(Đã dịch) Hoa Ngu: Đỉnh Lưu Nữ Minh Tinh Dưỡng Thành - Chương 17: Vân Tri Ý
Thấy Tống Từ nói lời xin lỗi, chắc chắn anh ta chỉ đang đùa giỡn với mình lúc nãy, Lưu Sư Sư lúc này mới bật cười, nhưng vẫn thong thả thở dài nói: "Ai đó bây giờ có tiền có quyền, một cô gái làm công như tôi đã chẳng thể nào với tới được nữa."
Phớt lờ vẻ âm dương quái khí của Lưu Sư Sư, Tống Từ không dám nói gì thêm, đành tự mình lái sang chuyện khác.
"Công ty sắp sửa quay một bộ phim thanh xuân đô thị, vai nam chính đã được ấn định là Kiều Chính Vũ. Nhắc mới nhớ, anh ta vẫn là học trưởng của em ở Học viện Múa Bắc Bình đấy. Các diễn viên khác thì vẫn chưa được chốt, đợi quay xong và quảng bá, dự kiến sớm nhất cũng phải sang năm mới có thể công chiếu."
"Kiều Chính Vũ thì em biết, em từng xem anh ấy đóng vai Âu Dương Minh Nhật trong phim 《Bông Tuyết Nữ Thần Long》, rất tuấn tú." Bị Tống Từ thành công chuyển hướng sự chú ý, Lưu Sư Sư cũng tạm thời bỏ qua cho anh.
"Đương nhiên, Kiều Chính Vũ vẫn không thể nào sánh bằng ai đó." Lưu cô nương lại nhỏ giọng nói thêm một câu, mặc dù Tống Từ vừa nãy làm bộ làm tịch suýt nữa dọa sợ cô.
Thế nhưng cái khí chất bá đạo tổng tài ấy vẫn khiến cô hơi rung động một chút. So với những anh trai nhà bên ôn hòa thường thấy, dáng vẻ bá đạo tổng tài của Tống Từ lại có một sức hút khác biệt.
Trong lòng Lưu Sư Sư có chút ngượng nghịu, không thể không thừa nhận Tống Từ thực sự càng ngày càng hấp dẫn mình, cũng mừng vì mình đã nhận ra sớm, vẫn còn kịp để theo đuổi anh chàng này.
Thấy Tống Từ lại đang chăm chú viết chữ, Lưu cô nương lộ ra một nụ cười tinh quái, kẹp giọng hỏi: "Ca ca, anh đang viết sách mới sao?"
Lời nói ngọt ngào đến ngấy truyền vào tai Tống Từ, cách gọi thân mật đó khiến anh có chút không quen. Ngẫm lại thì, trừ thời còn ở nhà trẻ, Lưu cô nương cũng chỉ có vài lần gọi anh là "ca ca".
"Ừ, đang viết một cuốn sách mới, đăng trên diễn đàn Thiên Nhai để tích lũy thêm độc giả."
Nghe Tống Từ đúng là đang viết sách mới, Lưu Sư Sư sáng mắt lên như muốn lập công nói: "Sách mới của anh cũng có thể đăng lên diễn đàn được không ca ca? Em đã lập một diễn đàn Biết Ý Đi bằng bút danh của anh rồi. Rất nhiều fan hâm mộ tiểu thuyết của anh đều tập trung ở Biết Ý Đi để thảo luận về sách của anh, thậm chí còn có vài người đăng bài bình luận, mong ngóng sách mới của anh đấy. Nếu anh cũng đăng sách mới lên Biết Ý Đi, họ sẽ rất vui cho mà xem."
Biết Ý Đi chính là thành quả một tuần làm việc của Lưu Sư Sư tại Tencent Văn Hóa.
Lưu Sư Sư đắc ý thầm nghĩ, mình giúp sếp lập diễn đàn để quảng bá tiểu thuyết của anh ấy như vậy, trong công ty, ai còn có thể nói cô ấy làm việc không chăm chỉ, hay lơ là được nữa.
Bút danh "Vân Tri Ý" của Tống Từ vẫn là do Lưu Sư Sư đặt cho anh khi anh viết cuốn tiểu thuyết đầu tiên 《Tả Nhĩ》 vào mùng Ba. Để giúp anh chàng này chọn được một bút danh hay, cô nương Lưu đã phải rất vất vả, lật xem mấy cuốn cổ tịch mới nghĩ ra cái tên này.
"Gió nam biết ý ta, thổi ta mơ thấy Tây Châu", Tống Từ cảm thấy bút danh này rất có thi vị, cũng đồng ý dùng Vân Tri Ý làm bút danh.
Cho tới bây giờ, anh đã dùng bút danh Vân Tri Ý để liên tiếp xuất bản mười mấy cuốn tiểu thuyết, danh tiếng trong giới văn học ngày càng tăng lên, trở thành nhà văn bán chạy số một của thế hệ 8x, người dẫn đầu thế hệ mới của giới văn học.
Rất nhiều fan hâm mộ đều thông qua nhà xuất bản mời Tống Từ tổ chức buổi ký tặng độc giả, nhưng anh không ham hư danh, khéo léo từ chối.
"Được thôi." Tống Từ đăng sách mới trên mạng, vốn là để quảng bá cho việc xu���t bản tiểu thuyết, nên việc đăng trên diễn đàn Thiên Nhai hay Biết Ý Đi cũng không khác gì.
Lưu Sư Sư vốn là fan hâm mộ tiểu thuyết của Tống Từ, để được xem trước cho thỏa mãn, cô liền đi vòng qua bên cạnh Tống Từ, ghé sát vào tay vịn ghế của sếp, khom người tựa đầu nhỏ lên vai Tống Từ, chăm chú nhìn vào màn hình máy tính.
"《Minh Triều Những Chuyện Kia》 là tiểu thuyết lịch sử sao?" Lưu cô nương thất vọng, cô chỉ thích đọc tiểu thuyết ngôn tình, hoàn toàn không có hứng thú với đề tài lịch sử.
"Anh đâu thể mãi chỉ viết truyện thanh xuân được. Muốn trở thành đại văn hào thì phải có chiều sâu, có điểm nhấn, đề tài lịch sử anh cũng am hiểu. Cuốn 《Minh Triều Những Chuyện Kia》 này chính là tác phẩm chuyển mình của anh, anh đặt rất nhiều kỳ vọng vào nó đấy." Tống Từ mặt không đỏ, hơi thở không gấp, mạnh miệng nói mà không hề ngượng ngùng, ai mà chẳng có ước mơ trở thành văn hào.
Mặc dù Lưu Sư Sư không đọc tiểu thuyết lịch sử, nhưng vẫn cứ dựa sát vào Tống Từ, tận hưởng sự thân mật này, rồi thúc giục Tống Từ đăng sách mới lên diễn đàn.
Tống Từ vào diễn đàn Biết Ý Đi, phát hiện ID của chủ diễn đàn là Tiểu Sư Tử, chắc hẳn là tài khoản của Lưu Sư Sư.
Anh đăng một bài viết: "Chào mọi người, tôi là Vân Tri Ý. Từ hôm nay trở đi, tôi sẽ đồng bộ đăng tải sách mới 《Minh Triều Những Chuyện Kia》 trên diễn đàn này và cả diễn đàn Thiên Nhai. Hoan nghênh mọi người theo dõi đón đọc."
Bài viết vừa đăng lên chưa đầy vài phút, đã có rất nhiều người bình luận theo bài viết, ồ ạt bày tỏ sự ủng hộ, có thể thấy vị nhà văn trẻ tuổi Tống Từ này có sức hút mạnh mẽ đến thế nào trên mạng.
Đông đông đông, có người gõ cửa.
"Vào!"
"Tống tổng, ơ, em không làm phiền hai người đấy chứ!" Vương Tĩnh gõ cửa đi vào, đang định nói chuyện với Tống Từ, nhưng thấy anh ta và Lưu Sư Sư đang dính sát vào nhau. Từ góc độ cô đứng ở cửa mà nhìn, hai người vành tai tóc mai chạm vào nhau, trông rất tình tứ.
Thấy có người đến, Lưu cô nương vội vàng đứng ngay ngắn bên cạnh Tống Từ, vuốt những sợi tóc lòa xòa trên trán, mặt đỏ ửng, ngượng ngùng không thôi.
Mặc dù biết là vô ích, nhưng Tống Từ vẫn giải thích một câu: "Đừng hiểu lầm, Sư Sư vừa nãy chỉ ghé sát vào xem tôi đăng sách mới thôi mà. Tĩnh tỷ còn có chuyện gì không?"
Vương Tĩnh liếc mắt một cái, nghĩ thầm "anh là sếp, giải thích với tôi làm gì chứ". Cô nói: "Em đến để hỏi Tống tổng về việc sắp xếp bữa trưa ạ. Trưa nay anh muốn xuống phòng ăn dùng bữa, hay là em cho người mang đồ ăn lên?"
Tống Từ suy nghĩ một chút: "Tôi sẽ không xuống phòng ăn đâu, phiền cô cho người mang cơm lên giúp tôi. Sư Sư, trưa nay em tính sao, có muốn ăn ở đây không?"
"Được thôi ạ!" Lưu cô nương hớn hở nói.
Vương Tĩnh trong lòng thầm khinh bỉ ông chủ, rõ ràng vừa nãy hai người còn thân mật như thế, ăn một bữa cơm cũng dính lấy nhau, vậy mà còn mạnh miệng nói Lưu Sư Sư không phải cô em gái tình nhân của anh. Cô nói: "Vậy tôi cho người mang hai suất lên nhé!"
Vương Tĩnh vừa mới chuẩn bị rời đi, lập tức kịp phản ứng, vội vàng hỏi: "Tống tổng, anh đã đăng sách mới rồi à?"
"Ừ, 《Minh Triều Những Chuyện Kia》, một cuốn tiểu thuyết lịch sử. Để vài ngày nữa tôi gửi cho cô xem trên diễn đàn, còn chuyện bên nhà xuất bản thì phiền cô nói giúp tôi."
Vương Tĩnh tự tin nói: "Cứ chờ tin tốt của em nhé." Các cuốn tiểu thuyết của Tống Từ khi xuất bản đều do cô ấy đứng ra lo liệu, cuốn sách mới này cô ấy nắm chắc sẽ giúp Tống Từ tăng tỷ lệ bản quyền lên 15%. Cô ấy cũng chính là nhờ việc không ngừng giúp Tống Từ tăng cao tỷ lệ bản quyền mà mới có được sự tín nhiệm như hiện tại, bởi lẽ xây dựng sự nghiệp tư bản thì không thể nào vứt bỏ được.
Sáng ngày 11 tháng 7 năm 2004, cuối tuần, trời trong xanh, ngày đẹp, thích hợp cho việc xuất hành và tiếp khách.
Trong quán cà phê Starbucks ở khu Triều Dương, Bắc Bình, Tống Từ nhìn dòng người qua lại không ngừng bên ngoài cửa sổ, anh đang chờ Lưu Dung tới. Hôm nay là thời gian đã hẹn giữa anh và Lưu Dung.
Là người phụ trách công ty điện ảnh mà mình vừa ý, sau khi Tống Từ có được thông tin liên lạc của Lưu Dung từ bộ phận nhân sự Corey, trong gần một tuần nay anh đã liên lạc qua điện thoại với cô ấy vài lần.
Lưu Dung nhận được lời mời từ công ty Corey và Tống Từ, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, cô đã quyết định đến Bắc Kinh, gặp mặt và nói chuyện với Tống Từ một lần.
Thật ra Tống Từ cũng không thích nói chuyện ở quán cà phê, nhất là vào những ngày nghỉ lễ như thế này, môi trường quán cà phê chắc chắn sẽ ồn ào đông đúc, không thích hợp để nói chuyện chính sự.
Tuy nhiên, quán cà phê Starbucks này rất gần với khách sạn mà Lưu Dung đang ở. Giao thông ở Bắc Bình thì thực sự hỗn loạn, nên để tiện cho Lưu Dung, cuối cùng anh đã hẹn ở đây.
Sau khoảng một khắc đồng hồ chờ đợi, một nữ sĩ đi thẳng đến bên cạnh Tống Từ, mỉm cười tự giới thiệu: "Chào ông Tống! Tôi là Lưu Dung, xin lỗi đã để ông đợi lâu."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.