(Đã dịch) Hoa Ngu: Đỉnh Lưu Nữ Minh Tinh Dưỡng Thành - Chương 150: Tự cứu
Trong phòng làm việc của công ty Hâm Bảo Nguyên, khói thuốc lượn lờ. Triệu Bảo Cương đầu ngón tay kẹp điếu thuốc, một mặt chờ tin tức của Trang Lợi Kì, một mặt lơ đễnh trò chuyện cùng Vương Tinh Hoa.
Vương Anh ngồi dựa vào ghế sofa, hai chân bắt chéo, điếu thuốc trên tay anh ta chậm rãi nhả khói xanh vào không khí. Thỉnh thoảng, anh lại chen vào một câu.
Trên bàn trà trước mặt hai người, gạt tàn thuốc đã chất đầy tàn thuốc. Cả phòng làm việc tràn ngập mùi thuốc lá thoang thoảng, hiển nhiên họ đã chờ đợi một thời gian không hề ngắn.
Đột nhiên, chuông điện thoại di động vang lên. Vương Tinh Hoa vội vàng nghe máy. Triệu Bảo Cương và Vương Anh dừng hẳn cuộc trò chuyện, thậm chí cả động tác hút thuốc cũng ngừng lại, sợ làm phiền cuộc điện thoại.
"Trang tổng! Sao cơ, bên các anh cũng phải đầu tư! Được rồi, tôi sẽ nói chuyện lại với Triệu đạo."
Dù không biết cụ thể Trang Lợi Kì đã nói gì, nhưng qua việc Vương Tinh Hoa dần dần nhíu chặt mày và những câu trả lời ngắt quãng, Triệu Bảo Cương không khó để suy đoán sự việc không mấy thuận lợi. Rõ ràng, Tenda Văn hóa không muốn dễ dàng bán bản quyền 《Phấn Đấu》.
Gác máy, Vương Tinh Hoa nhìn về phía hai người, thở dài: "Mọi chuyện có chút thay đổi rồi!"
Triệu Bảo Cương nhanh chóng dập điếu thuốc trên tay vào gạt tàn, ngồi thẳng dậy, hỏi đầy suy tư: "Bên Tenda giải thích thế nào?"
"Tình huống có chút phức tạp, bản quyền 《Phấn Đấu》 không nằm trong tay Tenda Văn hóa." Vương Tinh Hoa kể lại đầu đuôi câu chuyện về bản quyền.
Triệu Bảo Cương và Vương Anh nghe xong, cả hai nhất thời ngỡ ngàng nhìn nhau, sao mọi chuyện lại rắc rối đến vậy. "Vậy là Tenda muốn đầu tư, hơn nữa còn muốn chiếm cổ phần!"
Vương Tinh Hoa gật đầu: "Theo Trang Lợi Kì nói, đây là ý của vị thiếu gia nhà Tenda, không có chỗ nào để thương lượng. Nếu chúng ta muốn hợp tác thì cùng góp vốn, có thể nắm ba mươi phần trăm, còn không thì họ sẽ tự mình sản xuất."
Triệu Bảo Cương cười khổ một tiếng. Kịch bản hay thì không có nhiều, anh không muốn từ bỏ 《Phấn Đấu》. "Ai, người ta đã có bản quyền trong tay, lại có khả năng tự mình sản xuất, chúng ta nào có tư cách trả giá. Tenda đã phúc hậu lắm rồi khi chịu dẫn chúng ta cùng làm."
"Nếu Triệu đạo không có ý kiến gì, về chi tiết hợp tác cụ thể, chúng ta sang Tenda gặp mặt để nói chuyện."
Thật ra, đối với Vương Tinh Hoa mà nói, chỉ cần 《Phấn Đấu》 có thể được khởi quay, ai đầu tư cũng không thành vấn đề. Tenda Văn hóa không có nhi���u nghệ sĩ, bộ phim này sẽ không chiếm quá nhiều vị trí cho diễn viên, cô ấy có thể thuận tiện sắp xếp thêm vài nhân vật.
Thấy vẻ mặt không cam lòng của người bạn già, Vương Anh vỗ vỗ vai anh ta an ủi: "Lão Triệu, đúng là họa phúc khôn lường. Mặc dù không lấy được bản quyền, nhưng mượn cơ hội này để thiết lập mối quan hệ với Tenda cũng là một khoản thu hoạch. Biết đâu sau này có dự án lại tìm họ đầu tư."
"Phải đó, Tenda hiện giờ thế lực lớn mạnh, tài lực hùng hậu, cả mảng điện ảnh lẫn truyền hình đều phát triển rực rỡ. Bộ phim 《Trí Thanh Xuân》 đang chiếu, với chi phí nhỏ chỉ mười triệu, mà doanh thu phòng vé có hy vọng vượt mốc trăm triệu."
"Trong giới, bao nhiêu công ty mắt đỏ ghen tỵ, tìm mọi cách muốn hợp tác với Tenda, đáng tiếc là họ chưa chắc đã để mắt đến." Vương Tinh Hoa cực kỳ đồng ý với những lời của Vương Anh. Từ trước đến nay cô ấy luôn cho rằng hợp tác là cùng thắng, trong giới có nhiều bạn bè thì sẽ có nhiều con đường, như vậy mới có thể phát triển được.
Sự việc đã đến nước này, nói thêm cũng vô ích. Triệu Bảo Cương liền dứt khoát nói: "Chọn ngày không bằng gặp ngày, chúng ta tranh thủ nắm bắt thời cơ, chi bằng ngay bây giờ chúng ta đến Tenda Văn hóa một chuyến, hôm nay giải quyết dứt điểm mọi chuyện, tránh để phát sinh biến số khác."
Vương Anh hút xong điếu thuốc cuối cùng, dập tắt tàn thuốc rồi đứng dậy nói: "Vậy thì đi thôi, tiện thể ghé thăm một chút. Dưới trướng Tenda còn có một công ty hiệu ứng đặc biệt với kỹ thuật tiên tiến, đây ở trong nước là một hàng hiếm đó, vừa hay có thể mở mang tầm mắt."
"Tenda tự mình làm cả hiệu ứng đặc biệt sao?" Vương Tinh Hoa không thể tin hỏi. Làm hiệu ứng đặc biệt phải đổ tiền điên cuồng chứ, xem ra thực lực của Tenda Văn hóa còn mạnh hơn người ngoài tưởng tượng nhiều.
"Phải, Thiên Công Đặc Hiệu. Mặc dù về kỹ thuật còn có chênh lệch so với châu Âu và Mỹ, thế nhưng ở trong nước đã thuộc hàng đầu rồi."
Trong mắt Vương Tinh Hoa lóe lên một tia hối hận khó nhận ra. Năm đó cô ấy rời khỏi Hoa Ức, khi ấy một người bạn ở Bắc Ảnh Xưởng đã đề nghị cô ấy đến Tenda Văn hóa, nói rằng có thể giúp tiến cử.
Đáng tiếc, khi ấy Tenda không mấy nổi tiếng, hoàn toàn không nằm trong phạm vi cân nhắc của cô ấy. Cuối cùng cô ấy đã đi Thần Thiên Giải Trí, nào ngờ mới chưa đầy hai năm, Tenda Văn hóa đã có sự thay đổi long trời lở đất.
Ông chủ Ngô Khắc Ba của Thần Thiên hoàn toàn coi thường các nghệ sĩ dưới trướng mình. Lần này, vừa hay mượn cơ hội quay 《Phấn Đấu》, cô ấy nhất định phải tạo dựng mối quan hệ với Tenda.
Thời gian trôi đi nhanh chóng, thoắt cái đã vụt qua. Cuối tháng 10, Tenda Văn hóa và Hâm Bảo Nguyên Truyền hình đã đạt được thỏa thuận hợp tác, cùng góp vốn quay bộ phim 《Phấn Đấu》.
Đầu tháng 11, 《Trí Thanh Xuân》 sau một tháng công chiếu đã kết thúc hoàn hảo, tổng doanh thu phòng vé đạt 117 triệu, cơ bản đã giữ vững vị trí trong top 3 bảng xếp hạng doanh thu điện ảnh nội địa năm 2006.
Giữa tháng 11, Lưu Sư Sư đã đến Hoành Điếm để báo danh tham gia đoàn làm phim 《Liêu Trai Kỳ Nữ Tử》.
Mùa thu dịu dàng lặng lẽ lùi bước, mùa đông mang theo gió lạnh buốt giá và tuyết trắng tinh khôi đã mạnh mẽ đổ về.
Thoáng chốc, bánh xe thời gian đã quay nhanh, vèo một cái đã đến giữa tháng mười hai, năm 2006 sắp sửa khép lại.
Một buổi chiều đông tĩnh lặng, Thái Nhất Nông đang ôm một bó hoa tươi được chọn lựa tỉ mỉ, đến thăm nhà Hồ Cáp.
Hồ Cáp mỉm cười mời Thái Nhất Nông vào nhà. Mặc dù nụ cười có chút gượng gạo, nhưng anh vẫn cảm thấy ấm áp khi bà chủ đến thăm.
Thái Nhất Nông nhìn khuôn mặt từng tuấn tú rạng rỡ của Hồ Cáp, giờ đây chi chít những vết khâu, vết tích của vết thương, tựa như những vết sẹo do năm tháng hằn sâu, cô không khỏi thổn thức.
Trong nhà Hồ Cáp tràn ngập mùi nước khử trùng thoang thoảng. Ngắm nhìn xung quanh, Thái Nhất Nông chú ý thấy trên tường, trên bệ cửa sổ treo đầy những con hạc giấy đủ kiểu dáng, màu sắc sặc sỡ, mỗi con đều mang theo lời chúc phúc của người hâm mộ dành cho Hồ Cáp.
Trên bàn phòng khách rải rác rất nhiều bưu thiếp. Thái Nhất Nông cầm mấy tấm lên lật xem, trên đó viết đầy những lời chân thành của người hâm mộ.
"Hồ Cáp, mong anh sớm ngày hồi phục, nụ cười vẫn rạng rỡ như xưa."
"Lý Tiêu Dao, anh phải nhanh chóng khỏe lại nhé!"
Vừa đưa chén trà cho Thái Nhất Nông, Hồ Cáp vừa cảm khái nói: "Những thứ này đều là người hâm mộ gửi cho tôi, thật sự khiến tôi rất cảm động. Lời chúc phúc của mọi người đã xua tan đi sự mịt mờ trong lòng tôi, mang đến cho tôi sức mạnh vô hạn."
Thái Nhất Nông nhận lấy chén trà, cùng Hồ Cáp ngồi xuống ghế sofa, quan tâm hỏi: "Dạo này anh vẫn ổn chứ?"
"Ăn được ngủ được, đi lại cũng ổn. Tĩnh dưỡng một thời gian nữa, năm sau sẽ sang Hàn Quốc để làm phẫu thuật chỉnh sửa da mặt." Hồ Cáp nói với giọng lạc quan cởi mở. Bác sĩ trưởng đã nói với anh rồi, trên mặt tuy chắc chắn sẽ để lại vết tích, nhưng sau khi trang điểm cơ bản sẽ không nhìn thấy nữa, anh vẫn có thể tiếp tục sự nghiệp nghệ thuật của mình.
Thái Nhất Nông nhấp một ngụm trà ấm: "Gần đây Tiết Gia Ninh có đến thăm anh không?"
Nhắc đến người này, Thái Nhất Nông tràn đầy tức giận. Nghệ sĩ chủ chốt của công ty gặp chuyện, đối phương liền tự nhận là bạn gái của Hồ Cáp để câu kéo sự chú ý. Nếu không phải Đường Nhân Truyền hình đang có quá nhiều chuyện riêng phải lo mà không có tâm trí quan tâm đến cô ta, cô ấy thật sự muốn lên mạng "xé toạc" cô ta ra. Bạn trai mình không may gặp tai nạn xe cộ, rốt cuộc cô đã dành bao nhiêu tâm sức để quan tâm chăm sóc?
Tâm trạng Hồ Cáp có chút trùng xuống, anh tự giễu cợt nói: "Gia Ninh đến thăm tôi một lần. Thời gian này ngược lại lại làm khổ Lão Viên rồi." Mình gặp tai họa, huynh đệ tốt không rời không bỏ, tận tình chăm sóc mình, ân tình này cả đời không quên.
"Chuyện của hai người tôi không nghĩ đến, cũng không có tâm trí can thiệp, nhưng tôi vẫn giữ lời nói cũ, nghệ sĩ yêu đương phải thận trọng."
Vừa rồi bận bưng trà rót nước, Hồ Cáp không để ý đến sắc mặt Thái Nhất Nông. Lúc này hai người đã ngồi xuống ghế sofa, nhìn kỹ một chút, anh không khỏi thất kinh.
Chỉ thấy gò má vốn đầy đặn của Thái Nhất Nông giờ gầy hóp đi rất nhiều so với ba tháng trước, đôi mắt ảm đạm vô hồn, tràn ngập mệt mỏi và trống rỗng, hiện rõ vẻ tiều tụy, bệnh tật cực độ, khiến người ta rõ ràng cảm nhận được sự bất lực và bất đắc dĩ của cô ấy.
Nghĩ đến chuyện Lý Quốc Lợi đã nói với mình qua điện thoại ngày hôm qua, Hồ Cáp dựa vào trạng thái của bà chủ mà cảm nhận được tình hình kinh doanh hiện tại của Đường Nhân Truyền hình dường như còn bết bát hơn cả anh tưởng tượng.
Hồ Cáp do dự hỏi: "K tỷ, Lý đạo ngày hôm qua có nói với tôi rằng công ty sắp không trụ nổi nữa rồi, điều này là thật sao?"
Thái Nhất Nông nhắm mắt, khó nhọc gật đầu, uể oải đáp: "Sau tai nạn xe cộ của anh, mảng kinh doanh nghệ sĩ của công ty gần như bị đình trệ, lại còn phải bồi thường cho nhãn hàng mới không ít tiền nữa.
Mặc dù 《Xạ Điêu》 đã đình công, thế nhưng chi phí sân bãi, nhân công và các chi phí cơ bản khác vẫn phải chi trả. Hơn nữa Tenda Văn hóa còn muốn rút vốn, đã tính toán để chúng ta bồi thường tổn thất. Ban đầu công ty ký thác kỳ vọng vào 《Thiếu Niên Dương Gia Tướng》 nhưng lại bị phong, không thể phát sóng.
Liên tục hai bộ phim thua lỗ hết vốn, lấy sạch toàn bộ vốn lưu động của công ty. Bộ phim 《Liêu Trai Kỳ Nữ Tử》 đang quay cũng đầu tư không nhỏ, thế nhưng trong thời gian ngắn không thể thu hồi vốn."
Đúng là họa vô đơn chí. Thái Nhất Nông chỉ nói sơ qua, Hồ Cáp liền hiểu sự khó khăn của công ty. Đường Nhân trước đây thường chỉ sản xuất m���t bộ phim mỗi năm, hiệu suất vận hành tài chính rất thấp. Giờ đây liên tục hai bộ phim đều lỗ nặng, tương đương với việc công ty đã mất trắng hai năm trời, e rằng ngay cả lương cơ bản cho nhân viên cũng không thể chi trả được.
"Hôm nay K tỷ đến, là hy vọng tôi làm gì sao?" Hồ Cáp cảm thấy hổ thẹn trong lòng, tất cả là do mình mà công ty mới lâm vào tình cảnh này.
"Đường Nhân cần có tài chính để vượt qua cửa ải khó khăn này, thế nhưng với tình hình kinh doanh hiện tại của công ty, dù tôi dùng bất động sản của công ty để thế chấp, vẫn còn một chút thiếu hụt. Sau khi thương lượng với Lý đạo, chúng tôi quyết định, huy động vốn!"
Hồ Cáp không thể tin kêu lên: "K tỷ, chị muốn huy động vốn sao?" Anh biết rõ Thái Nhất Nông từ trước đến nay luôn phản đối việc huy động vốn, bằng không Đường Nhân cũng không đến nỗi lâm vào bước đường này. Nếu như công ty đang gặp khó khăn đến mức này, lúc này mà huy động vốn chẳng phải rõ ràng là bị người ta "cắt cổ" sao.
"Là huy động vốn nội bộ, nhân viên được mua cổ phần! Thà rằng để người trong công ty, tôi vẫn hy vọng nhân viên nội bộ có thể mua một phần cổ phần, giúp Đường Nhân vượt qua nguy cơ lần này."
Hồ Cáp hiểu rõ ý của bà chủ. K tỷ chắc chắn là hy vọng anh sẽ dẫn đầu mua một phần cổ phần, bởi anh là ngòi nổ cho cuộc khủng hoảng của Đường Nhân, lại vừa là nghệ sĩ chủ chốt của công ty. Khi mình gặp nguy nan nhất, K tỷ vẫn không rời không bỏ, về tình về lý, mình cũng nên góp một phần sức, dẫn đầu mua một phần cổ phần, để giải quyết tình hình khẩn cấp trước mắt của công ty.
Khẽ cắn môi, Hồ Cáp cẩn thận hỏi: "K tỷ, công ty được định giá bao nhiêu?"
Thái Nhất Nông nói ra một mức định giá rất hợp lý: "Nội bộ nhân viên, tám mươi triệu."
Hồ Cáp nhất thời thở phào nhẹ nhõm, anh sợ Đường Nhân Truyền hình sẽ được định giá quá cao, không đủ tiền mua cổ phần.
Tính ra, mình ra mắt cũng chỉ mới ba năm, dù có kiếm được kha khá tiền, nhưng sau khi phụ cấp cho gia đình một phần, mua nhà, cũng không còn lại bao nhiêu tiền. Hơn nữa bản thân sắp phải ra nước ngoài làm phẫu thuật chỉnh sửa, lại cần một khoản tiền lớn nữa.
Mức định giá tám mươi triệu cho Đường Nhân Truyền hình đã là rất thấp rồi. Dù công ty đang suy sụp đến vậy, trụ sở chính ở Đông Hải cùng "tiểu bạch lầu" ở Hoành Điếm, những bất động sản của Đường Nhân vẫn vô cùng đáng giá.
"K tỷ, tôi mua hai phần trăm cổ phần."
Thái Nhất Nông hài lòng gật đầu. Cô ấy rõ Hồ Cáp có bao nhiêu thu nhập, nhận mua hai phần trăm cổ phần, 1,6 triệu đã là giới hạn của anh ấy. Hoạn nạn mới thấy chân tình, không uổng công mình đã luôn ủng hộ anh, thời khắc mấu chốt vẫn thể hiện được trách nhiệm của một trụ cột.
Có Hồ Cáp dẫn đầu, cô ấy sẽ dễ làm việc với những người khác hơn. Cô ấy đã thông báo phương án huy động vốn cho tất cả mọi người trong công ty, nhưng đã ba ngày trôi qua, không một ai đến tìm cô ấy, điều này khiến cô ấy thất vọng. Đến nước này cô ấy mới đành tìm đến Hồ Cáp.
Hàn huyên thêm một lát, Thái Nhất Nông liền đứng dậy cáo từ. Trước khi đi, cô dặn dò Hồ Cáp: "Anh hãy tịnh dưỡng thật tốt, chuyện công ty tôi sẽ xử lý ổn thỏa. Toàn thể đoàn làm phim 《Xạ Điêu》 vẫn đang chờ anh vương giả trở về."
Hồ Cáp tiễn Thái Nhất Nông ra cửa, nhìn bóng lưng cô ấy tiêu điều mà bất đắc dĩ thở dài. Trong lòng anh rõ ràng, việc K tỷ huy động vốn chắc chắn không hề thuận lợi. Dù sao công ty hiện giờ đang "nửa sống nửa chết", có thể phá sản bất cứ lúc nào. Trụ sở chính và các chi nhánh bất động sản ở Hoành Điếm tuy đáng tiền, thế nhưng không thể cứ thế bán đi để lấy tiền được.
Nhân viên cũng đâu phải người ngốc, nào ai dám lúc này mua cổ phần công ty. Còn 1,6 triệu của mình, coi như là báo đáp ơn tri ngộ của K tỷ rồi.
Ba ngày nữa trôi qua kể từ khi Thái Nhất Nông đến thăm Hồ Cáp. Việc huy động vốn nội bộ và nhân viên mua cổ phần của Đường Nhân không đạt hiệu quả lý tưởng. Cho dù có nghệ sĩ chủ chốt dẫn đầu, phần lớn nhân viên vẫn không mấy lạc quan về tương lai của Đường Nhân.
Lẻ tẻ gom góp được vỏn vẹn hai triệu, số tiền này đối với việc giải quyết khốn cảnh của công ty chẳng khác nào muối bỏ bi���n. Thái Nhất Nông liền vội vã đến Hoành Điếm, muốn cùng Lý Quốc Lợi bàn bạc biện pháp giải quyết.
Trong phòng làm việc tại "tiểu bạch lầu" của Đường Nhân ở Hoành Điếm, Thái Nhất Nông đang cúi đầu trầm tư, suy nghĩ liệu có nên dốc toàn lực, thế chấp cả nhà riêng của mình để thử vận may không. Dù sao cô ấy còn trẻ, cùng lắm thì phá sản rồi làm lại từ đầu.
Cốc cốc cốc, Lưu Sư Sư gõ cửa bước vào.
Thái Nhất Nông ngẩng đầu nhìn cô bé. Lưu Sư Sư với bộ vũ nhung phục trắng như tuyết, buộc tóc đuôi ngựa bím cao, khuôn mặt thanh tú xinh đẹp, tinh thần phấn chấn.
Cô cố gắng nặn ra một nụ cười: "Gần đây ở đoàn làm phim con có khỏe không, Sư Sư?"
Sau khi ngồi xuống, Lưu Sư Sư cười nói: "Con vẫn ổn K tỷ ạ. Nghe nói chị đến Hoành Điếm rồi, con ghé thăm chị một chút. Sau cơn mưa trời lại sáng mà, K tỷ không cần quá lo âu, công ty rồi sẽ ổn thôi."
Trong ánh mắt Thái Nhất Nông lộ ra vẻ vui mừng và yên tâm: "Con hãy diễn xuất thật tốt, chuyện công ty không cần con bận tâm, chị sẽ giải quyết."
"K tỷ, công ty không phải có chương trình nhân viên nội bộ mua cổ phần sao? Con muốn mua một phần." Lưu Sư Sư nói ra ý định của mình.
Thái Nhất Nông lắc đầu từ chối: "Thiện ý của con chị xin nhận, con mới làm việc được bao lâu thì có được bao nhiêu tiền. Bây giờ con diễn tốt vai Tân Thập Tứ Nương chính là sự giúp đỡ lớn nhất đối với công ty rồi."
Lưu Sư Sư cười thần bí, buông lời khiến người ta kinh ngạc: "K tỷ, con có tiền, con sẽ bỏ ra 24 triệu, mua ba mươi phần trăm cổ phần của công ty."
Nghe vậy, ánh mắt Thái Nhất Nông trợn tròn, kinh ngạc vô cùng hỏi: "Bao nhiêu, 24 triệu! Con lấy đâu ra nhiều tiền như vậy?"
Không đợi bà chủ hoàn hồn, Lưu Sư Sư tiếp tục đưa ra một tin tức nặng ký khác: "K tỷ, con có thể tìm quan hệ để Tenda Văn hóa tạm thời rút đơn kiện, gia hạn thêm thời gian cho công ty. Cộng thêm khoản tiền huy động vốn này, công ty liền có thể vượt qua cửa ải khó khăn này thôi."
Bản dịch này là thành quả của sự tận tâm và chuyên nghiệp từ đội ngũ truyen.free.