạ." Lưu Sư Sư đi thẳng vào vấn đề, giọng điệu kiên quyết và gấp gáp.
Đầu dây bên kia im lặng một lúc, rồi giọng Thái Nhất Nông thẳng thừng từ chối: "Lưu Sư Sư, em có biết bộ phim này được đầu tư lớn thế nào không? Cảnh hôn là yêu cầu cho sự phát triển của cốt truyện, cũng là yếu tố quan trọng để thu hút khán giả. Chị sẽ không vì sở thích cá nhân của em mà tùy tiện sửa kịch bản đâu."
Lưu Sư Sư nghe vậy, sự phản kháng trong lòng cô càng lúc càng mãnh liệt, lý lẽ đáp lại: "Chị K à, em thật sự không muốn quay cảnh hôn, hơn nữa em cảm thấy việc thêm một cảnh hôn vào là hoàn toàn thừa thãi."
"Lưu Sư Sư, em đừng làm càn, đây là công việc. Em phải hiểu rằng, làm diễn viên, đôi khi phải hy sinh một chút vì nhân vật.
Đây không chỉ là thử thách sự cống hiến cho nghề nghiệp của em, mà còn là bài học tất yếu trên con đường sự nghiệp của em." Thái Nhất Nông thái độ cứng rắn, giọng điệu không thể nghi ngờ.
Không khí giữa hai người dần trở nên căng thẳng. Lưu Sư Sư thở ra một hơi, giọng nói dứt khoát, đầy kiên quyết đáp lại:
"Chị K à, em sẽ không diễn cảnh hôn đó, đây là ranh giới cuối cùng của em, hiện tại sẽ không, về sau cũng sẽ không. Nếu đoạn cảnh hôn này của Mục Niệm Từ không bị xóa bỏ, em sẽ rút khỏi đoàn làm phim 《Xạ Điêu》."
Thái Nhất Nông trở nên đau đầu. Cô em gái tính cách quật cường, ngoài mềm trong cứng này, đôi khi thật sự rất khó để giao tiếp. Cô đành giãn giọng, thương lượng:
"Sư Sư, em xem thế này được không, khi quay sẽ dùng góc quay kỹ xảo, em không cần phải hôn thật.
Địa vị của em bây giờ, chưa đủ tư cách để yêu cầu đoàn phim sửa kịch bản vì mình đâu.
Đừng vì một chút tùy hứng nhỏ mà hủy hoại danh tiếng của mình, hoặc bỏ lỡ cơ hội tốt như vậy." Lời nói này vừa có lời cảnh cáo vừa có lời khuyên nhủ, nhưng tóm lại vẫn là thỏa hiệp với Lưu Sư Sư.
Lưu Sư Sư bất đắc dĩ, đành phải mượn thế lực để gây áp lực: "Chị K à, em cảm ơn ý tốt của chị, cảnh quay kỹ xảo em cũng không chấp nhận. Phim truyền hình phát sóng rồi, trong mắt khán giả, cảnh quay kỹ xảo cũng không khác gì cảnh thật.
Nếu thật sự không thể hợp tác, em sẽ từ bỏ việc diễn xuất trong 《Xạ Điêu》. Bộ phim 《Quýt Sinh Hoài Nam》 của Tenda Culture sẽ ra mắt sau nửa năm nữa, em hoàn toàn có thể đóng vai nữ chính số một."
Thái Nhất Nông nghe vậy, giọng điệu trở nên lạnh lẽo và gay gắt: "Lưu Sư Sư, em đang uy hiếp tôi đấy à! Đừng nghĩ rằng có chút quan hệ ở Tenda là có thể làm càn. Nhớ rằng em là nghệ sĩ của Đường Nhân, tôi là tổng giám đốc công ty Đường Nhân, tin tôi không, tôi sẽ phong sát và đóng băng em đó."
Không khí nhất thời căng thẳng như dây cung. Lưu Sư Sư cũng không muốn làm cho mối quan hệ với Thái Nhất Nông trở nên tồi tệ, đang phân vân có nên trực tiếp ngả bài với cô ấy không, lấy thân phận của Tống Từ ra để trấn áp cô ấy. Sau một hồi đắn đo, cuối cùng cô quyết định vẫn cứ làm như vậy, cũng không thể chuyện gì cũng dựa dẫm vào bạn trai.
Cô thở dài một tiếng đầy thản nhiên: "Chị K à, em không sợ chị phong sát đâu, cùng lắm thì em hủy hợp đồng với Đường Nhân. Em có Tenda Culture chống lưng, Tenda mạnh hơn Đường Nhân nhiều, chị không thể làm gì em được đâu, đó là sự thật.
Chị K à, 《Xạ Điêu》 là dự án do Đường Nhân và Tenda cùng sản xuất, việc bỏ cảnh hôn chẳng phải là chuyện chị có thể quyết định bằng một câu nói sao? Chúng ta cần gì phải vì chuyện nhỏ này mà làm mất hòa khí."
Đầu dây bên kia, Thái Nhất Nông im lặng một lúc, dần dần bình tĩnh lại. Lưu Sư Sư bây giờ vừa mới bắt đầu tạo dựng tên tuổi, Đường Nhân Entertainment trên dưới đều cần một cô đào có tài nguyên, có bối cảnh và có thể gánh vác cả công ty. Quả thực, không đáng vì chuyện nhỏ này mà gây xích mích. Vừa rồi cô chỉ là nhất thời tức giận vì sự cố chấp của Lưu Sư Sư.
Lòng cô đột nhiên ngổn ngang trăm mối. Sau cuộc ngả bài nửa vời hôm nay, cô em gái này có vẻ đã thoát khỏi sự kiểm soát của mình một chút. Tuy nhiên, vì thế lực của đối phương mạnh hơn, cô đành thỏa hiệp, cứng rắn đáp lại: "Tôi sẽ nói chuyện với đoàn phim."
Lưu Sư Sư nhất thời thở phào nhẹ nhõm: "Cảm ơn chị K!"
Ở Đông Hải xa xôi, Thái Nhất Nông vừa chuẩn bị cúp máy thì một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu. Nhớ lại lần trước khi cô đề nghị Lưu Sư Sư PR, cô ấy cũng kịch liệt phản đối tương tự. Một suy đoán táo bạo chợt nảy ra: cô bé này có lẽ đang yêu đương!
Vì kiêng kỵ suy nghĩ của bạn trai, nên cô ấy vô cùng phản đối việc tạo scandal hay quay cảnh hôn. Ngẫm kỹ thì, Lưu Sư Sư bây giờ y hệt Tôn Lợi ngày trước khi chìm đắm vào tình yêu: chuyện gì cũng muốn hỏi ý kiến bạn trai trước, lo lắng đủ điều, rất sợ đối phương phản đối.
Giọng nói qua điện thoại, Thái Nhất Nông thăm dò hỏi: "Sư Sư, em có phải đang yêu không?" Giọng điệu khẳng định, xen lẫn vẻ từng trải và thẳng thắn.
Lưu Sư Sư đầu tiên là giật mình trong lòng, chuyện tình cảm của mình với Tống tiên sinh bị chị K biết rồi sao? Ngay lập tức cô phản ứng lại, đối phương có lẽ chỉ là đang đoán.
Giấy sao gói được lửa, sau này mình quay phim, bạn trai đến xem, mối quan hệ sớm muộn gì cũng sẽ bị phát hiện, vì vậy cô thản nhiên nói: "Vâng."
Thái Nhất Nông lúc này bừng tỉnh ngộ ra, đúng là như vậy. Mọi hành động của Lưu Sư Sư đều trở nên hợp lý. Hơn nữa, tám chín phần mười là đối phương không phải người trong giới.
Vừa định mở lời trực tiếp bảo Lưu Sư Sư chia tay, nhưng nghĩ rằng hai người vừa mới cãi vã xong, chắc là mình có nói cô ấy cũng sẽ không nghe.
Tuy nhiên, cô vẫn không nhịn được nhỏ nhẹ khuyên một câu: "Sư Sư, chị biết con gái ở tuổi này, đối với tình yêu luôn tràn đầy mơ mộng. Thế nhưng, làm nghệ sĩ, em cần phải luôn giữ đầu óc tỉnh táo.
Tình yêu chỉ có thể phân tán sự chú ý của em, ảnh hưởng đến biểu hiện công việc. Huống hồ, một khi chuyện tình cảm bị phanh phui, sẽ gây ra tổn thất khôn lường cho hình ảnh và lượng fan của em."
Lưu Sư Sư không chút để tâm, tràn đầy tự tin: "Chị K à, chị yên tâm đi, em sẽ xử lý tốt chuyện tình cảm và sự nghiệp của mình."
Thái Nhất Nông biết rõ không thích hợp để nói chuyện lúc này, "Sư Sư, hy vọng em sẽ nghiêm túc cân nhắc lời tôi nói, đừng để tình cảm ảnh hưởng đến sự nghiệp."
Cúp điện thoại, Lưu Sư Sư đứng ở ban công, ngoài cửa sổ trăng sáng vằng vặc, sao thưa thớt, thỉnh thoảng vọng lại vài tiếng ve kêu. Cô biết rõ mình làm nghệ sĩ, nhất định phải gánh vác trách nhiệm và áp lực. Cô sẽ cố gắng tìm kiếm điểm cân bằng giữa sự nghiệp và tình yêu.
Thế nhưng, nếu một ngày nào đó sự nghiệp và tình yêu có xung đột không thể dung hòa, cô sẽ không chút do dự từ bỏ sự nghiệp. Trong lòng cô, không có gì có thể quan trọng hơn Tống Từ.
Kết thúc cuộc gọi, Thái Nhất Nông đi đi lại lại trong phòng khách, lòng vô cùng phiền muộn. Đường Nhân Entertainment chiêu mộ nữ nghệ sĩ kiểu gì mà, đứa nào đứa nấy đều như vậy: tuổi trẻ không lo gây dựng sự nghiệp, cứ nghĩ đến chuyện yêu đương, toàn là những đứa đầu óc yêu đương, chẳng có tiền đồ gì.
Càng nghĩ càng tức, phải nghĩ cách để Lưu Sư Sư chia tay bạn trai cô ta mới được. Cô em gái mình còn trẻ người non dạ, nhất thời bị ma quỷ ám ảnh, sa vào lưới tình sâu đậm. Mình làm sếp, không thể để cô ấy cứ thế sa đà, nhất định phải kéo cô ấy lên.
Biết địch biết ta, trăm trận trăm thắng. Trước hết phải tìm hiểu rõ tình hình của bạn trai Lưu Sư Sư thì mới có thể đối phó đúng cách. Thái Nhất Nông suy tư một phen kế sách, rồi gọi điện cho trợ lý của Lưu Sư Sư trước.
Nghệ sĩ yêu đương, chẳng lẽ cô trợ lý thân cận này lại không biết gì sao? Bình thường, những cuộc gọi, quỹ đạo sinh hoạt chắc chắn sẽ để lại dấu vết. Lại dám không báo cáo lại công ty, đứa nào đứa nấy đều muốn làm phản hay sao!
"Thái tổng, buổi tối khỏe, ngài có chuyện gì không ạ?" Đầu dây bên kia nghe thấy giọng nói ngơ ngác.
Đồ ranh con! Thái Nhất Nông thầm mắng một tiếng. Trong đầu cô hiện lên khuôn mặt tròn trịa, thật thà và ngoan ngoãn của Tưởng Viên Viên. Lẽ nào cô ta lại dám qua mặt mình, giấu giếm chuyện tình cảm của Lưu Sư Sư?
"Tưởng Viên Viên tôi hỏi cô, Sư Sư có phải đang yêu đương không?"
Tưởng Viên Viên gần đây đều ở Bắc Kinh. Tiểu chủ chưa vào đoàn làm phim nên cô ấy cũng không có việc gì, bình thường chỉ ở nhà đăng bài lên Weibo, quản lý tốt Weibo của cô Lưu, cuộc sống trôi qua vô cùng nhàn hạ tự tại.
Lúc này nghe Thái Nhất Nông hỏi về chuyện tình cảm của tiểu chủ, cô ấy không biết phải trả lời ra sao, đảo mắt lia lịa, nghĩ cách ứng phó trước.
"Đừng có giả ngây giả dại với tôi!" Không nghe thấy câu trả lời, Thái Nhất Nông gấp gáp truy hỏi.
Tưởng Viên Viên quyết định tạm thời đối phó qua loa, rồi lát nữa sẽ hỏi tiểu chủ xem nên xử lý thế nào: "Có lẽ là có rồi, nhưng cụ thể thì em cũng không rõ lắm."
Thái Nhất Nông cau mày bất mãn nói: "Cái 'có lẽ' đó là sao?"
Tưởng Viên Viên bĩu môi, nói qua loa: "Sư Sư thường xuyên trò chuyện điện thoại với một người đàn ông, có cảm giác như đang yêu đương, nhưng em chưa từng gặp mặt đối phương nên không dám chắc."
Cô ấy thật ra biết rõ b��n trai của tiểu chủ là Tống Từ, ông chủ lớn của tập đoàn Tenda. Hồi Tết Nguyên Đán, khi Lưu Sư Sư dẫn cô ấy đi gặp Tống Từ, cô ấy đã sợ ngây người, thán phục cô bé này ra tay thật là lợi hại: thực tập mấy ngày ở công ty mà đã cưa đổ được sếp Tống vừa đẹp trai vừa giàu có.
Đáng tiếc là khi cô ấy hỏi tiểu chủ bí quyết chinh phục đàn ông, Lưu Sư Sư chỉ che miệng cười trộm, nhất quyết không chịu truyền thụ cho cô vài chiêu, thật là bực mình!
Thái Nhất Nông nghi hoặc hỏi: "Cô thật sự không biết sao?"
Tưởng Viên Viên đã "người chết không sợ nước sôi", cô ấy cũng không sợ Thái Nhất Nông: "Thái tổng, em không biết ạ."
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, mong bạn đọc đón nhận.