(Đã dịch) Hoa Ngu: Đỉnh Lưu Nữ Minh Tinh Dưỡng Thành - Chương 159: Ánh mắt
Lưu Sư Sư thốt ra những lời kinh người, công khai bày tỏ tình yêu của mình trước mặt mọi người mà không hề che giấu.
Không khí tại hiện trường nhất thời trở nên hơi lúng túng, nhưng lại mang theo một sự căng thẳng khó tả.
Lưu Sư Sư hít sâu một hơi, ánh mắt kiên định và thản nhiên, quyết định nói rõ mọi chuyện một lần và dứt khoát, để tránh Cổ Nại Lượng tiếp tục dây dưa với mình.
Cô lại nhắc lại điều vừa nói: "Thưa thầy Cổ, em thật sự không lừa thầy đâu, em có bạn trai rồi!" Dù tốc độ nói chậm rãi, nhưng lời lẽ đầy khí phách, cho thấy sự kiên quyết không thể chối cãi.
Cổ Nại Lượng nghe vậy, trên mặt thoáng hiện vẻ ngạc nhiên, đầu tiên là nửa tin nửa ngờ, nhưng rất nhanh đã được thay thế bằng nụ cười tự tin.
"Sư Sư, em đang lừa tôi à? Hay là em tạm thời chưa có tình cảm với tôi nên muốn dùng lý do này để từ chối? Hay là, em muốn thử thách tôi?"
Lưu Sư Sư lắc đầu, bất đắc dĩ thở dài. Cô không ngờ Cổ Nại Lượng lại cố chấp đến vậy, lòng đã mệt mỏi, chỉ đành mặc kệ anh ta. Chờ xong cảnh quay này, hai người phỏng chừng cũng sẽ không còn liên hệ gì, khoảng thời gian này, cứ giữ khoảng cách tốt là được.
Sự im lặng của Lưu Sư Sư dường như càng khiến Cổ Nại Lượng kiên định quyết tâm của mình. Anh khẽ mỉm cười, trong mắt lóe lên một tia bất khuất và quyết tâm theo đuổi:
"Sư Sư, tôi sẽ dùng hành động để chứng minh tấm lòng chân thành của mình dành cho em. Tôi tin rằng, với sự chân thành ấy, em nhất định sẽ bị tôi làm cảm động."
Nếu đã quyết định theo đuổi cô gái này, anh ta tự nhiên không thể vì vài ba lời nói mà đã chùn bước, như vậy là quá coi thường sự kiên nhẫn của anh ta. Trong lòng, anh đã quyết định sẽ toàn tâm toàn ý theo đuổi Lưu Sư Sư trong suốt thời gian ở đoàn làm phim này.
Tuy nhiên, anh ta cũng không hề ngốc. Nếu hai ba tháng trời Lưu Sư Sư vẫn lạnh nhạt với anh ta như vậy, thì cũng đành bỏ cuộc. Giai nhân trước mắt tuy tốt, nhưng Cổ công tử anh ta cũng không phải loại người sẽ treo cổ trên một cành cây.
Lưu Sư Sư liếc mắt, chẳng hiểu Cổ Nại Lượng lấy đâu ra cái sự tự tin đến khó hiểu ấy. Khảo nghiệm anh ư? Khảo nghiệm cái gì mà khảo nghiệm!
Trong lòng âm thầm khinh bỉ, luận về tướng mạo, tài sản hay đức hạnh, anh có điểm nào sánh bằng được với Tống tiên sinh nhà tôi chứ? Cho dù tôi có mù mắt đi chăng nữa, Tống tiên sinh cũng sẽ tìm cách chữa cho tôi. Kiếp sau cũng không đời nào có khả năng với anh!
"Tôi ăn xong rồi, Viên Viên, phiền em giúp tôi dọn d��p một chút." Không muốn nói thêm lời nào với Cổ Nại Lượng, Lưu Sư Sư cầm lấy một quyển kịch bản, không quay đầu lại đi thẳng về phía khu nghỉ ngơi khác.
Cổ Nại Lượng thấy đối tượng đã bỏ đi, bĩu môi một cái. Con đường theo đuổi mỹ nhân còn dài và gian nan, anh đành bất đắc dĩ trở về lều nghỉ ngơi của mình. Trước khi đi, anh còn quay sang ba người Dương Di cười nói:
"Các cô thử món ăn của tôi xem, mùi vị thật sự rất ngon đó. Sư Sư không ăn là thiệt thòi cho cô ấy."
Khoan hãy nói, dù Cổ công tử bị từ chối thẳng thừng, nhưng anh ta không hề tức giận chút nào. Với tâm tính ôn hòa, trong tính cách quả thật có một sự dẻo dai, không chịu thua.
Thấy nam chính đã đi xa, Cổ Lâm nhìn chằm chằm hộp cơm với hơi nóng lượn lờ đầy mỹ vị, rướn cổ ngửi thử một cái, không nhịn được nói: "Thơm quá à! Món này chúng ta có thể ăn không?"
Dương Di cũng không biết phải làm sao, do dự nói: "Đây là thầy Cổ đưa cho Sư Sư, chúng ta ăn không hợp lắm đâu. Lâm Tử, cậu cũng đừng ăn, đã mập như vậy rồi, nhịn đi."
Cổ Lâm nghe vậy, cũng không dám động đũa. Cô ở đoàn làm phim trước giờ vẫn luôn cẩn thận dè dặt, vừa rồi đã có chút tùy tiện rồi.
Nhìn Cổ Lâm với vẻ mặt lo lắng xen lẫn hối hận, cố nén cám dỗ của món ăn ngon một cách thú vị, Tưởng Viên Viên khẽ cười một tiếng: "Ăn chứ, có gì mà không ăn! Sư Sư không ăn thì chúng ta không ăn mà đổ bỏ đi thì phí lắm, lãng phí thức ăn là đáng xấu hổ!"
Nói xong, cô đầu tiên gắp một đũa cho vào miệng, tinh tế nếm thử, không nhịn được gật đầu: "Không sai, ngon thật! Các cậu cũng ăn đi, yên tâm không sao đâu, có chuyện gì cứ để tôi lo."
Cổ Lâm và Dương Di nhìn nhau một cái. Thấy Tưởng Viên Viên đã dẫn đầu, lúc này hai người mới do dự cầm đũa lên, ăn ngốn nghiến.
Dương Di vừa nhai, vừa hiếu kỳ hỏi: "Trợ lý Tưởng, bình thường không ngờ cô lại dũng cảm đến vậy, không sợ đắc tội nam chính sao?"
Tưởng Viên Viên nhíu mày, khuôn mặt hiền lành giống Cổ Lâm vài phần trở nên vô cùng đáng yêu, vô tư lẩm bẩm: "Tôi mà sợ Cổ Nại Lượng à? Nực cười! Hắn dù là nam chính, nhưng liên quan gì đến tôi!"
Có câu nói rất hay, "không cầu cạnh ai thì sẽ chẳng sợ ai." Tưởng đại trợ lý đây có gia cảnh hậu hĩnh, cô có biết những người Bắc Kinh xưa được đền bù di dời nhà cửa có giá trị vàng ròng thế nào không? Cô không thiếu tiền, làm việc chỉ để thỏa mãn niềm vui của mình.
Sở dĩ cô ấy chịu làm công việc trợ lý, một là vì tò mò và khao khát giới giải trí, hai là vì Lưu Sư Sư là bạn của cô, đối xử với cô rất tốt. Cô ấy cũng không phải là người làm thuê bình thường, cho nên ai cũng không thể làm khó dễ cô ấy. Hơn nữa, sau lưng cô còn có người chống lưng!
Tưởng Viên Viên vừa hả hê thưởng thức món ngon được biếu không, vừa móc điện thoại di động ra, lật đến một liên hệ được chú thích là "Đại Boss", gửi đi một tin nhắn ngắn.
"Báo cáo lão bản, trưa nay Cổ Nại Lượng lại đến đưa bữa ăn cho Sư Sư, nhưng bị Sư Sư từ chối thẳng thừng, rồi ảo não bỏ đi. Lão bản cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ chăm sóc thật tốt cho tiểu chủ."
Mặc dù Tống Từ chưa từng yêu cầu cô giám sát đoàn làm phim, nhưng Tưởng Viên Viên, với tư cách tiểu fan hâm mộ trung thành của Tống lão bản, đồng thời là người ủng hộ kiên định cặp đôi Đường - Tống, vẫn cứ báo cáo mọi nhất cử nhất động của những người có ý đồ với Lưu Sư Sư trong đoàn làm phim.
Phát xong tin nhắn, khuôn mặt bầu bĩnh của Tưởng Viên Viên lộ ra nụ cười đắc ý. Tưởng đại trợ lý cô đây, chỉ làm m���t phần việc trợ lý, nhưng lại nhận ba phần lương từ Đường Nhân truyền hình, Lưu Sư Sư và Tống lão bản. Trong nghề trợ lý ngôi sao này, cô ấy đã thắng lớn rồi!
Cổ Lâm nhìn quanh bốn phía, thấy xung quanh không có ai khác, vẫn không kìm được sự tò mò trong lòng, bèn mở miệng hỏi: "Ơ, lời Sư Sư tỷ vừa nói là thật sao, chị ấy thật sự có bạn trai à?"
Dương Di ăn như hổ đói, một miếng cơm kẹt ngang trong cổ họng, chật vật nuốt xuống thật mạnh, vỗ ngực một cái, thở phào một hơi dài.
"Sặc chết tôi rồi. Có chứ, bạn trai Sư Sư chính là nam thần của tôi."
"Thì ra là Hồ Cáp à! Tôi hiểu rồi, thảo nào trên mạng có fan hâm mộ tuyên truyền cặp đôi thơ ca." Cổ Lâm biết bạn thân là fan hâm mộ của Hồ Cáp, nên tự cho rằng mình đoán đúng.
"Cậu đừng nói bậy! Tớ dù thích Hồ Cáp diễn Lý Tiêu Dao, nhưng anh ấy không phải nam thần của tớ. Hơn nữa, những lời về cặp đôi thơ ca như vậy, ngàn vạn lần đừng nhắc đến trước mặt Sư Sư, chị ấy cực kỳ không thích điều này." Dương Di vội vàng nhắc nhở Cổ Lâm, tuyệt đối không đ��ợc nói linh tinh trước mặt bạn thân.
Lưu Sư Sư và Hồ Cáp từng cùng nhau đóng bộ phim "Thiếu niên Dương Gia Tướng", khiến một số fan hâm mộ mê mẩn nhan sắc của hai người. Lại thêm việc cả hai đều là nhất ca nhất tỷ của Đường Nhân truyền hình, nên đã có những bài viết tuyên truyền cặp đôi thơ ca. Thế nhưng bản thân Lưu Sư Sư lại cực kỳ không thích chuyện này.
Dương Di biết rõ chị em tốt của mình một lòng một dạ với Tống Từ, đặc biệt không thích bị ghép đôi với người đàn ông khác. Nếu mà nói thẳng về cặp đôi thơ ca, thì lại phạm vào điều Lưu cô nương kiêng kỵ. Người bạn thân này chỉ công nhận duy nhất cặp đôi Đường - Tống mà thôi.
"Được rồi, sau này tôi nhất định sẽ chú ý!" Cổ Lâm lập tức cam đoan, nhưng trong lòng vẫn âm thầm suy đoán, ngoài thích Hồ Cáp ra, Dương Di còn sùng bái nam minh tinh nào khác không?
Bỗng Cổ Lâm nhớ ra, sau khi quay bộ phim "Quýt sinh Hoài Nam" năm ngoái, Dương Di suốt ngày nói nam chính siêu cấp đẹp trai, thế là cô lẩm bẩm một mình: "Chẳng lẽ là Trần Tiếu?"
Nghe Cổ Lâm vừa lẩm bẩm, lại càng ngày càng đi quá xa, Tưởng Viên Viên không nhịn được mở miệng khuyên bảo:
"Cô Cổ Lâm, cô đừng đoán mò nữa. Bạn trai Sư Sư không phải người trong giới giải trí. Hôm nay cô đã nghe được chuyện này rồi thì tự mình biết là được, giữ kín miệng một chút."
Thấy Tưởng Viên Viên mặt không cảm xúc, bạn thân Dương Di cũng gắt gao nhìn mình chằm chằm, Cổ Lâm trong lòng vô cùng hối hận. Hôm nay mình bị làm sao vậy chứ, tò mò như vậy làm gì, chẳng lẽ không biết tò mò hại thân sao?
Khu nghỉ ngơi tạm thời của đoàn làm phim lúc này, phần lớn nhân viên đều đang dùng bữa trưa, khiến không gian nhỏ bận rộn này mang đến một chút lười biếng và tĩnh lặng.
Lưu Sư Sư nhẹ nhàng len qua đám đông, trên mặt nở nụ cười dịu dàng, thỉnh thoảng gật đầu chào hỏi nhân viên đoàn làm phim. Mục đích của cô là khu nghỉ ngơi của mấy vị diễn viên phụ quan trọng trong đoàn.
Bước chân nhẹ nhàng, cô rất nhanh đi tới một chiếc lều nghỉ ngơi, nơi ba nam một nữ, bốn vị diễn viên trung niên vừa ăn xong bữa trưa, đang thu dọn hộp cơm.
"Chào ba vị ti��n bối ạ! Thầy Trương, em lại đến làm phiền thầy." Lưu Sư Sư đầu tiên chào hỏi ba người, sau đó nói riêng với một người.
Người cô muốn tìm chính là Trương Tùng Văn, một diễn viên phụ thâm niên trong đoàn, người từng đóng vai thầy chủ nhiệm Phan Nguyên Thắng trong loạt phim "Chấn Hoa tam bộ khúc" của trường trung học Chấn Hoa.
Kể từ khi trên mạng có anti-fan nói diễn xuất của cô giống như người mù, Lưu Sư Sư dù ngoài mặt không thèm để ý, tức giận mắng chửi anti-fan, nhưng kỳ thực trong lòng vẫn luôn ghi nhớ chuyện này.
Một lần tình cờ, cô biết được diễn viên phụ Trương Tùng Văn trong đoàn là một giáo viên diễn xuất của Bắc Điện, đồng thời còn kiêm nhiệm chỉ đạo kỹ thuật diễn xuất của công ty Tenda Văn hóa.
Vì vậy, mỗi ngày Lưu Sư Sư đều tận dụng thời gian rảnh rỗi sau buổi trưa để xin thỉnh giáo anh về kỹ thuật diễn xuất, hy vọng có thể dưới sự giúp đỡ của Trương Tùng Văn, giúp cho diễn xuất ánh mắt của mình có thể tiến bộ.
"Sư Sư, em đến rồi!" Trương Tùng Văn sắc mặt ôn hòa, giọng nói trầm thấp mà giàu từ tính, khiến người nghe cảm thấy như anh đã trải qua bao thăng trầm cuộc đời.
"Thưa thầy Trương, xin lỗi lại phải làm phiền thầy nghỉ ngơi." Lưu Sư Sư khiêm tốn nói, đồng thời đưa kịch bản phim "Chuyện tình đầu" trên tay mình ra.
Bộ phim này là Tống Từ đặc biệt chuẩn bị cho Lưu Sư Sư, nên anh đã sớm đưa kịch bản cho Lưu cô nương, để cô có thời gian chuẩn bị trước.
"Em muốn nhờ thầy xem qua một chút, và chỉ dẫn em cách thể hiện ánh mắt trong đoạn này. Em luôn cảm thấy mình không thể nắm bắt được cái hồn của nó."
Màn ảnh rộng không thể sánh với phim truyền hình, bất kỳ khuyết điểm nhỏ bé nào cũng sẽ bị phóng đại vô hạn. Vì vậy, Lưu Sư Sư vô cùng coi trọng mấy phân đoạn trong vai diễn này cần dùng ánh mắt để biểu đạt tình cảm.
"Sư Sư, em khách sáo quá rồi. Cứ gọi tôi là lão Trương là được." Trương Tùng Văn cười ha hả nói, cách cư xử rất khiêm nhường.
Thái độ của anh ấy rất hòa nhã, khiến người ta cảm thấy như được tắm mình trong gió xuân, không nhịn được mà nảy sinh thiện cảm với người đàn ông trung niên này.
Đối mặt với nữ chính số 1 của đoàn làm phim, đặc biệt là người được Phó tổng giám đốc Trang Lợi Kì của Tenda Văn hóa – nhà sản xuất phim – đích thân chào hỏi, Trương Tùng Văn cẩn trọng từng li từng tí để lấy lòng, không dám cậy đối phương có chuyện cần mình mà tỏ ra sĩ diện dù chỉ một chút.
Trước ba mươi tuổi, anh từng sống lang bạt đầu đường xó chợ, làm qua hướng dẫn du lịch, công nhân xưởng in, nhân viên bán hàng đồ uống, nhân viên phục vụ quán rượu. Anh đã nếm trải quá nhiều khổ cực, gặp qua đủ mọi hạng người, sớm đã bị cuộc sống mài mòn hết mọi góc cạnh.
Cho đến năm ngoái, anh được lưu lại trường làm giáo viên diễn xuất tại Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, đồng thời kiêm thêm công việc tại Tenda Văn hóa, phụ trách chỉ đạo kỹ thuật diễn xuất cho diễn viên.
Cộng thêm việc bình thường được ăn theo tiếng tăm của Tenda, có thể được đóng thêm vài vai phụ trong đoàn phim của công ty, nhờ vậy anh mới có chút thu nhập ổn định, cuộc sống dần tốt đẹp hơn.
Vô cùng quý trọng cuộc sống ổn định khó khăn lắm mới có được, đối với việc Lưu Sư Sư được cấp cao của Tenda Văn hóa đích thân chào hỏi, anh ấy vạn phần không dám đắc tội. Anh rất sợ nếu không phục vụ tốt, người ta sẽ dùng quan hệ để đuổi anh ra khỏi đoàn phim.
May mà sau mấy ngày chung sống, tiểu cô nương khiêm tốn lễ độ, tư chất rất cao, không hề khó khăn khi chung sống, anh mới thoáng thở phào nhẹ nhõm. Thậm chí còn cảm thấy, có lẽ đoạn duyên thầy trò ngắn ngủi này, tương lai sẽ mang đến cho mình một cơ duyên nào đó.
Ba vị diễn viên phụ khác trêu ghẹo mấy câu, rồi đã biết ý nên thức thời đi ra chỗ khác nghỉ ngơi, để lại không gian cho hai người. Đạo diễn và nhà sản xuất phim đều chiều chuộng nữ chính số 1, họ không thể đắc tội được.
Lưu Sư Sư giống như một đóa hoa bách hợp thanh nhã, với lòng nhiệt huyết diễn xuất, khiêm tốn xin thỉnh giáo thầy.
Trương Tùng Văn là một giáo viên diễn xuất phái thực chiến, kiên nhẫn và chuyên tâm chỉ điểm Lưu cô nương.
Một người học nghiêm túc, một người dạy cẩn thận, tiến triển rất kh��� quan, Lưu Sư Sư về kiểm soát thần thái và ánh mắt đã nhanh chóng tiến bộ.
"Sư Sư, diễn xuất bằng ánh mắt, là cầu nối đối mặt trực tiếp nhất giữa diễn viên và người xem." Trương Tùng Văn chậm rãi mở miệng, giọng nói ôn hòa, chú tâm chỉ điểm Lưu cô nương, "Nhất là ánh mắt thầm mến, nó cần tinh tế, kín đáo, nhưng vẫn phải truyền tải được tình cảm chân thành ấy."
Lưu Sư Sư nhìn kịch bản "Chuyện tình đầu" trên tay, lại thử nghiệm mấy lần cảnh nữ chính dùng ánh mắt thầm mến nhìn về phía nam chính.
Nhưng cô vẫn không thể nắm bắt được trọng điểm. Nàng và thanh mai trúc mã lưỡng tình tương duyệt, tình cảm thuận buồm xuôi gió, êm đẹp, hoàn toàn không thể thể nghiệm được tâm cảnh của sự thầm mến.
Trương Tùng Văn cũng không hề cuống cuồng. Kỹ thuật diễn xuất vốn dĩ không phải là thứ có thể nhanh chóng tăng lên trong một sớm một chiều. Anh ngưng mắt nhìn Lưu Sư Sư, giảng giải sinh động, kiên nhẫn phân tích kỹ xảo trong đó:
"Sư Sư, ánh mắt thầm mến, cần như gió nhẹ lướt qua mặt hồ, trông như không dấu vết nhưng lại gợn sóng trùng trùng. Ánh mắt phải nội liễm nhưng vẫn nồng nhiệt, không thể quá thẳng thắn, nhưng lại phải vô tình toát ra tình cảm ấy."
Nói xong, anh vỗ nhẹ lên vai Lưu Sư Sư, ý bảo cô thả lỏng, rồi nói tiếp:
"Em có thể thử thế này: trước hết, hãy nhắm mắt lại, hít thở sâu, để bản thân hoàn toàn đắm chìm vào thế giới tình cảm của nhân vật. Khi em mở mắt ra lần nữa, hãy tưởng tượng ánh mắt em đang xuyên qua đám người, rơi vào người mà em thầm mến. Trong ánh mắt ấy, phải có sự mong đợi, có sự ôn nhu, và cả một chút ưu tư không dễ phát hiện."
Trương Tùng Văn vừa nói vừa làm mẫu, ánh mắt anh phảng phất thật sự có thể xuyên qua thời không, rơi vào người quen biết nơi xa xôi. Tình cảm ấy khiến người ta không tự chủ được mà xúc động.
Lưu Sư Sư nghiêm túc lắng nghe, cẩn thận quan sát từng động tác rất nhỏ của Trương Tùng Văn, thử bắt chước ánh mắt của anh.
Nhắm mắt lại, hít thở sâu, để bản thân hoàn toàn đắm chìm vào nhân vật, đem nam chính tưởng tượng thành Tống tiên sinh. Khi cô mở mắt ra lần nữa, trong ánh mắt cô hiện lên một sự thâm thúy và ôn nhu chưa từng có trước đây.
"Rất tốt, Sư Sư, lần này em đã tiến bộ rất lớn!" Trương Tùng Văn hài lòng gật đầu, trong mắt lóe lên tia sáng tán thưởng.
"Hãy nhớ, diễn xuất bằng ánh mắt mấu chốt nằm ở sự chân thực và tinh tế. Em phải dụng tâm cảm thụ tình cảm của nhân vật, sau đó dùng ánh mắt của em để truyền tải cho người xem."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.