Hừ, đây chính là câu trả lời các ngươi dành cho tôi ư?

Cổ Hành trưởng lạnh giọng hừ một tiếng, vẻ mặt đầy khó chịu, giọng nói tràn đầy tức giận.

"Các vị cho rằng chỉ tiêu không đạt được, rồi lại đưa ra những lý do đại loại như khủng hoảng tài chính, doanh nghiệp phá sản, dân chúng cạn tiền? Những lời lẽ sáo rỗng đã nói từ đầu năm đến giờ, liệu có được lãnh đạo cấp trên chấp nhận không?"

Cuối năm nay có một vị Phó chủ tịch ngân hàng sắp về hưu. Ông ta vốn rất có hy vọng được thăng chức, thế nhưng hiện tại công trạng của chi nhánh Bắc Bình quá kém, cấp trên của ông ta cũng khó mà mở lời giúp.

Phó chủ tịch ngân hàng Tưởng, người phụ trách mảng mở rộng thị trường và vận hành kênh, thấy người đứng đầu tức giận, bèn ngước mắt nhìn Liễu Hiểu Thần đang cắm cúi ghi chép, rồi quyết định đứng ra giảng hòa:

"Tình hình kinh tế vĩ mô đang khó khăn, cộng thêm thời gian gấp gáp, trông cậy vào nguồn tài chính nhỏ lẻ từ các khách hàng cá nhân chẳng khác nào muối bỏ biển. Chỉ có thể tìm cách từ phía các khách hàng lớn thôi."

Lời này vừa ra, mấy người đang ngồi đều hiểu ngụ ý của Phó chủ tịch ngân hàng Tưởng. Có điều, mọi người đều không muốn nói thẳng ra trước, vì hễ nói ra là có nghĩa phải hạ mình cầu cạnh người khác, e rằng sẽ mất đi khí thế.

Cổ Hành trưởng trong lòng bất đắc dĩ, hai vị Phó chủ tịch ngân hàng Trương và Lý đều thờ ơ, nhưng ông ta vẫn muốn thăng tiến. Thế là, ông ta đành chủ động mở miệng, khơi gợi chủ đề: "Liễu Hành, nghe nói Chủ tịch của tập đoàn Tenda có quan hệ thân thích với cậu?"

Liễu Hiểu Thần vẻ mặt thản nhiên. Mối quan hệ thân thiết giữa anh ta và Tống Từ là một bí mật công khai trong nội bộ. Thấy người đứng đầu hỏi, anh ta giả vờ đáp:

"Vâng, Tống Từ là cháu ngoại tôi. Nếu mọi người muốn thảo luận về tập đoàn Tenda, theo nguyên tắc tránh né liên quan đến người thân, có phải tôi nên ra ngoài một lát không?" Nói rồi, anh ta làm bộ chuẩn bị đứng dậy rời phòng họp.

Phó chủ tịch ngân hàng Tưởng không kìm được liếc nhìn, trong lòng thầm nghĩ: Trước đây sao không thấy tiểu đệ này diễn giỏi đến thế!

Khi giới thiệu Ngân hàng Công thương đầu tư vào Tenda sao không né tránh, khi cho vay tiền sao không né tránh, giờ lại đột nhiên 'giác ngộ' cao đến thế!

Cổ Hành trưởng ho nhẹ một tiếng, vội vàng vẫy tay, cố nặn ra một nụ cười: "Không cần, không cần, đều là vì sự phát triển nghiệp vụ cả. Cậu phụ trách mảng quản lý rủi ro và tuân thủ quy định, cứ ở lại nghe một chút cũng không sao."

"Hiện tại là thời kỳ đặc biệt của khủng hoảng tài chính, trong ngành, cấp trên cấp dưới đều muốn lắng nghe ý kiến của bộ phận kiểm soát rủi ro."

Liễu Hiểu Thần biết điểm dừng, trong lòng hiểu rõ không thể diễn quá đà, liền thuận nước đẩy thuyền: "Nếu ngài đã nói vậy, tôi xin lắng nghe."

Mấy vị phó chủ tịch đều là những người tinh ranh, Cổ Hành trưởng cũng chẳng thèm vòng vo với họ nữa, liền nói thẳng vào vấn đề cốt lõi:

"Trương Phó chủ tịch, Tenda vẫn do bên cậu phụ trách mảng khách hàng lớn. Tôi thấy hôm qua trên hot search của blog, Tenda quả nhiên còn gửi 2,3 tỷ ở Ngân hàng Trung Quốc. Cậu biết chuyện này không?"

Đối mặt với vẻ uy nghiêm của người đứng đầu, Trương Phó chủ tịch ngân hàng lúng búng đáp lại: "Tôi cũng chỉ mới biết hôm qua thôi!"

Cổ Hành trưởng đột nhiên biến sắc, nghiêm nghị quát: "Không làm tròn bổn phận! Cậu bảo vệ khách hàng lớn thế này đấy à?"

"Chuyện đã qua tôi tạm không truy cứu. Hiện tại cậu đã biết rồi thì, bộ phận khách hàng doanh nghiệp đã có phương án nào để tranh thủ 2,3 tỷ này, hoàn thành chỉ tiêu đề ra chưa?"

Vẻ mặt Trương Phó chủ tịch ngân hàng lộ rõ sự khó xử, ấp úng, nhất thời không thể trả lời.

Đây là 2,3 tỷ, không phải 23 vạn. Cho dù tập đoàn Tenda muốn chuyển tiền sang đây, Ngân hàng Trung Quốc cũng sẽ dùng đủ loại lý do để từ chối.

Huống chi, khoản tiền này rõ ràng là cơ hội thăng tiến của ai đó, anh ta căn bản không thể nhúng tay vào.

Cổ Hành trưởng lắc đầu, ánh mắt nhìn về phía Liễu Hiểu Thần, không muốn phí thời gian nữa, quyết định nói thẳng:

"Liễu Hành, Tống Từ nếu là cháu ngoại cậu, cậu có thể ra mặt phối hợp một chút không? Chuyển tạm 1 tỷ từ Ngân hàng Trung Quốc về đây, giúp ngân hàng hoàn thành chỉ tiêu quý ba."

Trên mặt Liễu Hiểu Thần lộ vẻ khó xử: "Tôi chỉ có thể cố gắng thử một lần thôi, đứa cháu ngoại này của tôi trước nay vẫn luôn rất có chủ kiến."

Lời này nghe thật lấp lửng, cũng không có gì chắc chắn. Cổ Hành trưởng hiểu rõ Liễu Hiểu Thần là người 'không thấy thỏ không thả chim ưng', hơi suy nghĩ một chút, liền lời nói thấm thía rằng:

"Liễu Hành à, hiện tại Triều đình và các cấp cơ quan đều đang thúc đẩy trẻ hóa cán bộ, ngân hàng chúng ta đương nhiên cũng không ngoại lệ. Trong số các vị đang ngồi đây, cậu là người trẻ tuổi nhất, cậu cần dũng cảm gánh vác trách nhiệm, cống hiến nhiều hơn cho ngân hàng."

Lời nói này của Cổ Hành trưởng gần như là công khai 'ngửa bài' với mấy vị phó chủ tịch khác: Liễu Hiểu Thần ra sức giúp đỡ trong chuyện của Tenda, giúp cải thiện thành tích của chi nhánh Bắc Bình một chút, nếu ông ta có thể thăng chức, sẽ đề cử Liễu Hiểu Thần lên thay.

Ba vị Phó chủ tịch ngân hàng khác tuy không cam lòng, cũng đều muốn tranh giành ghế chủ tịch ngân hàng, thế nhưng bây giờ thế cục mạnh hơn người. Ai bảo người ta không chỉ có chỗ dựa từ cha chú, mà hậu bối càng là 'trò giỏi hơn thầy', chỉ có thể 'đi một bước nhìn một bước'.

Liễu Hiểu Thần mừng thầm trong lòng. Ngày lão gia tử thọ yến, anh ta và cháu ngoại đã mưu tính từ lâu, chẳng phải là vì ghế người đứng đầu chi nhánh Bắc Bình của ngân hàng Công thương sao!

Bất quá, anh ta cũng biết, việc được Cổ Hành trưởng đề cử chỉ là bước đầu tiên của thành công. Chưa đến khi mọi chuyện đâu vào đấy, biến số vẫn có thể xuất hiện bất cứ lúc nào.

Trên mặt không biểu lộ chút nào, anh ta bình tĩnh như nước: "Nếu ngài đã nói vậy, tôi nhất định sẽ tranh thủ đư��c khoản tài chính này, giúp ngân hàng hoàn thành chỉ tiêu đề ra."

Cổ Hành trưởng gật đầu: "Được! Vậy tôi chờ tin tốt từ cậu. Chỉ tiêu hoàn thành, tôi sẽ đề nghị cấp trên khen thưởng công lao của cậu."

"Các đồng chí, vẫn phải lấy đó làm gương! Rõ ràng trong công việc của ngân hàng vẫn còn nhiều thiếu sót. Sau này các vị hãy xem xét lại danh sách khách hàng một lượt nữa."

"Chỉ tiêu quý ba đã có Liễu Hành ra mặt tìm Tenda giải quyết, vậy chỉ tiêu cuối năm thì sao? Làm việc phải tỉ mỉ, phải thực tế! Tan họp."

Nói xong, ông ta cầm tập tài liệu và ly trà lên, sải bước rời khỏi phòng họp.

Liễu Hiểu Thần nhanh chóng nhặt quyển sổ lên, bước nhanh đuổi theo, tiến sát bên người người đứng đầu: "Cổ Hành trưởng, tôi có chuyện này muốn báo cáo."

Cổ Hành trưởng không quay đầu lại, khẽ gật đầu: "Đi phòng làm việc của tôi rồi nói." Hai người rời khỏi phòng họp trước, để lại ba vị Phó chủ tịch ngân hàng Lý, Trương, Tưởng mắt lớn trừng mắt nhỏ.

Trương Phó chủ tịch ngân hàng chậm rãi đứng dậy, bất đắc dĩ lắc đầu, trong miệng lẩm bẩm một câu: "Cuộc họp này thật là ấm ức!"

Phó chủ tịch ngân hàng Tưởng thấy vậy, liền tiến đến, vỗ vỗ vai đồng nghiệp: "Lão Trương, nghĩ thoáng một chút, cái ghế ở chi nhánh Bắc Bình kia chúng ta không cần phải nghĩ tới nữa."

"Bất quá, tình thế thay đổi, Liễu Hành dốc sức hoàn thành chỉ tiêu, đó cũng là công lao của tất cả mọi người đó sao? Có thành tích, vị trí chủ tịch ngân hàng ở tỉnh khác vẫn có thể tranh thủ chứ!"

Ông ta là người lớn tuổi nhất trong số các phó chủ tịch, cố gắng chịu đựng hai năm nữa là về hưu, tự biết không còn khả năng thăng tiến, nên chỉ điểm cho đồng nghiệp trẻ, kết chút thiện duyên.

Hai người Trương, Lý mắt sáng lên, tâm tư trong nháy mắt trở nên linh hoạt. Ghế chủ tịch ngân hàng chi nhánh Bắc Bình không tranh được, nhưng với lý lịch của họ, việc nhậm chức ở chi nhánh tỉnh ngoài không phải là không thể cân nhắc.

Bên kia, Liễu Hiểu Thần đi theo Cổ Hành trưởng đến phòng làm việc, liền rủ rỉ kể ra kế hoạch bước thứ hai của anh ta và cháu ngoại.

Cổ Hành trưởng bưng ly trà, vừa mới nhấp một ngụm nhỏ, nghe báo cáo xong liền thất kinh, suýt nữa phun cả ngụm trà trong miệng ra ngoài: "Khục khục! Bao nhiêu? Một tỷ đô la Mỹ!"

"Phải ít nhất một tỷ đô la Mỹ!"

Cổ Hành trưởng mắt trợn tròn, vẻ mặt đầy vẻ khó tin: "Cháu ngoại cậu kiếm nhiều tiền như vậy ở Mỹ sao!"

Liễu Hiểu Thần vẻ mặt tự hào, để lấy lòng tin của chủ tịch ngân hàng, liền hé lộ một chút tin tức: "Cậu ta học chứng khoán tại Đại học Bắc Kinh, kiến thức chuyên môn rất giỏi. Đoạn thời gian trước, cậu ta short sale cổ phiếu Mỹ kiếm được không ít tiền!"

"Thì ra là như vậy! Khoản một tỷ đô la Mỹ này nhất định phải tranh thủ, tuyệt đối không thể để Ngân hàng Trung Quốc cướp mất!"

Cổ Hành trưởng thần sắc kiên định, quả quyết như đinh đóng cột.

Nếu như có thể giữ chân được khoản ngoại tệ khổng lồ 1 tỷ đô la Mỹ của Tống Từ này, thì việc ông ta thăng chức chính là chuyện đã an bài đâu vào đấy.

"Tôi cũng nghĩ như vậy, cho nên vội vàng báo cáo cho ngài."

Cổ Hành trưởng đứng dậy, đi đi lại lại trong phòng làm việc, suy tư một lát sau bàn bạc rằng:

"Vậy thế này đi, Liễu Hành, cậu cứ nói chuyện với Tống Từ trước một lượt. Sau đó tôi sẽ mời lãnh đạo cấp trên đích thân đến thăm một lần, nhất định phải chốt hạ chuyện này."

"Được, tôi sẽ đi làm ngay, có tin tức sẽ kịp thời báo cáo cho ngài."

Đợi Liễu Hiểu Thần ra khỏi phòng làm việc, Cổ Hành trưởng liền không kịp chờ đợi lấy điện thoại di động từ trong túi ra, quay số. Điện thoại rất nhanh kết nối.

"Lãnh đạo, tôi là Tiểu Cổ của chi nhánh Bắc Bình đây ạ, có một nghiệp vụ quan trọng muốn báo cáo với ngài. Ngài lúc này có tiện không ạ?"

Bên kia, Liễu Hiểu Thần trở lại phòng làm việc của mình, cũng gọi điện thoại cho Tống Từ.

"Nguyên Đán, cháu chuyển một khoản tài chính lớn như vậy về Ngân hàng Công thương, phía Ngân hàng Trung Quốc có đồng ý không?"

Liễu Hiểu Thần mặc dù quan tâm đến sự thăng tiến của bản thân, nhưng cũng không khỏi lo lắng cho kế hoạch của cháu ngoại. Rốt cuộc, phía Ngân hàng Trung Quốc cũng không phải dễ đối phó.

"Yên tâm đi, cậu! Phía Ngân hàng Trung Quốc cháu đã nói chuyện xong xuôi rồi, cháu hứa tháng sau cũng sẽ cung cấp cho họ một tỷ đô la Mỹ ngoại tệ."

Liễu Hiểu Thần hít một hơi khí lạnh: "Lại thêm một tỷ đô la Mỹ nữa! Lần này khủng hoảng tài chính của Mỹ, rốt cuộc cháu kiếm được bao nhiêu tiền vậy?"

"Chỉ một chút xíu thôi ạ!"

Liễu Hiểu Thần trong lòng biết cháu ngoại sẽ không tiết lộ tình hình thực tế, cũng không truy hỏi thêm: "Tiền của 'ông lớn' Mỹ cũng không phải dễ kiếm như vậy đâu, cháu tự nắm bắt tốt là được!"

"Cháu hiểu rõ nặng nhẹ mà! Liễu Hành trưởng, cháu sẽ chờ tham gia tiệc mừng thăng chức của cậu!"

Liễu Hiểu Thần không khỏi mỉm cười, bất quá trong miệng vẫn khiêm tốn nhắc nhở cháu ngoại: "Không thể quá mức khinh suất, việc cất nhắc cán bộ đều có quy trình."

Tống Từ khẽ cười một tiếng, trêu nói: "Cháu hiểu mà! Dân chủ tập trung sao! Mà nói đến, số phiếu của cậu đủ chứ? Tính cả hai phiếu của Cổ Hành sau khi thăng chức và vị kia đứng sau ông ấy, chắc là dư dả rồi."

Li��u Hiểu Thần khẽ gật đầu: "Thật ra mấu chốt vẫn là ý tưởng của vị đại thủ trưởng cấp trên. Ông ấy hiện tại nguyện ý cất nhắc tôi, mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn."

"Bây giờ làm hết thảy đều là vì giảm bớt biến số. Nếu như trong hội đồng chủ tịch ngân hàng không có ai nhắc đến tên tôi, thì dù chủ tịch ngân hàng cấp trên có đích thân ra mặt, cũng quá lộ liễu. Đoàn kết mọi lực lượng có thể đoàn kết mới là chính đạo."

"Vâng, vâng, vâng, ngài nói rất có lý. Vậy chúng ta cứ theo kế hoạch áp dụng, từng bước một mà tiến hành thôi!"

"Cháu, cái đứa nhỏ này, tuổi còn trẻ mà cứ nói đi nói lại làm vẻ khách sáo. Nguyên Đán, ngày mai cậu sẽ đến công ty cháu một chuyến, diễn cho trọn vẹn vở kịch này!"

"Hoan nghênh Liễu Hành trưởng quang lâm đến chơi."

Thời gian trôi mau, thoáng chốc mấy ngày trôi qua, tháng Chín mùa thu cũng sắp khép lại.

Mấy ngày nay, bởi vì Tống Từ tiết lộ số tiền 3,8 tỷ, không biết đã lay động tâm tư của bao nhiêu người. Các thế lực khắp nơi cứ 'người vừa dứt lời, ta đã lên sân khấu', nh���t thời tạo nên cảnh tượng phân tranh ồn ào, vô cùng náo nhiệt.

Gặp tập đoàn Tenda phô trương thực lực hùng hậu, còn hứa hẹn tăng lương vào năm sau, không ít lập trình viên ưu tú của các doanh nghiệp Internet khác, vì bất mãn với việc công ty mình cắt giảm nhân sự, hạ lương, liền dứt khoát xin nghỉ việc, nhảy sang Tenda.

Lần này cũng khiến Tencent, Alibaba và một vài 'ông lớn' Internet khác lo lắng. Tenda trắng trợn chiêu mộ nhân tài như vậy, thu hút những lập trình viên giỏi đi mất, là đang lung lay nền tảng của công ty họ đó sao, làm sao có thể nuốt trôi cục tức này.

Vì vậy, Jack Ma của công ty Alibaba dẫn đầu gây khó dễ, mấy lần tại các diễn đàn công khai, gay gắt chỉ trích Tống Từ 'tăng lương ác ý', phá hoại trật tự ngành Internet trong nước.

Mã Hóa Đằng của Tencent cũng a dua hưởng ứng, kêu ca tập đoàn Tenda dùng đủ loại 'chiêu trò' như 'lương cao phi pháp' để ăn mòn sự phát triển lành mạnh của hệ sinh thái ngành Internet.

Tống Từ cùng tập đoàn Tenda còn chưa kịp làm ra đáp lại, một đám cư dân mạng đã sôi sục trước rồi. Cộng đồng mạng mạnh mẽ chế giễu, đẩy hai từ mới lên hot search: "Quá hay! Hay quá rồi! 'Tăng lương ác ý', 'lương cao phi pháp', hai vị Mã tổng quả là kỳ tài kinh doanh, đã sáng tạo ra hai danh từ kinh doanh mới, 'gây sốc thiên hạ'."

"Kinh ngạc chưa, công ty mình kinh doanh không tốt, không thể cho nhân viên đãi ngộ tốt, liền chỉ trích đồng nghiệp 'ác ý', 'phi pháp', đúng là quá tức cười rồi."

"Chết tiệt, tôi mua hàng trên sàn nào đó toàn là hàng giả! Jack Ma có rảnh rỗi thì nên bận tâm đến chuyện công ty mình đi, công ty người ta có tăng lương cao thì liên quan gì đến ông mà xía vào."

"Nhân viên đâu phải bị bán cho Alibaba hay Tencent? Người thì tìm nơi cao mà đứng, nước thì chảy chỗ trũng, tìm một công việc có đãi ngộ tốt hơn là lẽ thường tình của con người. Hai vị Mã tổng, những nhà tư bản bẩn thỉu, làm người ta buồn nôn."

May mà Jack Ma và Mã Hóa Đằng không có đăng ký tài khoản blog, nếu không Tống Từ chỉ cần huy động hàng triệu fan nữ là có thể mắng cho hai người đó gần chết.

Bị người ta ác ý chửi bới, Tống Từ cũng không phải là người mặc cho người ta muốn làm gì thì làm, là quả hồng mềm yếu không thể đánh trả.

Bây giờ, trong số các công ty Internet, doanh thu và lợi nhuận của Tenda đều đứng đầu. Tống Mỗ này mới là đại ca dẫn đầu ngành Internet!

Mặc dù không trực diện phản công, cứng đối cứng với Jack Ma và Mã Hóa Đằng, thế nhưng Tống Từ tự có diệu kế. Anh ta đăng một bức ảnh rất có ý nghĩa kèm theo chú thích trên blog.

Hình ảnh lấy từ một đoạn phim truyền hình 《Tam Quốc Diễn Nghĩa》, danh sĩ Tư Mã Huy tiến cử hiền tài cho Lưu Bị, nói rằng Ngọa Long, Phượng Sồ có thể giúp định an thiên hạ.

Chú thích đi kèm càng ẩn chứa huyền cơ: "Hai người ấy kiêm tài, có thể được phó thác ở Bạch Đế Thành."

Chú thích và hình ảnh đầy thâm ý đó khiến một đám cư dân mạng 'hóng hớt' bàn luận sôi nổi, tất cả đều đổ xô vào dưới blog của Tống Từ, truy hỏi ý nghĩa bên trong.

"Tống lão bản đây là có ý gì? Khen ngợi hai người là Ngọa Long, Phượng Sồ sao?"

"Hai người đó có thể định an thiên hạ, hai người kiêm tài, được phó thác ở Bạch Đế Thành, hiển nhiên là Tống Từ đang giễu cợt Jack Ma cùng Mã Hóa Đằng dù liên thủ cũng chẳng làm nên trò trống gì."

"Vẫn là các cao thủ biết rõ! Rốt cuộc, hai vị Mã tổng sáng tạo ra từ mới 'tăng lương ác ý', 'lương cao phi pháp'. Hôm nay Tống lão bản mượn chuyện xưa nói chuyện nay. Cảm giác sau này Ngọa Long, Phượng Sồ ngay cả một danh hiệu cũng có chút biến chất rồi."

Đối mặt với dư luận nghiêng về một phía trên mạng, hai vị Mã tổng cũng đành bó tay. Họ không có kênh để lên tiếng, cũng không dám lên tiếng, chỉ có thể bực bội chịu trận.

"Thằng nhóc Tống Từ này, quá đáng với ta rồi!"

Tại trụ sở chính của tập đoàn Alibaba ở Hàng Châu, Jack Ma gắt gao nhìn chằm chằm từng lời chửi rủa, châm chọc của cư dân mạng trên màn hình dành cho mình, nổi cơn thịnh nộ.

CFO Thái Trọng Tín ngồi đối diện khổ sở khuyên nhủ: "Jack, tôi đã sớm khuyên anh đừng nên chọc Tống Từ. Alibaba và Tenda trên nghiệp vụ không có xung đột, sau này nói không chừng còn muốn hợp tác. Chỉ là vài lập trình viên mà thôi, không cần phải quá kích động."

Jack Ma nghe vậy cố gắng bình phục tâm trạng, khiến mình bình tĩnh lại: "Là tôi suy nghĩ không chu toàn, chuyện này cứ thế mà chấm dứt."

Thái Trọng Tín gật đầu. Jack Ma có một ưu điểm rất lớn chính là biết lắng nghe lời khuyên, có vấn đề thì có thể kịp thời sửa chữa.

"Jack, chuyện kia tôi đã hỏi rõ rồi. Ngân hàng trung ương sang năm quả thật có dự định ban hành giấy phép thanh toán cho bên thứ ba."

Jack Ma nghe xong, kích động hai tay nắm chặt thành nắm đấm: "Tốt, tốt, tốt! Alibaba dù thế nào cũng phải giành được một giấy phép."

Thái Trọng Tín nhưng lại cau mày, lo lắng nói: "Jack, anh không nên quá lạc quan, cạnh tranh rất kịch liệt. Alibaba có tỷ lệ đầu tư nước ngoài quá cao, nếu không xử lý xong chuyện Alipay, chúng ta có thể sẽ không lấy được giấy phép."

Jack Ma nghe xong, lâm vào trầm tư, sau một hồi lâu mới chậm rãi mở miệng: "Tôi sẽ đi nói chuyện với Tôn Chính Nghĩa, nhất định phải thuyết phục anh ta tách Alipay ra độc lập, bất kể phải trả giá đắt thế nào."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, là thành quả của quá trình biên tập tỉ mỉ và chuyên nghiệp.