Ngày 23 tháng 9, vừa đúng vào tiết Thu Phân, hơn sáu giờ chiều, vệt nắng cuối cùng trên chân trời rực rỡ tuyệt đẹp.

Phòng triển lãm điện tử thuộc khu nghệ thuật 798 Bắc Bình, buổi họp báo ra mắt điện thoại thông minh thế hệ đầu tiên do công ty Xiaomi dồn tâm sức chuẩn bị, đã chính thức khai màn tại đây.

Lúc này, bên trong phòng triển lãm điện tử tiếng người huyên náo. Còn một lúc nữa buổi họp báo mới chính thức bắt đầu, màn hình LED khổng lồ tuần hoàn phát đi phát lại các đoạn phim quảng cáo thương hiệu Xiaomi.

Ở hàng ghế trung tâm đầu tiên của hội trường, nhân vật chính của ngày hôm nay, Lôi Quân, đang bận rộn trò chuyện thân mật với Tống Từ.

"Tống tổng đúng là đại thủ bút, khoản đầu tư 82.5 tỷ đô la đã gây chấn động toàn thế giới." Mặc dù sự việc đã gần một tháng trôi qua, nhưng Lôi Quân khi nhắc đến vẫn không ngừng cảm thán.

Tống Từ mặc bộ vest màu xanh lam khói sóng, cổ áo hơi mở, nghiêng người, toát lên vẻ khiêm tốn và tao nhã của một quý công tử: "Xiaomi trong tương lai chắc chắn sẽ không tệ. Sau khi buổi họp báo hôm nay kết thúc, giá trị được định giá của Xiaomi nhất định sẽ tăng vọt."

Lôi Quân cười hắc hắc, đầy tự tin vào điện thoại Xiaomi: "Cảm ơn lời chúc tốt đẹp của ngài."

"Lôi tổng, lần này anh đã chuẩn bị bao nhiêu sản phẩm?"

"50 vạn!" Lôi Quân xòe bàn tay ra, năm ngón tay mở rộng, trên mặt lộ rõ vẻ quyết tâm đến cùng.

Nhận thấy Lôi Quân có vẻ căng thẳng, Tống Từ – người vốn đã biết giá bán lẻ của dòng điện thoại Xiaomi đời đầu – đã mỉm cười an ủi, trong lòng đã có dự liệu:

"Lôi tổng, hãy thả lỏng tinh thần. Với cấu hình và mức giá của Xiaomi, nó sẽ được thị trường đón nhận nồng nhiệt hơn anh tưởng tượng nhiều."

Lôi Quân nghe xong, lòng an tâm hơn một chút, liếc nhìn đồng hồ đeo tay: "Thời gian không còn sớm nữa, tôi nên lên sân khấu. Lát nữa họp báo kết thúc, chúng ta cùng ăn bữa cơm, trò chuyện thật kỹ nhé."

Đúng bảy giờ tối, đèn hội trường đột nhiên mờ đi, không khí ồn ào dần lắng xuống.

Một chùm đèn pha chiếu vào trung tâm sân khấu, hiện rõ bóng dáng Lôi Quân. Áo phông đen, quần jean xanh lam, trang phục kinh điển của dân IT, nhưng lại toát ra một sức hút khác biệt.

Cùng lúc đó, tài khoản chính thức của công ty Xiaomi trên blog cũng bắt đầu phát trực tiếp đồng bộ.

"Kính chào quý vị yêu mến Xiaomi, quý vị yêu mến MIUI đang theo dõi livestream và toàn thể quý vị khán giả có mặt tại đây, chúc mọi người một buổi tối tốt lành! Cảm ơn sự hiện diện và ủng hộ của quý vị, buổi họp báo chính thức bắt đầu!"

Lời mở đầu chân chất của Lôi Quân qua micro vang rõ mồn một đến tai mỗi người trong hội trường.

Dưới khán đài, Lưu Sư Sư nhìn Lôi Quân trên sân khấu, khẽ xích lại gần chồng bên cạnh, che miệng cười tủm tỉm: "Chà, Lôi tổng hình như hơi căng thẳng, ngay cả tốc độ nói cũng nhanh hơn bình thường một chút."

Tống Từ mắt tinh như đuốc, cũng nhận thấy Lôi Quân đang siết chặt tay, anh nhếch mép cười: "Lôi tổng dù sao cũng là người từng trải phong ba bão táp, chẳng qua đây là sự phấn khích nhất thời, cảm xúc dâng trào mà thôi."

Trên sân khấu, Lôi Quân bỏ qua những lời hoa mỹ, những câu từ kích động lòng người, với phong thái đơn giản nhưng lão luyện, anh đi thẳng vào vấn đề, bắt đầu phân tích rõ ràng bối cảnh thị trường điện thoại di động trong nước và toàn cầu.

"Apple, Samsung, HTC, những thương hiệu điện thoại thông minh này, cấu hình thấp nhất cũng đã hơn 4.000 nhân dân tệ. Điều này thực sự khiến nhiều người tiêu dùng phải chùn bước!"

Màn hình điện tử cũng kịp thời chuyển cảnh, hiển thị các thông số cấu hình và giá cả của các thương hiệu điện thoại lớn. Mặc dù cấu hình và giá cả của các hãng điện thoại không đồng đều, nhưng tất cả đều có một điểm chung: giá bán đều trên 4.000 nhân dân tệ.

Lôi Quân càng nói càng say sưa, thao thao bất tuyệt, như thể nhập vào cõi riêng: "Điện thoại Xiaomi, cấu hình tốt nhất sử dụng chip lõi kép 1.5GHz, RAM 1GB..."

Dù là người phát ngôn của điện thoại Xiaomi, nhưng Lưu Sư Sư cũng mơ hồ về những thông số kỹ thuật này. Thế nhưng, mỗi khi Lôi Quân công bố một thông số cấu hình, tiếng reo hò bùng nổ từ phía khán giả lại khiến cô cảm thấy điện thoại Xiaomi chắc chắn có điểm vượt trội.

"Ông xã, Xiaomi so với Apple thì thế nào?"

"Không thể phủ nhận, vẫn còn tồn tại một khoảng cách nhất định." Tống Từ nói thật, vào thời điểm đó, Apple dưới sự dẫn dắt của Jobs, mạnh dạn sáng tạo, thực sự là người tiên phong tuyệt đối trong lĩnh vực điện thoại thông minh toàn cầu.

"Tôi đã quen dùng điện thoại Apple, e là trong thời gian ngắn sẽ không thích nghi được với Xiaomi."

Dưới khán đài mờ tối, Tống Từ vỗ nhẹ bàn tay mềm mại của vợ: "Ở nơi công cộng thì dùng Xiaomi, để ủng hộ Lôi tổng."

Vợ chồng son thì thầm to nhỏ, khiến các lãnh đạo cấp cao của Xiaomi bên cạnh không khỏi bối rối. Ông trùm và người phát ngôn thương hiệu của công ty đang trò chuyện với khí thế ngút trời, giờ lại tình tứ nắm tay nhau, rốt cuộc là chuyện gì đây!

"Điểm sáng nhất của điện thoại Xiaomi, đó chính là camera sau 10 megapixel, hỗ trợ lấy nét tự động và đèn flash LED."

Lôi Quân tiếp tục giới thiệu những ưu điểm của điện thoại Xiaomi. Trong khi trên thị trường, điện thoại di động phổ biến vẫn chỉ là 8 megapixel, anh ấy đã nghe ý kiến của Tống Từ, tập trung tối ưu hóa chức năng chụp ảnh của điện thoại.

"Tiếp theo, hãy cùng xem những bức ảnh được chụp bằng điện thoại Xiaomi sẽ có hiệu quả như thế nào?"

Lôi Quân vừa dứt lời, trên màn hình phía sau anh liền hiện ra những hình ảnh chân thực của Lưu Sư Sư.

"Oa, đẹp thật!"

"Khí chất của Sư Sư đúng là tuyệt vời."

Trên màn hình điện tử rộng lớn, từng hình ảnh Lưu Sư Sư với khí chất nổi bật, đẹp như tranh vẽ lướt qua, khiến khán giả dưới khán đài không ngớt lời ca ngợi và thán phục.

Lôi Quân cười rạng rỡ, lớn tiếng hỏi: "Mọi người có thấy người phát ngôn của Xiaomi chúng ta, cô Lưu Sư Sư rất đẹp không ạ!"

"Đẹp!" Khán giả đồng thanh hô vang, không khí buổi họp báo ngày càng náo nhiệt.

"Hôm nay chúng ta may mắn mời được cô Lưu Sư Sư đến đây. Mời cô ấy lên sân khấu chia sẻ cùng mọi người về cảm nhận của mình đối với điện thoại Xiaomi. Xin mời Sư Sư."

Lưu Sư Sư từ từ đứng dậy, ánh mắt dịu dàng như nước lướt qua Tống Từ, sau đó với phong thái rạng rỡ bước lên sân khấu. Hôm nay Lưu Sư Sư mặc một chiếc áo kiểu trắng, cổ áo được trang trí họa tiết đen độc đáo, toát lên vẻ cổ điển. Phía dưới phối cùng chân váy ngắn màu đen, thiết kế đơn giản nhưng phóng khoáng, tôn lên vẻ đẹp tri thức của cô.

Mái tóc ngắn ngang vai màu nâu sẫm hơi uốn cong, cùng với lớp trang điểm nhẹ nhàng, tươi tắn tự nhiên, tạo nên một cảm giác vừa dịu dàng vừa tự tin.

"Sư Sư, chào mừng em." Lôi tổng bắt tay với Tống phu nhân, rồi mời cô đến trung tâm sân khấu.

Hai người sóng vai đứng, Lôi Quân cười ha hả hỏi: "Sư Sư, em đã dùng qua điện thoại Xiaomi, cảm thấy thế nào?"

Lưu Sư Sư tay cầm micro, tư thái ung dung, trong từng cử chỉ đều toát lên vẻ tao nhã, trên mặt nở nụ cười vô cùng thân thiện:

"Khi tôi dùng Xiaomi, tôi cảm thấy vô cùng kinh ngạc. Không chỉ tính năng vượt trội, kiểu dáng cũng rất độc đáo, hoàn toàn đúng gu của tôi."

Tống Từ ngồi ở ghế khách quý dưới khán đài, ánh mắt anh không rời khỏi bóng dáng kiều diễm trên sân khấu, chất chứa sự lưu luyến và dịu dàng. Trong không gian ồn ào, ngập tràn hơi thở công nghệ này, dường như mọi thứ xung quanh đều trở thành cái nền mờ nhạt, trong mắt anh lúc này không còn ai khác, chỉ có mình Lưu Sư Sư.

Giờ phút này, trên livestream của blog, chẳng biết từ lúc nào, đạo diễn đã lặng lẽ lia máy quay về phía Tống Từ. Cư dân mạng thấy sự xuất hiện của ông trùm, sau phút ngỡ ngàng liền xôn xao bàn tán.

"Đó là Tống Từ sao? Trời ơi, anh ấy quả nhiên cũng có mặt tại buổi họp báo!"

"Cảm giác Tống Từ lại đẹp trai hơn rồi, chiếc áo sơ mi xanh nhạt này thực sự quá đỉnh, đúng là quý công tử nhân gian."

"Tống Từ đang nhìn Lưu Sư Sư ư?"

"Có gì đó không đúng, ánh mắt của ông trùm này sao mà dịu dàng đến chết người thế!"

"Ánh mắt của người yêu ai đó không thể giấu được. Ánh mắt Tống Từ nhìn Lưu Sư Sư, cảm giác như có cả một câu chuyện đằng sau."

Ở trung tâm sân khấu, Lưu Sư Sư thẳng thắn chia sẻ, ánh mắt cô vô tình hay cố ý lướt qua người chồng ở phía dưới, hai người bốn mắt chạm nhau, tình yêu cứ thế chảy trôi trong lặng im.

Đạo diễn cũng biết cách tạo điểm nhấn, máy quay liên tục chuyển đổi giữa Tống Từ và Lưu Sư Sư, khiến những cử chỉ giao thoa âm thầm giữa hai người hiện rõ mồn một trước mắt khán giả trực tuyến.

"Hai người này đang liếc mắt đưa tình sao?"

"Nếu Tống Từ và Lưu Sư Sư mà không có gì thì tôi xin đứng gội đầu cho mọi người! Ánh mắt này quá mờ ám."

"Trai tài gái sắc, tôi bỗng dưng muốn "đẩy thuyền" cho cặp này quá."

"Không phải chứ, hai người họ quen nhau trước sao? Ánh mắt nhìn đối phương thế kia thì chắc chắn không bình thường rồi."

"Quả nhiên đàn ông ai cũng trăng hoa, Tống Từ cũng không ngoại lệ. Đã có vợ rồi mà nhìn thấy mỹ nữ liền không rời mắt được, đúng là đồ đàn ông tồi."

Sau khi Lưu Sư Sư chia sẻ tình yêu của mình với điện thoại Xiaomi, Lôi Quân phấn khởi nói: "Mọi người có muốn xem trực tiếp hiệu quả chụp ảnh Lưu Sư Sư bằng điện thoại Xiaomi không?"

"Muốn!" Khán giả dưới khán đài cũng ồ ạt hưởng ứng, tiếng hò reo đinh tai nhức óc.

"Vậy thì, tôi xin mời một siêu soái ca lên sân khấu chụp vài tấm hình cho Sư Sư. Xin mời Tống Từ!"

"Oa!" Lôi Quân vừa dứt lời, cả hội trường ồ lên xôn xao, mọi người không ngờ rằng ông trùm lại đích thân đến đây để ủng hộ Xiaomi.

Không ngờ Lôi Quân lại bày ra trò này, Tống Từ hơi sững sờ, chợt bước nhanh về phía sân khấu.

Lưu Sư Sư nhìn chồng mình đang từ từ bước tới, cô tinh nghịch chớp mắt, trên môi nở một nụ cười ranh mãnh.

Thấy Tống Từ vừa bước lên đã định nhận lấy điện thoại để chụp hình cho vợ, Lôi Quân cười ngăn anh lại: "Tống tổng, khoan hãy chụp ảnh vội. Trước tiên tôi muốn hỏi anh một câu, người phát ngôn của điện thoại Xiaomi chúng ta, cô Lưu Sư Sư có đẹp không?"

Tống Từ thuận lời đồng ý, chiếc đồng hồ vàng trên tay anh lấp lánh rực rỡ, vẻ ngoài tuấn tú cùng khí chất phóng khoáng đã khiến khán giả nữ tại hiện trường và trên livestream không ngừng reo hò.

"Đẹp như tranh vẽ vậy."

Lôi Quân cười ranh mãnh, tiếp tục đặt câu hỏi: "Vậy Lưu Sư Sư và phu nhân của anh, ai đẹp hơn?"

Lưu Sư Sư cũng hơi nghiêng người, cười má lúm đồng tiền tươi như hoa, không chớp mắt nhìn chằm chằm Tống tiên sinh, mong đợi câu trả lời của anh.

"Sư Sư là trăng Côn Luân vừa tan tuyết đầu mùa, còn phu nhân của tôi là liễu Giang Nam còn đọng sương sớm. Người trước là ngọc bích treo trên trời vạn người ngưỡng mộ, người sau là sương trắng lướt sóng độc thuộc về tôi. Chỉ là tạo hóa kỳ diệu nhất thế gian, lại khiến ánh trăng thanh và hạt mưa bụi cũng nhuộm sắc hổ phách."

Lôi Quân hơi há hốc mồm, đứng ngây ra đó, nhất thời không biết phải đối đáp thế nào.

Là một người thuộc khối kỹ thuật, anh rất ghét kiểu văn vẻ bí hiểm của Tống Từ. Dù nhất thời chưa hiểu rõ Tống Từ muốn nói gì, nhưng rõ ràng đó là một lời tỏ tình tuyệt đẹp.

"Tống tổng không hổ là đại văn hào nổi tiếng, buông lời hoa mỹ liên tiếp. Thế nhưng những lời này có chút thâm sâu quá, anh có thể giải thích rõ hơn được không? Mọi người đều biết, tôi là dân IT, không hiểu những thứ văn chương uốn lượn này."

Trong phòng livestream, một đám cư dân mạng cũng hết sức tò mò về câu trả lời của Tống Từ.

"Có bạn học nào khối Văn không, ra đây phân tích đoạn này nghĩa là gì vậy?"

"Tôi là học sinh khối Văn nhưng tôi cũng nghe không hiểu, chỉ là cảm thấy ý cảnh cao siêu, mà không hiểu rõ hết."

Trong số cư dân mạng, nhân tài xuất hiện lớp lớp, rất nhanh đã có người phân tích được một vài ý nghĩa:

"Trăng Côn Luân chắc hẳn ứng với khí chất cổ điển, thanh thoát của Lưu Sư Sư. Còn liễu Giang Nam có lẽ là ẩn ý chỉ người vợ dịu dàng hiền thục của anh ấy."

"Vạn người nhìn lên chắc chắn là để chỉ ngôi sao ở vị trí cao quý trong mắt người bình thường, còn "độc thuộc về ta" thì chính là tình yêu tuyệt đẹp rồi. Cho tới cuối cùng, ánh hổ phách thì vẫn chưa lĩnh hội rõ ràng được."

Đối diện với câu hỏi của Lôi Quân, Tống Từ chỉ cười mà không nói gì.

Lôi Quân đành chịu, quay sang người phát ngôn: "Sư Sư, hay là em hỏi đi?"

Trong đôi mắt sáng của Lưu Sư Sư phản chiếu hình bóng người chồng, cô dịu dàng hỏi: "Tống tiên sinh, anh có thể giải thích cặn kẽ hơn cho tiểu nữ một chút không ạ?"

Tống Từ khẽ vuốt chiếc nhẫn cưới sáng lấp lánh trên ngón áp út, đáp lại một cách lãng đãng: "Nghệ sĩ luôn nói Muse khó có thể diễn tả, nhưng tôi lại tham lam, vừa muốn ánh hồng kinh diễm, lại vừa muốn ngọn đèn gần gũi." Lôi Quân thực sự nể phục cái cách nói chuyện bí ẩn của Tống Từ, anh đành cười khổ nói: "Tống tổng quả là thâm sâu khó lường! Thôi chúng ta cứ đi vào vấn đề chính, mời anh ấy chụp ảnh cho Sư Sư đi."

Tống Từ cười đắc ý, nhận lấy điện thoại di động, lùi lại vài bước, mở camera, chĩa ống kính vào người vợ yêu kiều.

Lưu Sư Sư cười tươi rạng rỡ, nghiêng chiếc đầu xinh xắn, duyên dáng tạo dáng, phô diễn trọn vẹn vẻ đẹp của mình.

Tống Từ chuyên tâm lấy nét, để có thể ghi lại góc mặt đẹp nhất của vợ. Anh theo thói quen quỳ một chân xuống đất, điều mà anh thường làm khi chụp ảnh cho Lưu Sư Sư ở nhà.

Động tác này của Tống Từ vốn chỉ là theo thói quen, bản năng, thế nhưng lại gây ra một làn sóng lớn ở hiện trường và trên livestream.

"Tống Từ vì chụp ảnh đẹp mà quỳ một chân xuống đất kìa! Anh ấy đối với Lưu Sư Sư quá tốt rồi."

"Ông trùm mất mặt quá, thân phận của anh ta là gì, thân phận của ngôi sao là gì, lại quỳ gối giữa chốn đông người."

Lôi Quân đứng một bên, vội vàng lên tiếng hòa giải: "Tống tổng quả là một quý ông lịch thiệp, lát nữa ảnh ra, Sư Sư chắc phải cảm ơn Tống tổng thật nhiều."

Tiếng đèn flash nhẹ nhàng vang lên, vài tấm ảnh nhanh chóng được chụp. Lôi Quân chiếu những hình ảnh đó lên màn hình điện tử lớn.

"Mọi người thấy Tống tổng chụp có đẹp không?"

"Đẹp!"

"Tống tổng, anh có hài lòng với chức năng chụp ảnh của điện thoại Xiaomi không?"

Tống Từ khẽ gật đầu, nghiêng người thưởng thức hình ảnh trên màn hình, hay nói đúng hơn là giai nhân trong ảnh:

"Hài lòng. Trong lòng có cái đẹp, thế giới chính là một bài thơ! Hy vọng mỗi người dùng Xiaomi đều có thể dùng điện thoại Xiaomi để tìm thấy ý thơ trong lòng mình, lưu giữ những khoảnh khắc đẹp đẽ của cuộc sống."

"Một chiếc điện thoại mà ngay cả ông trùm cũng phải hết lời khen ngợi, mọi người có muốn biết giá bán của nó là bao nhiêu không?"

"Muốn!" Tiếng reo hò nối tiếp nhau, cả buổi họp báo cuối cùng cũng đi đến đỉnh điểm sôi động nhất. Trên livestream của blog cũng có hơn 1 triệu người theo dõi trực tuyến, mỗi giây đều có vô số bình luận chạy qua.

"Thực sự rất muốn có một chiếc điện thoại thông minh, tiếc là tôi không mua nổi."

"Cảm giác mạnh hơn HTC, phỏng chừng giá bán sẽ không dưới 4.000 nhân dân tệ."

"Dựa vào việc Lôi Quân trước đây luôn coi thường những chiếc điện thoại đắt tiền của các hãng đối thủ, tôi đoán giá chắc sẽ khoảng 3.000 nhân dân tệ."

Ở trung tâm sân khấu, Tống Từ và Lưu Sư Sư ăn ý lùi về một bên, nhường lại khoảnh khắc quan trọng nhất này cho mình Lôi Quân.

Lôi Quân hít một hơi thật sâu, giọng khàn đặc tuyên bố: "Điện thoại Xiaomi, giá bán lẻ 1999 nhân dân tệ!"

Toàn bộ tiếng xì xào bàn tán trong hội trường chợt ngưng bặt, hiện trường rơi vào một khoảng lặng kỳ lạ. Chỉ vài giây sau, tiếng reo hò lại bùng nổ như sóng thần.

Các nhà kinh doanh điện thoại di động và giới truyền thông có mặt đều há hốc mồm trước mức giá này. Bất cứ ai hiểu chuyện một chút đều nhận ra, mức giá này chắc chắn sẽ là một cú sốc lớn đối với ngành công nghiệp điện thoại thông minh.

Tống Từ nhìn con số 1999 nhân dân tệ trên màn hình, nội tâm muôn vàn cảm khái. Sự ra đời của điện thoại Xiaomi thực sự là một cột mốc phát triển của ngành công nghiệp điện thoại thông minh ở Trung Quốc, nó chấm dứt thời đại của các sản phẩm "nhái" và thúc đẩy điện thoại nội địa vươn lên phân khúc cao cấp.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, rất mong nhận được sự đón nhận từ quý độc giả.