(Đã dịch) Hoa Ngu: Đỉnh Lưu Nữ Minh Tinh Dưỡng Thành - Chương 289: Lão tứ lão bát
Tại trụ sở chính của công ty Đường Nhân, một phòng thử vai tạm thời được bố trí. Ánh nắng ban trưa mùa xuân chiếu rọi, khiến căn phòng sáng bừng một cách lạ thường.
Lưu Sư Sư khoác lên mình bộ âu phục đen tinh xảo, lịch lãm, với tư thế hiên ngang, ngồi bên cạnh Thái Nhất Nông. Cả hai trông như một cặp chị em đồng nghiệp tài sắc vẹn toàn.
Lúc này, trong lòng Nhất Tỷ bỗng dấy lên một cảm giác kỳ lạ khó tả. Khi tham gia thử vai cho các đoàn làm phim trước đây, cô luôn là người đứng dưới sân khấu, chấp nhận sự săm soi của đạo diễn và nhà sản xuất. Còn giờ đây, ngồi trên ghế giám khảo thế này là lần đầu tiên. Sự thay đổi thân phận khiến cô có chút hồi hộp nhẹ.
Thái Nhất Nông cúi mắt nhìn chiếc đồng hồ vàng trên cổ tay. Còn một lúc nữa buổi thử vai mới chính thức bắt đầu, cô liền bắt chuyện với Nhất Tỷ.
"Vai diễn của em trong 《Tình Yêu Chung Cư 2》 đã quay xong chưa?"
Nhất Tỷ khẽ gật đầu, nhớ lại khoảng thời gian quay phim nhẹ nhàng, vui vẻ ở đoàn làm phim, cô không khỏi mỉm cười: "Xong rồi ạ."
Nhớ lại việc phần đầu tiên của 《Tình Yêu Chung Cư》 cực kỳ ăn khách, vẻ mặt Thái Nhất Nông có chút ngượng nghịu. Thuở ấy, cô từng đinh ninh khẳng định bộ phim này sẽ thất bại, Nhất Tỷ sẽ lỗ vốn. Nào ngờ lại bất ngờ gây tiếng vang lớn, khiến cô bị "vả mặt" không ít.
Khẽ ho một tiếng, che đi vẻ lúng túng trên mặt, cô bình thản hỏi dò: "Về việc tuyên truyền và phát hành bộ phim này đã có quyết định gì chưa?"
"Chắc là chưa đâu ạ. Mấy chuyện liên quan đến tuyên truyền và phát hành đều do Viên Viên và Vi Đạo đang xử lý. Nhưng lần trước Viên Viên có đề cập một chút. Cô ấy muốn tìm Tenda Văn Hóa để tuyên truyền và phát hành, dù sao Viên Viên vốn xuất thân từ bộ phận tuyên truyền của Tenda, khá quen thuộc với những người bên đó."
Thái Nhất Nông nghe xong, không khỏi nảy sinh ý đồ riêng. Phòng làm việc của Lưu Sư Sư dù đã đầu tư vào 《Tình Yêu Chung Cư》 nhưng bản thân lại không có khả năng tự tuyên truyền và phát hành. Đường Nhân Ảnh Thị và Tenda Văn Hóa lại có mối quan hệ thân thiết. Nếu tự mình đi thương lượng một chút, chắc chắn công ty có thể kiếm được chút lợi nhuận từ việc tuyên truyền phát hành này.
Sau khi quyết định trong lòng, Thái Nhất Nông lại đổi một đề tài: "Bên Từ Tịnh Lôi đã có hồi đáp chưa?"
Nhắc đến chuyện đi đóng phim này, Lưu Sư Sư vẻ mặt bất đắc dĩ: "Em đã đồng ý với cô ấy rồi, qua mấy ngày sẽ sắp xếp thời gian đi một chuyến."
Ngồi giữa bàn dài giám khảo, Lý Quốc Lợi cũng đã nghe phong thanh về chuyện này, ông liền tham gia vào cuộc trò chuyện:
"Kịch bản 《Đỗ Lạp Lạp Thăng Chức Ký》 đang gây sốt. Từ Tịnh Lôi mời Sư Sư đóng bản điện ảnh, rõ ràng là muốn 'ăn ké' danh tiếng, kiếm một phen lợi từ danh tiếng đang lên của Sư Sư."
Lưu Sư Sư chống cằm, lộ ra vẻ uể oải: "Ai, phiền thật. Lòng thành của người ta khó chối từ, lại còn nhờ Đông Đại Vĩ đứng ra làm trung gian, em bỗng mềm lòng mà đồng ý."
Thái Nhất Nông vỗ vỗ vai Nhất Tỷ, an ủi: "Cũng chỉ mất một hai ngày thôi mà. Người trong giới thường xuyên gặp mặt nhau, coi như nể mặt tiền bối vậy. Đến lúc đó, tôi sẽ sắp xếp người phát vài bài thông cáo báo chí, tạo thêm chút tiếng tăm, không để em phải đi công cốc."
"Chỉ có thể như vậy!" Lưu Sư Sư nhỏ giọng lầm bầm một câu, vẫn còn chút không vui.
"À đúng rồi, chị K, đạo diễn Lý, vai Cửu A Ca ấy, hãy để Tôn Nghĩa Châu ở phòng làm việc của em đóng được không ạ."
"Không thành vấn đề, chờ đoàn làm phim bấm máy, cứ để cậu ấy trực tiếp đến Hoành Điếm báo danh." Thái Nhất Nông không hề nghĩ ngợi, đồng ý ngay. Cửu A Ca chỉ là một vai phụ không mấy quan trọng, Nhất Tỷ đã đích thân mở lời, cớ gì lại không đồng ý?
Lý Quốc Lợi liếc nhìn sơ yếu lý lịch của các nam diễn viên thử vai, ngữ khí ôn hòa: "Sư Sư, lát nữa khi các diễn viên vào thử vai, nếu em có ý kiến gì cũng có thể đề xuất. Dù sao em cũng sẽ đóng chung với họ, vẫn cần phải cân nhắc kỹ ý kiến của em."
"Cám ơn đạo diễn Lý! Em chỉ đến góp mặt cho vui thôi ạ, cụ thể ứng viên vẫn phải do ngài quyết định." Lưu Sư Sư cười tủm tỉm nói, tỏ ra cực kỳ khiêm tốn.
Lòng Nhất Tỷ sáng như gương, đạo diễn khách khí là vì nể mặt Tống tiên sinh, bản thân cô cũng không thể không biết phải trái, nếu đường đột xen vào việc tuyển chọn diễn viên chính, tất nhiên sẽ khiến đạo diễn Lý không vui.
Lý Quốc Lợi khẽ vuốt cằm, tỏ vẻ cực kỳ hài lòng với thái độ khiêm tốn của Nhất Tỷ.
Ở một phía khác của bàn dài, phó đạo diễn Lâm Ngọc Phân vẫn lặng lẽ lắng nghe cuộc đối thoại của mọi người. Cô có chút kinh ngạc về mức độ được ưu ái của Nhất Tỷ trước mặt Thái Nhất Nông và Lý Quốc Lợi. Việc nữ chính tham gia buổi thử vai cho nam chính đã vượt quá lẽ thường, càng khiến người ta bất ngờ hơn là đạo diễn Lý lại còn muốn cân nhắc kỹ ý kiến của cô ấy. Xem ra, địa vị của Lưu Sư Sư trong công ty đúng là vô cùng quan trọng như mọi người vẫn đồn đại.
"Ngọc Phân, dù cháu và Sư Sư cùng làm việc tại Đường Nhân, nhưng ngày thường ít tiếp xúc. Đây là dịp hiếm hoi hai đứa cùng tham gia quá trình quay phim 《Bộ Bộ Kinh Tâm》, sau này nên thường xuyên gần gũi nhau hơn nhé."
Lâm Ngọc Phân nghe vậy sững người, lập tức nghiêng người chăm chú nhìn người thầy đã dẫn dắt mình vào nghề. Cô lờ mờ hiểu được dụng ý cố ý chỉ điểm của thầy, ngữ khí cung kính nhưng cũng mang theo mấy phần cảm kích: "Cháu biết rồi ạ, thầy."
Lý Quốc Lợi thấy đệ tử đã hiểu được ý mình, lòng ông như trút được gánh nặng, khẽ thở dài. Hai năm qua, sức lực ông không còn như trước, chỉ vài năm nữa sẽ giải nghệ. Nhưng trước khi về hưu, ông phải sắp xếp ổn thỏa cho nhóm người đã theo ông từ Hồng Kông ra Bắc Kinh năm xưa. Những người khác thì dễ nói, dù là ở lại chờ Đường Nhân lên sàn chứng khoán, hay ra ngoài tìm kiếm cơ hội thăng tiến khác, ông cũng không quá bận tâm. Chỉ có cô đệ tử đã theo ông mười hai năm này là khiến ông khá bận lòng, dù sao giới giải trí vẫn là thế giới đạo diễn nam, cơ hội để một nữ đạo diễn giỏi tỏa sáng không nhiều.
Hiện tại phòng làm việc của Lưu Sư Sư đã bắt đầu kinh doanh quản lý nghệ sĩ, tương lai tất nhiên sẽ hợp tác với các đơn vị sản xuất phim truyền hình. Lý Quốc Lợi sau một hồi suy tính kỹ lưỡng, cố ý muốn Lâm Ngọc Phân về dưới trướng Nhất Tỷ, cho nên mới vào lúc này cố ý chỉ điểm.
Một lát sau, thời gian đã điểm đúng hai giờ chiều, Thái Nhất Nông liền phân phó trợ lý ngoài cửa, mời các nam diễn viên theo số thứ tự đã phát trước đó lần lượt vào thử vai.
Rất nhanh, liên tiếp có bảy tám nam diễn viên bước vào.
Nhưng Lý Quốc Lợi vẫn chưa cảm thấy hài lòng. Ông nhấp một ngụm trà đậm trong ly, sau khi vực lại tinh thần, hỏi Nhất Tỷ đang ngồi cạnh bên: "Sư Sư, em thấy màn thể hiện của mấy diễn viên vừa rồi thế nào?"
Lưu Sư Sư trong đầu nhớ lại quá trình thử vai của mấy người vừa rồi, vẻ mặt thận trọng. Dù sao thì đã ở vị trí này, cô cũng là một trong những giám khảo: "Không tốt lắm ạ, ngay cả em cũng thấy không quá phù hợp, chắc là không lọt vào mắt xanh của ngài đâu."
"Đúng vậy, mấy người vừa rồi tôi cũng không hài lòng chút nào." Lý Quốc Lợi thoáng nghiêng người nhìn Lâm Ngọc Phân, lớn tiếng giải thích: "Tuyển vai diễn, mức độ phù hợp với nhân vật chính là ưu tiên hàng đầu. Trước hết, đặc điểm thể chất của nhân vật, như tuổi tác, ngoại hình, vóc dáng, v.v., phải khớp với thiết lập của kịch bản. Ví dụ, nhân vật trong phim lịch sử yêu cầu khí chất cổ điển, phim công sở lại yêu cầu sự khôn khéo, lịch lãm. Vả lại, diễn viên phải có trường khí, nghĩa là gì? Chính là thông qua biểu cảm vi mô, ngôn ngữ cơ thể để thể hiện nội tâm nhân vật. Ví dụ, nhân vật phản diện thâm trầm yêu cầu khả năng kiểm soát ánh mắt, chỉ một cái nhìn là có thể khiến người ta sống lưng phát lạnh, còn nam tử hào sảng lại cần sự thân thiện, chỉ cần cười lên là có thể xua tan mọi u ám."
Lý Quốc Lợi thẳng thắn nói, cho thấy sự chuyên nghiệp và kinh nghiệm dày dặn của mình. Những lời này không chỉ nói cho Lưu Sư Sư nghe, mà còn là truyền thụ hết kinh nghiệm đạo diễn nhiều năm của mình cho Lâm Ngọc Phân.
Lưu Sư Sư khắc ghi những lời đạo diễn Lý dặn trong lòng. Đây không chỉ là những yếu tố đạo diễn dùng để tuyển vai, mà còn là những điểm cốt lõi diễn viên cần nắm bắt khi đi thử vai.
Cho hai người một chút thời gian để nghiền ngẫm, Lý Quốc Lợi nói tiếp: "Có thể đáp ứng các điều kiện trên, về cơ bản là có thể chọn được ứng viên. Tuy nhiên, đây cũng chỉ là đáp ứng những tiêu chí cơ bản, một số diễn viên ưu tú đều có thể làm được. Ở cấp độ cao hơn, đạo diễn sẽ tổng hợp suy tính về nền tảng thoại kịch, khả năng nắm bắt cảm xúc, thậm chí là khả năng ngẫu hứng của diễn viên."
"Thử vai phức tạp vậy sao ạ? Lúc trước em tham gia thử vai, cảm thấy không có nhiều yêu cầu như vậy đâu." Nhất Tỷ khẽ hé miệng, lộ ra vẻ vô cùng ngạc nhiên.
Thái Nhất Nông nghe vậy không khỏi liếc mắt một cái. Ngại vì có người khác ở đó, cô không tiện làm mất mặt Nhất Tỷ. Chỉ có thể ở trong lòng oán thầm: "Cô là người có mối quan hệ sâu rộng, nắm giữ nhiều tài nguyên, hầu như lần thử vai nào cũng đã được sắp xếp sẵn, đạo diễn làm sao có thể làm khó cô được?"
Lý Quốc Lợi thấy Lâm Ngọc Phân đang cắm cúi ghi chép, đem những kinh nghiệm ông nói cũng ghi lại vào sổ, vui vẻ yên tâm cười một tiếng. Ghi chép nhiều, suy nghĩ nhiều là điều tốt. Lúc trước Lâm Ngọc Phân vẫn luôn đảm nhiệm vị trí trợ lý cho ông, về sau coi như đã được mình chọn làm người kế nghiệp rồi.
"Mời người tiếp theo."
Tiếng bước chân trầm ổn từ xa đến gần, rất nhanh một người đẩy cửa bước vào. Lý Quốc Lợi và Thái Nhất Nông nhìn thấy người tới, không khỏi hai mắt nhìn nhau một cái, đều nhìn thấy vẻ thận trọng trong mắt đối phương.
Người tới có khí chất hơn người, toát ra một cảm giác phóng khoáng, không gò bó. Khi ánh mắt rơi vào Nhất Tỷ của Đường Nhân đang ngồi trên ghế giám khảo, dù trong lòng vô cùng kinh ngạc nhưng trên mặt không hề biểu lộ chút nào, anh đã kiểm soát rất tốt cảm xúc của bản thân.
"Chào đạo diễn Lý, nhà sản xuất Thái, đạo diễn Lâm, cô Lưu! Tôi là Nhiếp Viễn, đến thử vai cho vai Ung Chính hoàng đế."
Lý Quốc Lợi quan sát kỹ mọi cử chỉ hành động của Nhiếp Viễn từ khi anh bước vào, trong lòng âm thầm gật đầu. Khí chất tự nhiên, phóng khoáng của đối phương, bao gồm cả việc nhìn thấy Nhất Tỷ ngồi trên ghế giám khảo mà không hề xao động, cũng đã thể hiện xuất sắc hơn hẳn mấy diễn viên trước. Hơn nữa, đối phương mở miệng đã nói mình đến thử vai Ung Chính chứ không phải Tứ A Ca, hiển nhiên rất tự tin vào khả năng hóa thân thành đế vương của mình.
Lưu Sư Sư cũng đang chăm chú quan sát Nhiếp Viễn. Ngay khi anh vừa bước vào, cô liền mơ hồ cảm thấy anh là một trong những ứng viên sáng giá nhất cho vai nam chính, bất luận là ngoại hình, thái độ đúng mực hay tài năng đều rõ ràng vượt trội hơn hẳn mấy người trước đó.
Lý Quốc Lợi nhanh chóng quét qua sơ yếu lý lịch trong tay, đi thẳng vào chủ đề: "Nhiếp Viễn, chào cậu, tôi rất hài lòng với ngoại hình của cậu. Tôi thấy cậu từng đóng vai Càn Long hoàng đế trong 《Thiên Hạ Lương Thương》. Chắc cậu cũng có chút kinh nghiệm với vai diễn cung đình nhà Thanh rồi. Mời cậu trước tiên nói một chút về sự thấu hiểu của cậu về nhân vật Ung Chính trong phim, và vai Càn Long mà cậu từng đóng trước đây có gì khác biệt."
"Mặc dù tôi đã từng diễn vai hoàng đế nhà Thanh một lần, nhưng cá nhân tôi cảm thấy tính cách Ung Chính và Càn Long khác biệt một trời một vực. Ung Chính đế âm độc hung tàn, cương nghị..."
Nhiếp Viễn hiển nhiên cũng đến có chuẩn bị. Anh đã nghiên cứu rất kỹ lưỡng về nhân vật trong phim, ánh mắt lóe lên sự tự tin, cả người toát ra sự chuyên nghiệp và trau dồi kinh nghiệm. Anh thao thao bất tuyệt giảng thuật về tính cách, triết lý trị quốc và những vướng mắc tình cảm của Ung Chính.
Lý Quốc Lợi rất nghiêm túc lắng nghe những nhận định của Nhiếp Viễn, thỉnh thoảng khẽ vuốt cằm. Một số ý kiến mang lại cho ông cảm giác mới mẻ, khiến ông thấy được một cách diễn giải khác biệt về nhân vật này. Sau đó, ông lại yêu cầu Nhiếp Viễn ngẫu hứng thể hiện hai đoạn tình huống. Nhiếp Viễn ứng đối tự nhiên, kỹ năng diễn xuất được kiểm chứng, dễ dàng vượt qua buổi thử thách này.
"Thái tổng, chị thấy thế nào?"
Thái Nhất Nông không vội trả lời, mà đưa mắt về phía Nhất Tỷ: "Sư Sư, nếu đạo diễn tuyển vai, chỉ cần xuất phát từ góc độ nghệ thuật, thì một nhà sản xuất phim cần phải cân nhắc nhiều hơn."
Lưu Sư Sư có chút kinh ngạc, sao tự nhiên một buổi thử vai lại biến thành buổi 'giảng bài' của đạo diễn và nhà sản xuất phim dành cho cô ấy. Mặc dù không hiểu, nhưng cô vẫn kiên nhẫn lắng nghe, muốn xem từ góc nhìn của một nhà sản xuất phim như chị K, có góc nhìn nào khác biệt.
"Nhà sản xuất phim yêu cầu toàn bộ quá trình từ kế hoạch quay, sản xuất đến phát sóng dự án phim truyền hình phải diễn ra suôn sẻ, cho nên tuyển vai diễn cũng là một khâu quan trọng. Nếu trong quá trình quay, nam chính xảy ra chuyện, sẽ khiến tiến độ bị đình trệ. Hoặc sau khi quay xong, nam chính bị phong sát, phim truyền hình không thể phát sóng. Đây đều là những việc nhà sản xuất phim cần phải cân nhắc toàn diện ngay từ đầu."
Thái Nhất Nông dừng lại một chút, thấy Nhất Tỷ đang trầm tư, liền nói tiếp: "Cho nên nhà sản xuất phim sẽ không mù quáng dùng người, ít nhất phải có hiểu biết cơ bản về các diễn viên chính. Trừ khi là cố tình dùng người mà không màng hậu quả, nếu không đều phải tổng hợp suy tính về sức hút và độ nổi tiếng của diễn viên, mức độ được giới đầu tư chấp nhận, v.v..."
Lý Quốc Lợi khẽ ho một tiếng, ngắt lời Thái Nhất Nông đang say sưa nói, nhắc nhở cô không còn nhiều thời gian, muốn 'dạy dỗ' Nhất Tỷ thì sau này còn nhiều cơ hội.
Thái Nhất Nông hoàn hồn, cười trừ một tiếng: "Nhiếp Viễn biểu hiện không tệ, tạm thời xếp vị trí số một. Nếu sau này không có ai xuất sắc hơn anh ấy, vai nam chính có thể dùng anh ấy."
Buổi thử vai tiếp tục, sau khi khảo hạch thêm mấy người, lại một nhân vật tiếng tăm khác bước vào. Vu Ba nhìn mấy vị giám khảo sau bàn dài, trong lòng ngũ vị tạp trần, không nghĩ đến chính mình, lão đại của Chu Dịch, cũng sẽ có ngày phải đến Đường Nhân thử vai.
Năm đó Đường Nhân và Chu Dịch đều là những ông lớn trong lĩnh vực phim cổ trang, gần như chia đôi giang sơn. Đáng tiếc, công ty Chu Dịch vì ông chủ và bà chủ bất hòa mà lâm vào khó khăn chồng chất, ngày càng suy yếu. Chính anh không thể không tự tìm kiếm tài nguyên cho mình.
Thái Nhất Nông nhìn thấy ông lớn của đối thủ cũ đến công ty mình thử vai, cũng cảm khái thế sự vô thường. Cô cũng nghe nói về vấn đề của Chu Dịch, tin đồn trong giới là Chu Dịch sắp không trụ nổi, có thể phá sản và bị thanh lý bất cứ lúc nào. Nghĩ được như vậy, cô không khỏi nhìn Nhất Tỷ đang ngồi ngay ngắn, cảm khái Đường Nhân và bản thân mình thật may mắn. Nếu không có Nhất Tỷ rộng rãi chi tiền năm đó, liệu Đường Nhân có còn tồn tại sau vụ Hồ Ca gặp tai nạn xe cộ hay không.
Đối với bộ phim 《Bộ Bộ Kinh Tâm》 này, Lý Quốc Lợi và Thái Nhất Nông lựa chọn nam chính rất công tâm, không hề đối xử đặc biệt với Vu Ba vì anh là lão đại của Chu Dịch.
Sau khi trải qua quy trình thử vai rất chuẩn mực, Lý Quốc Lợi cúi đầu trầm tư, so sánh màn thể hiện của Vu Ba với Nhiếp Viễn trước đó.
Thấy đạo diễn không nói gì, Vu Ba liền yên tĩnh đứng giữa phòng thử vai. Trong lòng anh bỗng dưng nảy sinh cảm giác vừa mong chờ vừa thấp thỏm, phảng phất trở lại cảnh tượng lần đầu tiên mình mới vào nghề đi thử vai.
"Vu Ba, nói thật, diễn xuất của cậu không có vấn đề gì. Nhưng khí chất và hình tượng của cậu lại ôn hòa hơn, cá nhân tôi cảm thấy cậu không quá thích hợp với Tứ A Ca âm độc, hung tàn, xảo trá. Ngược lại, cậu càng thích hợp với Bát A Ca chiêu hiền đãi sĩ, hiền lành và lịch thiệp. Trong bộ phim 《Bộ Bộ Kinh Tâm》 này, vai Bát A Ca dù là nam thứ, nhưng đất diễn cũng không ít. Tôi hy vọng cậu thận trọng cân nhắc, liệu có thể đảm nhận vai Bát A Ca này hay không."
Lý Quốc Lợi cũng thấy khí chất ôn hòa của Vu Ba rất phù hợp với Bát A Ca, nên mới lên tiếng thuyết phục.
Vu Ba nhất thời do dự không quyết. Anh có thể cảm nhận được thành ý của đạo diễn, nhưng bảo anh đóng vai nam thứ, anh vẫn không cam lòng. Tuy nhiên, anh cũng đã hiểu được ý tứ ám chỉ của đạo diễn, tóm lại vai nam chính sẽ không thuộc về anh.
Từ từ rồi tính, Vu Ba suy nghĩ một chút, quyết định kéo dài thêm chút thời gian: "Đạo diễn Lý, cảm tạ ngài đã nhìn trúng tôi. Tuy nhiên, tôi chưa có chút chuẩn bị nào để diễn vai Bát A Ca, xin cho tôi suy nghĩ thật kỹ rồi sẽ đưa ra câu trả lời cho ngài."
"Không thành vấn đề, cậu suy nghĩ kỹ rồi liên hệ tôi." Lý Quốc Lợi gật đầu một cái. Một diễn viên rất phù hợp với nhân vật như vậy, rất đáng để ông chờ đợi một thời gian.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán khi chưa được sự cho phép.