Thành phố Bắc Bình mùa đông, chìm trong cái lạnh buốt giá.

Trong một phòng riêng của câu lạc bộ sang trọng giữa lòng thành phố, nữ minh tinh đình đám Dương Mật đang tình cảm thể hiện ca khúc hit mới ra mắt của cô, 《Yêu Cấp Dưỡng》.

"Vừa quay đầu lại chợt nhận ra đã sớm bước ra hồng trần vạn trượng!"

Khi khúc nhạc kết thúc, dư âm vẫn còn vương vấn không dứt, vài người khác trong phòng liền vỗ tay khen ngợi, những tiếng xuýt xoa, tâng bốc vang lên không ngớt.

"Bài hát này đang hot thật sự!" "Mật Mật hát hay quá."

Dương Mật đặt micro xuống, nhẹ nhàng bước đi, trở lại ghế sofa ngồi xuống, uống một ngụm nước trái cây tươi mát để làm dịu giọng.

"Bài hát này tôi hát đến muốn ói rồi. Rất nhiều đài truyền hình cũng mời tôi tham gia dạ tiệc năm mới, chỉ định đích danh tôi hát 《Yêu Cấp Dưỡng》."

Nghe lời nói nghe qua thì khiêm tốn nhưng thực chất là khoe mẽ của Dương Mật, Tần Lan, Hoắc Tư Yến, Lý Tiểu Lộc liền liếc nhìn nhau.

Hôm nay là mùng hai Tết, đúng lúc các thành viên nhóm chị em Teddy đều ở Bắc Bình, mọi người liền hẹn nhau tụ họp, hàn huyên tâm sự.

"Lộc Lộc, ăn miếng táo này." Cổ Nại Lượng một vẻ mặt lấy lòng, cẩn thận cắm tăm xỉa răng vào miếng táo đã cắt, ra sức nịnh nọt Lý Tiểu Lộc.

"Hừ!" Lý Tiểu Lộc hừ lạnh một tiếng, quay mặt đi, ra vẻ giận dỗi như tiểu thư.

"Tiểu Lộc và A Lượng sao thế, cãi nhau à?" Thấy đôi tình nhân giận dỗi nhau, Tần Lan, người chị cả trong nhóm, muốn làm hòa.

Lý Tiểu Lộc trợn tròn mắt hạnh, hung hăng liếc nhìn bạn trai, ấm ức trong lòng. "Anh ấy phải tự nói!"

Nghe vậy, lòng hiếu kỳ của cả nhóm phụ nữ trỗi dậy, đồng loạt nhìn về phía Cổ Nại Lượng. "A Lượng, có phải cậu chọc Tiểu Lộc giận không?"

"Cái đó..." Cổ Nại Lượng gãi đầu, trên mặt hiện lên vẻ lúng túng, ấp úng mãi vẫn không nói nên lời.

"Anh không chịu nói đúng không! Vậy để tôi nói!" Lý Tiểu Lộc lông mày lá liễu dựng ngược, cắn môi. "Anh ta thích Lưu Sư Sư!"

Nghe lời "tiết lộ" này, mọi người đều lộ vẻ hóng chuyện, không ngừng đánh giá Cổ Nại Lượng, không ngờ anh ta "ăn trong bát, còn ngó trong nồi", thật đa tình quá đi.

Cam Vi với vẻ uy nghiêm của phu nhân tổng giám đốc công ty đã lên sàn chứng khoán, khuyên nhủ. "A Lượng, cậu không thể làm điều có lỗi với Tiểu Lộc đâu đấy."

Cổ Nại Lượng liền vội vàng giải thích. "Tôi thật sự không hề có lỗi với Lộc Lộc. Rất lâu trước đây, khi quay phim 《Xin chào, thời gian đã qua》, tôi đúng là có theo đuổi Lưu Sư Sư, nhưng người ta không có tình cảm với tôi! Sau khi đóng máy, chúng tôi không còn liên lạc gì nữa. Lộc Lộc, ai mà chẳng có quá khứ, em đừng cứ mãi nhắc lại chuyện cũ của tôi!"

Nhìn vẻ mặt bối rối của Cổ Nại Lượng, Hùng Nại Cẩn che miệng cười tủm tỉm. "A Lượng, Lưu Sư Sư không để ý đến anh sao?"

"Hừ! Lưu Sư Sư cô ta dựa vào cái g�� mà không để ý đến A Lượng!" Lòng dạ phụ nữ như trời tháng sáu, nói đổi là đổi ngay. Vừa giây trước, Lý Tiểu Lộc còn canh cánh trong lòng chuyện bạn trai từng theo đuổi Lưu Sư Sư, vậy mà giây sau đã vội bênh vực Cổ Nại Lượng.

Hoắc Tư Yến vắt chéo đôi chân dài miên man, nhấp một ngụm rượu vang trong ly. "Nhắc mới nhớ, Lưu Sư Sư không phải đã có người yêu rồi sao, các chị có biết người đàn ông đó là ai không?"

Cả nhóm phụ nữ theo bản năng nhìn về phía Dương Mật. Trong số những người đang ngồi đây, chỉ có cô và Lưu Sư Sư có mối quan hệ thân mật, có lẽ đã từng gặp bạn trai của Lưu Sư Sư.

Dương Mật làm sao dám công khai mối quan hệ giữa đại gia giàu có và 'chị cả' của mình, chỉ có thể trả lời qua loa bằng một câu phỏng đoán mơ hồ. "Chưa từng gặp, nhưng nghe Lưu Sư Sư nhắc đến, người yêu cô ấy không phải người trong giới giải trí, làm trong ngành IT."

Cam Vi làm ra vẻ, giọng nói lộ rõ vẻ kiêu ngạo. "Thì ra là lập trình viên à, Nhạc Thị của chồng tôi đang rất cần nhân tài trong lĩnh vực này, nếu bạn trai Lưu Sư Sư có tay nghề tốt, có thể giới thiệu anh ấy đến Nhạc Thị làm việc."

Dương Mật nghe Cam Vi nói muốn Tống Từ đến làm việc ở Nhạc Thị, bị sự cuồng vọng của Cam Vi chọc cười, trong lòng không khỏi thầm oán trách. Cái quy mô của Nhạc Thị, ngay cả một công ty con chi nhánh của Tenda cũng không bằng, có gì mà phải vênh váo chứ. Giờ đây, cô không thể chịu nổi cái thái độ cao ngạo của Cam Vi. Đặc biệt là sau khi Nhạc Thị lên sàn chứng khoán vào năm ngoái, cái cảm giác tự cho mình hơn người của Cam Vi càng khiến cô ta khó chịu. Người yêu của Lưu Sư Sư là một đại gia, nhưng cũng không hề kênh kiệu, hung hăng như Cam Vi.

Nhìn Cam Vi vẻ mặt kiêu ngạo, làm ra vẻ phu nhân tổng giám đốc công ty đã lên sàn, Dương Mật cuối cùng không nhịn được, mở miệng châm chọc cô ta một câu. "Người ta là chuyên gia kỹ thuật cốt cán của tập đoàn Tenda, e rằng không thèm để mắt đến Nhạc Thị."

"Ừm." Cam Vi bị một câu nói đó làm nghẹn họng, sắc mặt lập tức khó coi, trong mắt lóe lên một tia không vui và lúng túng.

Tần Lan thấy bầu không khí không đúng, vội vàng đánh trống lảng sang chuyện khác. "Bộ phim mới của Lưu Sư Sư hình như hôm nay phát sóng đúng không, không biết tỷ suất người xem ra sao, liệu có thể vượt qua 《Cung Tỏa Tâm Ngọc》 không."

Lý Tiểu Lộc giễu cợt một tiếng. "《Cung Tỏa Tâm Ngọc》 là bộ phim truyền hình đứng đầu về tỷ suất người xem trên đài vệ tinh cấp tỉnh trong gần năm năm qua, thành tích như vậy là điều đáng mơ ước, khó mà đạt được. Trên đời làm gì có nhiều bộ phim bùng nổ đến thế, Thái Nhất Nông chỉ là hành động quá khả nghi, Lưu Sư Sư cứ chờ mà mất mặt thôi. Chờ tỷ suất người xem công bố rồi, xem fan hâm mộ của cô ta còn kiêu ngạo kiểu gì. Cả ngày cứ thổi phồng cái kiểu 'đỉnh cao' gì đó, tôi thật không quen nổi cái vẻ kiêu căng đó của cô ta!"

"Chị đừng nói thế chứ, fan hâm mộ của Lưu Sư Sư thật sự có tài đấy, áp phích quảng cáo tự làm của họ rất sáng tạo, khiến tôi phát thèm." Nhắc đến những áp phích quảng cáo do fan tự chế mà cô xem trên điện thoại, Hoắc Tư Yến thầm lấy làm lạ. Cô ra mắt sớm hơn Lưu Sư Sư, cũng đóng không ít vai diễn xuất sắc, nhưng lượng fan vẫn không bằng một phần nhỏ của người ta.

Hùng Nại Cẩn rót rượu vang vào ly của mọi người. "Chị Hai, Hoàng Ức đó là chuyện gì vậy, sao ngày nào trên blog cô ta cũng căm ghét chửi chị thế?"

Nhắc đến chuyện này, Hoắc Tư Yến tâm tình kích động, tức giận mắng lớn. "Cô ta đúng là một kẻ điên, lúc Dương Ý và tôi ở bên nhau, họ đã chia tay hơn nửa năm rồi, vậy mà cô ta vẫn cứ mãi không buông tha chuyện này."

Cả nhóm phụ nữ trợn tròn mắt ngạc nhiên. Vốn dĩ họ cho rằng Hoắc Tư Yến và Hoàng Ức "xé nhau" là vì chồng cũ đại gia Tương Khải của Hoàng Ức, không ngờ nhân vật nam chính trong câu chuyện lại là người khác!

Thấy Hoắc Tư Yến có chút mất bình tĩnh, Tần Lan vội vỗ vai an ủi cô. "Đừng để ý đến cô ta nữa là được. Chúng ta là minh tinh nữ, vẫn nên tập trung vào sự nghiệp. Vài ngày nữa bộ phim mới 《Vương Thịnh Yến》 của nhà tôi sẽ bấm máy, tôi sẽ nói chuyện với anh ấy, sắp xếp cho cô một vai diễn."

"Cảm ơn chị cả." Hoắc Tư Yến bình tĩnh lại, không nghĩ đến những chuyện không vui cuối năm nữa.

Tần Lan liếc nhìn Dương Mật đang uống nước trái cây, đột nhiên nảy ra một ý trong lòng. "Mật Mật, cô đang nổi tiếng như vậy, tôi sẽ bảo Lục Xuyến sắp xếp cho cô vai nữ chính nhé! Cô và Lưu Sư Sư giờ đang căng thẳng như vậy, bộ phim 《Charlotte Phiền Não》 đó cũng đừng đóng nữa."

Dương Mật trong lòng vô cùng động lòng, nhưng vẫn giữ được lý trí, lắc đầu từ chối lời mời của Tần Lan. 《Charlotte Phiền Não》 là bộ phim do Tenda Văn Hóa và phòng làm việc của Lưu Sư Sư cùng đầu tư. Nếu mình giữa chừng bỏ vai, đắc tội công ty và 'chị cả' (Lưu Sư Sư), thì trong giới giải trí sẽ không ai có thể bảo vệ được mình.

Tần Lan trong lòng khá tiếc nuối khi Dương Mật không cắn câu. Vai nữ chính trong phim 《Vương Thịnh Yến》 vốn dĩ không có nhiều đất diễn, nếu không cô đã tự mình đóng rồi. Vừa rồi giả vờ mời Dương Mật, chẳng qua chỉ là muốn nhân cơ hội trút giận giúp Lục Xuyến, đả kích Mã Hâm, để cư dân mạng thấy rằng ngay cả nữ chính phim của anh ta cũng bỏ chạy, xem anh ta còn mặt mũi nào nữa.

Nghe chị cả định nhường vai nữ chính của 《Vương Thịnh Yến》 cho Dương Mật, Hoắc Tư Yến lòng đố kỵ bùng lên dữ dội, đảo mắt một vòng, bắt đầu tính toán. Nghĩ đến tình chị em giữa mình và Dương Mật thường ngày, lại từng bênh vực cô ấy mà gay gắt với Thái Nhất Nông, vậy thì bây giờ dựa vào chút danh tiếng của cô ấy để bán quần áo cũng không quá đáng chứ.

"Mật Mật, chuyện lần trước tôi nói với cô, góp vốn vào tiệm thời trang của tôi, cô cân nhắc thế nào rồi?"

Dương Mật nghe chuyện cũ được nhắc lại, cũng không thể từ chối thêm nữa. Lần trước viện cớ không có tiền, giờ cô ấy nhận hết hợp đồng đại diện này đến hợp đồng khác, dùng lý do đó thì không thể qua mặt được nữa. Hơn nữa, mấy hôm trước các chị em đều đã lên tiếng ủng hộ mình, nâng đỡ 《Cung Tỏa Tâm Ngọc》, giờ mà từ chối nữa thì thật sự có chút vô tình.

"Được, tôi sẽ góp vốn." Dương Mật khẽ cắn răng, đành miễn cưỡng đồng ý. Trong lòng lặng lẽ an ủi mình, Taobao đang bán hàng rất sôi động, tiệm thời trang của Hoắc Tư Yến dù sao cũng chắc chắn sẽ không lỗ đâu.

Thấy Dương Mật cuối cùng cũng chịu nhượng bộ, Hoắc Tư Yến mừng rỡ khôn xiết, vỗ tay cười nói. "Mọi người cùng nhau hợp sức, đưa cửa hàng thời trang này phát triển lớn mạnh. Ngành thương mại điện tử giờ đang rất hot, chắc chắn sẽ kiếm được tiền."

Trong biệt thự vườn của nhà họ Tống, Lưu Sư Sư và Tống Từ đi chúc Tết nhà cậu. Sau bữa cơm, cô vội vã chạy về nhà.

"Chị Lý, mau bật tivi, chỉnh sang Đài vệ tinh Đông Hải!" Lưu Sư Sư vừa vào nhà, vừa cởi giày, đã vội vàng gọi quản gia.

"Thưa phu nhân, biết hôm nay phim mới của ngài phát sóng nên tivi đã bật sẵn rồi, chờ ngài về ạ." Chị Lý mỉm cười ôn hòa, vừa đáp lời nữ chủ nhân, vừa nhận lấy áo khoác từ tay nam chủ nhân.

Tống Từ liếc nhìn đồng hồ đeo tay, giọng nói nhẹ nhàng, dịu dàng. "《Bộ Bộ Kinh Tâm》 còn mấy phút nữa mới bắt đầu chiếu, Sư Sư em thay quần áo trước đi."

Lưu Sư Sư nhìn thời gian, 7 giờ 20 phút, vẫn còn một chút thời gian nữa phim mới bắt đầu, liền vội vàng chạy lên lầu, thay một bộ thường phục thoải mái ở nhà.

Mấy phút sau, Lưu Sư Sư vui sướng ngồi trước tivi, trên bàn trà trước mặt bày đầy táo, đồ ăn vặt, bánh ngọt mà người giúp việc đã mang lên.

"Nhất Nhất, anh cũng xem 《Bộ Bộ Kinh Tâm》 à?" Lưu Sư Sư thấy Tống Từ ngồi bên cạnh không động đậy, vẻ mặt vui vẻ, tò mò hỏi. Bình thường chồng cô cơ bản chẳng mấy khi xem phim truyền hình, cùng lắm chỉ thỉnh thoảng xem tin tức, vậy mà hôm nay lại chủ động cùng cô chờ phim mới chiếu.

"Tết mà, xem tivi giải trí chút thôi." Tống Từ khẽ gật đầu, chủ yếu là anh cũng muốn xem bộ phim 'thăng hạng' này của Lưu cô nương, sau khi thay đổi hai nam chính thì có gì khác biệt.

7 giờ 35 phút, sau khi Đài vệ tinh Đông Hải phát vài đoạn quảng cáo, ca khúc mở đầu phim đầy xúc động và thoáng buồn bã từ từ vang lên.

"Liếc mắt chi niệm, nhất niệm nắm lấy, đã định trước như vậy thiêu thân. Biết rõ là họa, vì sao còn không biết làm sao."

"Phần giọng nam là do Hồ Ca hát à?"

Lưu Sư Sư gật đầu, đưa tay lấy một quả dâu tây đỏ tươi mọng nước trên đĩa trái cây, đút cho chồng.

Tống T�� há miệng cắn phần đầu nhọn của quả dâu tây. "Hát không tệ, nghe êm tai hơn ca khúc 《Yêu Cấp Dưỡng》 đầy ma mị kia."

Lưu cô nương bỏ nốt nửa quả dâu tây còn lại vào miệng, mỉm cười rạng rỡ. "Em cũng có hát một bài nhạc đệm, bài hát tên là 《Chờ Anh Mùa Hạ》."

"Có bản đầy đủ không, lát nữa gửi cho anh nghe nhé."

"Ừm!" Lưu Sư Sư đầu nhỏ tựa vào vai chồng, ngọt ngào làm nũng nói. "Nhất Nhất, em có thể đặc biệt hát cho anh nghe, anh phải thật sự thưởng thức đó."

Tống Từ hơi sững người, sau đó nét mặt giãn ra, mỉm cười nói. "Được! Vài ngày nữa là sinh nhật em, anh cũng sẽ hát một bài cho em."

Ca khúc mở đầu phim đầy cảm xúc, mang đậm nét cổ kính nhanh chóng kết thúc. Tập đầu tiên của 《Bộ Bộ Kinh Tâm》 chính thức bắt đầu.

Bình phong gỗ đỏ chạm khắc tinh xảo, nền gạch xanh mát, khung cảnh vương phủ thời Thanh triều toát lên vẻ cổ kính, hàm súc.

Ống kính lia gần hơn, Mã Nhĩ Thái Nhược Hi do Lưu Sư Sư thủ vai, trên đầu quấn chặt băng vải, lộ ra vết máu đỏ thẫm, tựa như một đóa hồng mai kiều diễm nhưng yếu ớt.

Hồi lâu sau, lông mi Nhược Hi khẽ rung động, từ từ tỉnh lại sau cơn hôn mê.

"Nhất Nhất, anh biết đoạn này có ý nghĩa gì không?" Lưu Sư Sư rúc vào khuỷu tay chồng, cười khúc khích hỏi.

Trong màn hình tivi, cảnh quay chuyển một cái, Nhược Hi một tay che một mắt, không thể tin nổi nhìn bàn tay còn lại của mình.

"Trương Hiểu bị cận thị nặng, cô ấy đang ngạc nhiên và nghi ngờ rằng tại sao mình không đeo kính mà lại nhìn rõ được, thậm chí còn hoài nghi liệu cơ thể này có phải của mình không?" Tống Từ nắm lấy bàn tay mềm mại của vợ, trầm ngâm phân tích.

Cô Lưu "bình luận viên" không có cơ hội thể hiện, không khỏi bĩu môi lầm bầm một câu. "Vô vị thật."

Cốt truyện tiếp tục được đẩy lên, rất nhanh nữ chính nhớ lại nguyên nhân xuyên không.

Trên con phố đô thị sầm uất, Trương Hiểu, một người phụ nữ hiện đại vừa tan sở, vừa tức giận sải bước đi, vừa cầm điện thoại cãi vã kịch liệt với bạn trai.

"Họ Tống, tăng ca thì tăng ca, ngày nào anh cũng chỉ biết tăng ca thôi sao, anh còn nhớ là mình có bạn gái không?" Giọng Trương Hiểu sắc lạnh nhưng lại mang theo chút ấm ức.

Sau đó, từ điện thoại của Trương Hiểu vang lên giọng của Tống Từ, anh ta nhỏ nhẹ dỗ dành, liên tục xin lỗi, và hứa hẹn đủ điều. Trương Hiểu nghe bạn trai xin lỗi và an ủi, cơn giận nguôi ngoai đôi chút. Nhưng vì mải gọi điện thoại, cô không để ý đã giẫm phải dây điện cao thế, sau đó lại xảy ra cãi vã với công nhân, liên tiếp những sự trùng hợp đã khiến cô xuyên không về triều Thanh.

"Ông xã, anh nói cư dân mạng có thể tìm ra đoạn ghi âm này là giọng của anh không?" Lưu cô nương nổi hứng tinh nghịch, mong chờ các fan hâm mộ sẽ phát hiện ra "trứng phục sinh" nhỏ này.

Tống Từ suy nghĩ một chút, anh không thường xuyên công khai phỏng vấn, nên cư dân mạng chắc sẽ không quá quen thuộc giọng của anh. "Khán giả đại đa số sẽ không cố ý chú ý đến điểm này đâu."

Cảnh quay lại chuyển về triều Thanh, chị gái của Nhược Hi là Nhược Lan từng bước nhẹ nhàng xuất hiện. Lưu Tân Du, người đóng vai Nhược Lan, có khí chất tao nhã, mang vẻ dịu dàng, thanh tĩnh của phụ n�� cổ đại.

"Linh hồn Trương Hiểu xuyên qua nhập vào thân thể Nhược Hi, vậy linh hồn nguyên bản của Nhược Hi đã đi đâu?"

Câu hỏi của chồng có chút kỳ quái, Lưu Sư Sư nghiêm túc suy tư một lúc lâu. "Chắc vẫn còn trong cơ thể, nên ngay từ đầu Trương Hiểu mới có ký ức của Nhược Hi, mới có thể nhớ lại cảnh mình ngã từ trên lầu xuống."

Tống Từ lúc nãy cũng chỉ là nhất thời hiếu kỳ, tiện miệng hỏi một câu, nghe vợ trả lời xong thì yên tâm tiếp tục xem phim.

Thời gian lặng lẽ trôi qua, hơn bốn mươi phút phát sóng kết thúc, nhạc cuối phim chậm rãi vang lên. Tiếng đàn nhị du dương huyền ảo, như khóc như kể, tràn ngập cảm giác bi thương về số phận, khiến người ta cảm thấy hụt hẫng, mất mát.

"Hai ca khúc đầu và cuối phim quả thật rất hay, xem ra Đường Nhân đã rất dốc sức cho bộ phim 《Bộ Bộ Kinh Tâm》 này."

Lời nhận xét thẳng thắn của chồng khiến Lưu Sư Sư dấy lên hy vọng. "Ông xã, anh nói tỷ suất người xem của 《Bộ Bộ Kinh Tâm》 có thể vượt qua 《Cung Tỏa Tâm Ngọc》 của Mật Mật không?"

"Thành tích khởi đ��u khó nói, nhưng sau vài tập chiếu nữa, tỷ suất người xem vượt qua 《Cung Tỏa Tâm Ngọc》 thì tuyệt đối không thành vấn đề." Tống Từ đối với phiên bản được gia cường của 《Bộ Bộ Kinh Tâm》 này mười phần tin tưởng. Dù là về tuyên truyền phát hành hay dàn diễn viên, bộ phim này đều có cường độ chưa từng có. Hơn nữa Thái Nhất Nông đã khéo léo dùng sách lược 'lấy thân vào cuộc', chủ động lôi kéo Vu Chính và Dương Mật để quảng bá, 'cọ' một lượng nhiệt độ khủng từ 《Cung Tỏa Tâm Ngọc》, tỷ suất người xem nhất định sẽ không tồi.

Vài phút quảng cáo sau đó, tập thứ hai bắt đầu chiếu, hai nam chính lần lượt xuất hiện. Nh·iếp Nguyên trong vai Tứ A Ca, Vu Ba trong vai Bát A Ca cũng đều đã lộ diện. Tống Từ nhìn một lúc, không khỏi không thừa nhận, tất cả diễn viên trong phim đều có diễn xuất tốt, khí chất, hình tượng đều có nét riêng.

Vừa chiếu xong hai tập đầu, Lưu Sư Sư liền không chờ kịp mà lướt blog, mở ứng dụng ra, lập tức kinh ngạc kêu lên. "Ôi, tôi và 《Bộ Bộ Kinh Tâm》 lên hot search rồi!"

Bản dịch này thu��c quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.