Ngày 24 tháng 4 năm 2008, bộ phim hành động 《Kung Fu Chi Vương》 (Vua Kung Fu) do công ty Hoa Ức và Hollywood hợp tác sản xuất, với kinh phí đầu tư lên đến 70 triệu USD, đã chính thức ra mắt tại thị trường nội địa. Quy tụ dàn sao hạng A như Thành Long, Lý Liên Kiệt, Lưu Diệc Phi, Lý Băng Băng..., vừa công chiếu, bộ phim lập tức tạo nên một cơn sốt phòng vé.

Tại buổi lễ ra mắt phim ở rạp chiếu phim quốc tế Vạn Đạt Bắc Bình, không khí trở nên vô cùng sôi động với sự góp mặt của hàng loạt ngôi sao đình đám. Trên sân khấu, nữ chính Lưu Diệc Phi xuất hiện lộng lẫy trong chiếc đầm dạ hội màu bạc trễ vai, điểm xuyết chiếc nơ đen thắt khéo léo ngang eo, mái tóc dài được búi gọn, toát lên vẻ đẹp thướt tha, khiến người đối diện phải trầm trồ. Bên cạnh cô là Lý Băng Băng, khoác lên mình bộ cánh đen huyền bí và nổi bật. Cả hai như đôi hồng nhan trắng đen tuyệt đẹp, cùng nhau khoe sắc trên sân khấu, thu hút mọi ánh nhìn.

Dưới khán đài, ánh đèn flash nhấp nháy liên tục, tiếng máy ảnh kêu liên hồi. Các phóng viên thi nhau giơ tay, háo hức muốn giành cơ hội đặt câu hỏi cho những tên tuổi lớn.

Sau khi Thành Long, đứng ở vị trí trung tâm, vui vẻ trả lời câu hỏi của một phóng viên, người dẫn chương trình buổi lễ ra mắt đã nhanh nhạy mời phóng viên tiếp theo đặt câu hỏi.

Một nữ phóng viên trung niên được chọn lựa, từ tốn đứng dậy. Ánh mắt bà ta lóe lên vẻ tinh quái khi đưa ra một câu hỏi đầy gai góc:

"Chào Băng Băng, tôi là phóng viên của 《Tuần san Giải trí》. Xin hỏi, là một tiền bối đã thành danh lâu năm trong giới giải trí, khi tham gia 《Vua Kung Fu》 lại đóng vai phụ cho Lưu Diệc Phi, liệu chị có cảm thấy áp lực khi bị đàn em vượt mặt không?"

Nghe câu hỏi, Lý Băng Băng thoáng lộ vẻ không tự nhiên. Với một dự án bom tấn như 《Vua Kung Fu》, việc công ty Hoa Ức sắp xếp cô "nhấc kiệu" cho Lưu Diệc Phi đương nhiên khiến cô không mấy hài lòng. Dù trong lòng không vui, nhưng với kinh nghiệm lâu năm trong nghề, Lý Băng Băng nhanh chóng kiểm soát biểu cảm, khoác lên mình nụ cười tự tin và khéo léo thường thấy, bình tĩnh đáp:

"Tôi cho rằng, diễn viên nên tập trung phục vụ cho nhân vật hơn là tranh giành vai chính. Không phải tất cả vai nữ chính đều phù hợp với tôi. Về phần áp lực, chắc chắn là có. 《Vua Kung Fu》 là tác phẩm điện ảnh đầu tay của Diệc Phi, và cô ấy đã thể hiện cực kỳ xuất sắc trong quá trình quay phim. Mỗi lần diễn cùng cô ấy, tôi đều phải dốc hết 120% tinh thần."

Nghe vậy, Lưu Diệc Phi siết chặt chiếc micro trong tay. Là người trong cuộc, cô hiểu rõ hơn ai hết, và cảm nhận rõ sự giễu cợt ẩn chứa trong lời nói của Lý Băng Băng. Đứng bên cạnh, "đại ca" Thành Long cũng liếc nhìn Lý Băng Băng đầy ẩn ý. Quả thật, câu trả lời này khiến người ta không khỏi suy đoán xa xôi. Người khác có thể không hay, nhưng ông biết rõ vài chi tiết trong lúc quay phim: khi Lý Băng Băng và Lưu Diệc Phi diễn chung, diễn xuất của vai phụ (Lý Băng Băng) thực sự vượt trội, gần như lấn át cả nữ chính. Đến khi khán giả xem phim và so sánh diễn xuất của cả hai, họ sẽ nhận ra ngay sự giễu cợt sâu cay ẩn trong lời nói của Lý Băng Băng.

"Cảm ơn Băng Băng!" Nữ phóng viên hài lòng ngồi xuống, bà ta đã nắm bắt được ngụ ý trong câu trả lời. Ý của Lý Băng Băng là: cô không đóng nữ chính chỉ vì nhân vật đó không phù hợp với cô. Còn về việc đàn em có vượt qua cô hay không, thì cứ đợi Lưu Diệc Phi khẳng định vị thế trên màn ảnh rộng rồi hãy nói. Dẫu sao, đó cũng chỉ là bộ phim đầu tiên của Lưu Diệc Phi, còn kém xa so với những đại hoa đán đã thành danh từ lâu.

Ngay sau đó, một phóng viên khác hướng về phía Lưu Diệc Phi đặt câu hỏi: "Diệc Phi, tôi là phóng viên của 《Báo đô th��� Phương Nam》. Xin hỏi cô có ý kiến gì về việc gần đây trên mạng xôn xao tin đồn nữ diễn viên đang lên Lưu Thi Thi đã cướp mất hợp đồng đại diện của cô không?"

Khóe miệng Lưu Diệc Phi hơi giật giật, gương mặt không chút biểu cảm, cô bình thản đáp: "Tình hình cụ thể của chuyện này tôi không rõ lắm! Mặc dù tập đoàn Tenda từng liên hệ với người đại diện của tôi, nhưng việc lựa chọn gương mặt đại diện là quyền tự do của nhãn hàng."

Cô không chọn trả lời thẳng vào vấn đề, nhưng trong lòng lại vô cùng ngao ngán với những động thái trước đó của mẹ mình. Mới vài ngày trước, vào ngày 20 tháng 4, tập đoàn Tenda đã chính thức công bố Lưu Thi Thi là người phát ngôn cho game mới 《Gunny》. Vốn dĩ, đây chỉ là một chuyện nhỏ không đáng kể trong giới giải trí, có lẽ ngoài fan của Lưu Thi Thi và game thủ 《Gunny》, chẳng mấy ai để tâm. Thế nhưng, sau khi biết chuyện, Lưu Tiểu Lỵ cảm thấy không phục và ấm ức, không cam tâm để Đường Nhân dùng thủ đoạn giành mất hợp đồng đại diện của con gái mình. Bà lập tức sinh lòng bất mãn với công ty Đường Nhân. Thế là, bà tìm đến vài đơn vị truyền thông, "phanh phui" chuyện tập đoàn Tenda đột ngột thay đổi người phát ngôn. Các phương tiện truyền thông nhận được tin tức thì tất nhiên "thêm dầu vào lửa", nhanh chóng đưa tin rầm rộ khắp mạng xã hội, nói rằng nữ nghệ sĩ chủ lực của Đường Nhân dùng chiêu trò cạnh tranh không lành mạnh, cướp hợp đồng đại diện của Lưu Diệc Phi.

Thông tin này vừa được đăng tải, fan hâm mộ của Lưu Diệc Phi – tự xưng là "Người một nhà" – lập tức không thể ngồi yên. Dám ức hiếp "Thiên tiên" của họ ư, sao có thể chấp nhận được! Thế là, họ đồng loạt lên án công ty Đường Nhân và Lưu Thi Thi trên mạng. Thậm chí có những người quá khích còn tràn vào trang blog chính thức của tập đoàn Tenda để mắng chửi, chỉ trích Tenda "có mắt không tròng", đã chọn một "người phát ngôn rác rưởi". Họ thậm chí còn "tag" Tống Từ trên blog, tuyên bố nếu vị chủ tịch này không quản lý cấp dưới và không đưa ra lời giải thích cho "Thiên tiên" của họ, thì sau này sẽ tẩy chay tất cả sản phẩm của tập đoàn Tenda.

Fan của Lưu Thi Thi – "Tiểu Sư Tử" – đương nhiên cũng không chịu thua, không cam lòng yếu thế. Chuyện đại diện thương hiệu, nhãn hàng muốn chọn ai là quyền tự do của họ. "Thiên tiên" thì có gì đặc biệt hơn người, tại sao "Vua Sư Tử" của họ lại không thể làm đại diện? Thế là, fan của hai bên lời qua tiếng lại gay gắt trên mạng, từ blog cho đến các diễn đàn lớn, cãi vã ầm ĩ đến mức "mặt nặng mày nhẹ". "Người một nhà" và "Tiểu Sư Tử" xem như chính thức kết thù. Tuy nhiên, trong "cuộc chiến" này, "Tiểu Sư Tử" tạm thời ở thế yếu, không thể đấu lại "Người một nhà". Bởi vì dù sao Lưu Thi Thi không thể sánh với Lưu Diệc Phi đang ở đỉnh cao danh tiếng, lượng fan đông đảo và thế lực mạnh mẽ hơn hẳn.

Phóng viên của 《Báo đô thị Phương Nam》 mắt sáng lên, nắm bắt được điểm mấu chốt trong lời nói của Lưu Diệc Phi, liền vội vàng truy vấn: "Ý cô là, tập đoàn Tenda thực sự đã liên hệ trước với cô, ngỏ ý mời cô làm người đại diện. Chỉ là sau đó hợp đồng đại diện này bị Lưu Thi Thi của Đường Nhân cướp mất, phải không?"

Sắc mặt Lưu Diệc Phi chợt trầm xuống, trong lòng cô dấy lên một nỗi hối tiếc. Trước buổi ra mắt, cô liên tục tự nhủ phải cẩn thận khi trả lời câu hỏi của phóng viên, tránh xa các chủ đề nhạy cảm. Thế nhưng vừa rồi lỡ lời, vô tình kéo tập đoàn Tenda vào chuyện này. Điều cô lo lắng nhất hiện giờ là sự kiện hợp đồng đại diện sẽ kéo Tenda vào vòng xoáy dư luận, đắc tội với công ty Internet số một cả nước này, mang đến những rắc rối không đáng có cho bản thân.

Lưu Diệc Phi hít một hơi thật sâu, lạnh nhạt đáp: "Tôi không thể trả lời! Mỗi phóng viên chỉ được hỏi một câu. Xin mời phóng viên tiếp theo đặt câu hỏi." Thấy vậy, người dẫn chương trình cũng vội vàng xoa dịu: "Xin quý vị phóng viên thông cảm. Đây là buổi ra mắt phim 《Vua Kung Fu》. Xin đừng hỏi những vấn đề không liên quan đến bộ phim. Nếu có câu hỏi khác, quý vị có thể phỏng vấn riêng sau khi buổi lễ kết thúc. Bây giờ, xin mời phóng viên ngồi ở giữa đặt câu hỏi."

Theo lời của người dẫn chương trình, một phóng viên nam đeo kính liền đứng dậy, ánh mắt dán chặt vào Lưu Diệc Phi.

"Chào cô Lưu Diệc Phi, tôi là phóng viên giải trí của Toutiao." Nam phóng viên tự giới thiệu.

Nghe thấy lời giới thiệu của phóng viên này, Lưu Diệc Phi vội vàng thu lại tâm trạng, thay đổi nét mặt, nở một nụ cười mê hoặc, điềm tĩnh nhìn chăm chú người đặt câu hỏi. Lúc này, cả trên và dưới sân khấu, mọi người đều lộ ra vẻ mặt kỳ lạ, mang theo tâm lý hóng chuyện. Vừa nãy, một phóng viên đã nhắc đến ân oán giữa Lưu Diệc Phi và tập đoàn Tenda, giờ đây phóng viên thuộc Tenda lại ra mặt phỏng vấn Lưu Diệc Phi. Đúng là không có gì trùng hợp hơn!

"Thưa cô Lưu, 《Vua Kung Fu》 là một dự án lớn được giới mộ điệu điện ảnh kỳ vọng. Cô có kỳ vọng gì về doanh thu phòng vé của bộ phim này không?"

Lưu Diệc Phi khẽ thở phào nhẹ nhõm, phóng viên của Tenda đã hỏi một câu đúng mực. Hơn nữa, về dự đoán doanh thu phòng vé, các diễn viên chính đã thống nhất ý kiến từ trước khi buổi lễ bắt đầu, nên cô đã có sẵn câu trả lời.

"Tất nhiên là doanh thu càng cao càng tốt. Với hai ngôi sao kỳ cựu Thành Long đại ca và Lý Liên Kiệt lão sư đóng chính, cùng với tình cảm và sự ủng hộ của khán giả dành cho họ, tôi tin rằng doanh thu của 《Vua Kung Fu》 chắc chắn sẽ không dưới 100 triệu."

Dưới khán đài, khán giả nhất th���i vỗ tay rầm rộ. Mặc dù phòng vé nội địa giờ đây liên tục phá kỷ lục, nhưng một bộ phim đạt doanh thu trăm triệu vẫn là điều hiếm thấy. Việc Lưu Diệc Phi mạnh dạn tuyên bố 《Vua Kung Fu》 sẽ khởi điểm với 100 triệu doanh thu cho thấy cô có lòng tin tuyệt đối vào bộ phim này, khiến khán giả tại hiện trường không khỏi dấy lên kỳ vọng lớn lao vào siêu phẩm.

Khi mọi người đều cho rằng phóng viên giải trí của Toutiao đã kết thúc phần đặt câu hỏi, người này lại mỉm cười hỏi thêm:

"Trên mạng, fan hâm mộ của cô đang so sánh 《Vua Kung Fu》 với bộ phim 《Chuyện tình nhỏ bé của mối tình đầu》 do Lưu Thi Thi đóng chính, cho rằng phim của cô chắc chắn sẽ thắng lớn về doanh thu. Cô nghĩ sao về điều này?"

Lưu Diệc Phi thầm rủa trong lòng, kỳ thực cô rất đồng tình với quan điểm của fan hâm mộ mình. Cô rất muốn lớn tiếng hỏi ngược lại phóng viên: Anh có thấy không, bên trái tôi là Thành Long đại ca, bên phải là Hoàng đế Kung Fu Lý Liên Kiệt... Với sức ảnh hưởng phòng vé của hai siêu sao này, một bộ phim thanh xuân kinh phí thấp như 《Chuyện tình nhỏ bé của mối tình đầu》 dựa vào đâu mà dám so sánh doanh thu với 《Vua Kung Fu》? Phim do mình đóng chính thắng phim do Lưu Thi Thi đóng chính, chẳng phải là chuyện hiển nhiên sao.

Tuy nhiên, những lời này cô đương nhiên không thể nói ra. Dẫu sao, 《Chuyện tình nhỏ bé của mối tình đầu》 cũng là sản phẩm của Tenda Văn Hóa, và hiện tại cô đang cố gắng tránh mọi va chạm với Tenda, không thể chê bai bộ phim này. Do đó, sau một hồi cân nhắc, cô cẩn thận đáp: "Fan hâm mộ có quyền bày tỏ quan điểm cá nhân, tôi không thể can thiệp. Còn về quan điểm của riêng tôi, tôi chỉ có thể nói 《Vua Kung Fu》 là một tác phẩm điện ảnh xuất sắc. Trong khi đó, 《Chuyện tình nhỏ bé của mối tình đầu》 còn chưa công chiếu, tôi cũng chưa xem, nên không tiện đưa ra đánh giá."

"Cảm ơn!" Phóng viên giải trí của Toutiao dừng lại đúng lúc, không tiếp tục truy vấn.

"Xin mời phóng viên tiếp theo đặt câu hỏi."

"Chào Diệc Phi, tôi là phóng viên giải trí của XX!"

Nghe thấy thế, Lưu Diệc Phi trong lòng thầm lo lắng. Có vẻ như các phóng viên hôm nay không định buông tha cô, liên tục chĩa câu hỏi vào cô.

"Cô cảm thấy việc đóng phim điện ảnh và đóng phim truyền hình có gì khác biệt không?"

May mắn thay, các phóng viên phía sau không hỏi những câu ly kỳ quái đản, Lưu Diệc Phi dựa vào kinh nghiệm phỏng vấn trước đây để dễ dàng ứng phó. Sau thêm vài câu hỏi, đã đến tám giờ tối. Người dẫn chương trình tuyên bố kết thúc phần phỏng vấn và mời mọi người chính thức thưởng thức bộ phim.

Thời gian trôi nhanh, bộ phim dài 104 phút vội vã khép lại. Dưới khán đài, cả giới bình luận phim lẫn khán giả đều mang một cảm giác khó tả, thất vọng với siêu phẩm hợp tác trong và ngoài nước được kỳ vọng bấy lâu.

Trong số khán giả, Lỗ Ngọc Cương cau chặt mày, vẻ mặt đầy bối rối. Từ đầu đến cuối, anh vẫn không nắm rõ được mạch truyện của 《Vua Kung Fu》, không hiểu đạo diễn muốn truyền tải điều gì qua bộ phim này. Anh huých nhẹ khuỷu tay vào Lâm Hạo bên cạnh, hỏi nhỏ: "Hạo Tử, mày thấy phim này thế nào?"

Lâm Hạo lộ vẻ mặt phức tạp, có vẻ muốn nói lại thôi. Vốn là fan hâm mộ của Lưu Diệc Phi, anh đã cố gắng nhờ vả để kiếm được vài tấm vé ra mắt, còn kéo theo hai người b���n cùng phòng là Lỗ Ngọc Cương và Đường Tiểu Xuyên đến ủng hộ 《Vua Kung Fu》. Thế nhưng, bộ phim này chỉ khiến anh cảm thấy tạm chấp nhận được, mạch truyện tổng thể quá lộn xộn. Thậm chí diễn xuất của "nữ thần" Lưu Diệc Phi trong phim cũng chỉ ở mức thường thường bậc trung, bị Lý Băng Băng lấn át hoàn toàn, khiến người hâm mộ không khỏi cạn lời. Cố gắng suy nghĩ hồi lâu, Lâm Hạo mới thốt ra một câu: "Cảnh hành động thì không tệ!"

Đường Tiểu Xuyên bên cạnh bĩu môi, không chút nể nang chê bai: "Phí thời gian và tiền bạc! Cốt truyện quá dở! Có Thành Long và Lý Liên Kiệt cũng chẳng cứu vãn được. Với từng ấy thời gian, tao thà ở ký túc xá đọc sách còn hơn."

Thấy hai người bạn cùng phòng đều không hài lòng với bộ phim, Lâm Hạo vội vàng trấn an: "Đừng quá nghiêm trọng thế! Cứ coi như chúng ta ra ngoài giải trí, thư giãn một chút thôi."

Những khán giả khác cũng như có chung cảm nghĩ, bàn tán sôi nổi về bộ phim. Có người lớn tiếng kêu ca: "Phim rác! Diễn cái gì không biết nữa." Lại có người khác hùa theo la ó: "Đ** m*, phim dở tệ, phí tiền!"

Sau khi tan buổi chiếu, ba người theo dòng người rời khỏi rạp. Suốt đường đi, họ nghe thấy không ít lời bàn tán, nhưng phần lớn là những đánh giá tiêu cực, không ai mấy đặt kỳ vọng vào bộ phim.

Trên chiếc taxi trở về Bắc Đại, Đường Tiểu Xuyên nhìn người bạn cùng phòng đang buồn rầu bên cạnh, không nhịn được trêu chọc: "Hạo Tử, phim của nữ thần mày chắc chắn thất bại rồi."

Lâm Hạo lầm bầm: "Thất bại thì thất bại, dù sao tao thích là Triệu Linh Nhi và Tiểu Long Nữ cơ mà."

Lỗ Ngọc Cương, vóc dáng cao lớn, ngồi ở ghế phụ phía trước, quay đầu hỏi: "Phim dở quá, chẳng có gì đáng nói. Hạo Tử này, tao hỏi mày, mấy hôm nữa bọn mình tốt nghiệp, lão Tứ có về trường không?"

Lâm Hạo gật đầu, vẻ mặt bình thản: "Tao đã gọi điện hỏi rồi, hôm tốt nghiệp Tống Từ sẽ về Bắc Đại để gặp mặt chúng ta."

Lỗ Ngọc Cương khẽ thở dài: "Haiz, thời gian trôi nhanh quá, chớp mắt đã bốn năm rồi. Năm ngoái lão Tứ tốt nghiệp sớm, sắp tới bọn mình cũng phải tốt nghiệp, rồi mỗi người một ngả."

"Cương Ca, sao mày lại nói chuyện sướt mướt thế? Dù sao thì sau khi tốt nghiệp, bọn mình cũng ở lại Bắc Bình phát triển, sau này gặp mặt vẫn tiện, chứ đâu phải mỗi người một phương trời."

Lỗ Ngọc Cương khẽ lắc đầu. Tống Từ và ba người họ giờ đây đã ở những tầng lớp khác nhau. Dù tình cảm của bốn anh em trong ký túc xá hiện tại vẫn tốt, nhưng vài năm sau khi tốt nghiệp, liệu còn liên lạc được bao nhiêu nữa?

Lâm Hạo dường như nhìn thấu suy nghĩ của Lỗ Ngọc Cương: "Lão Tứ là người sống tình nghĩa, nhưng bọn mình cũng không thể để khoảng cách với nó quá lớn. Ba anh em mình cũng phải làm nên chút sự nghiệp."

Đường Tiểu Xuyên gật gù phụ họa: "Đúng rồi, rèn sắt phải tự thân cứng rắn. Nếu cứ lẹt đẹt mãi, cũng chẳng tiện mặt mũi nào mà gặp lão Tứ."

"Thôi không nói nhiều nữa, cứ đợi đến hôm tốt nghiệp lão Tứ về trường, anh em mình sẽ tụ họp một bữa thật vui." Lỗ Ngọc Cương nói, trên mặt lộ ra nụ cười hào sảng đặc trưng của đàn ông Đông Bắc.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi từ ngữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.