(Đã dịch) Hoa Ngu: Đỉnh Lưu Nữ Minh Tinh Dưỡng Thành - Chương 335: CATL
Những ngày đầu tháng 4, thành phố Mân Đông, tỉnh Mân, mưa dầm liên tục.
Một đoàn xe sang trọng chầm chậm lăn bánh trên những con phố ướt át, thu hút ánh mắt tò mò của người đi đường.
Trong chiếc Mercedes nằm giữa đoàn xe, Tống Từ ngắm nhìn vườn trà mờ ảo trong màn mưa bụi bên ngoài cửa sổ. Những ngọn đồi chè xa xa được nhuộm xanh thăm thẳm. "Đây là lần đầu tiên tôi đến thành phố Mân Đông, nghe nói đây là vùng sản xuất trà nổi tiếng cả nước."
Bên cạnh, Lý Ảnh, nữ tổng tài của Trung Tân Đầu tư, đáp lời trôi chảy: "Nổi tiếng nhất phải kể đến Bạch trà Phúc Đỉnh, tiếp đến là Trà xanh Thiên Sơn và Trà công phu Đản Dương."
"Không ngờ cô là người tỉnh Việt mà lại biết tường tận đặc sản địa phương của tỉnh Mân đến thế."
"Mân và Việt từ xưa đã có sự giao lưu mật thiết, nên tôi cũng hiểu biết một chút về văn hóa, địa lý của tỉnh Mân."
Đoàn xe đi qua một khúc cua, khu nhà xưởng của ATL đã hiện ra mờ ảo.
Khi đến gần đích, Lý Ảnh vẫn không nén được nghi ngại trong lòng, lên tiếng: "Tống đổng, trước đây tôi vẫn luôn liên hệ với phía ATL (Năng lượng mới Ninh Đức), nhưng họ đã khẳng định sẽ không bán mảng kinh doanh pin năng lượng."
"Hơn nữa, dù ban quản lý ATL có đồng ý, thì công ty mẹ của họ là TDK Nhật Bản cũng sẽ không chấp thuận. E rằng ngài sẽ phải về tay không."
Tống Từ khẽ đáp, ánh mắt sâu xa: "Đáng tiếc năm đó tôi còn chưa đủ lông cánh, năm 2005 Tenda cũng mới vừa chập chững khởi nghiệp, nếu không đã không để ATL rơi vào tay người Nhật Bản."
Lý Ảnh nghe vậy cũng không khỏi cảm thán: "E rằng chẳng ai nghĩ tới, chỉ trong vỏn vẹn vài năm, điện thoại di động thông minh đột nhiên xuất hiện, ATL nhờ vào kỹ thuật tích lũy trong lĩnh vực pin điện thoại tiêu dùng đã nhanh chóng vươn lên thành nhà cung ứng pin điện thoại di động cao cấp lớn nhất toàn cầu."
"May mắn thay, ATL vận hành độc lập, dù chịu ảnh hưởng từ TDK, nhưng ban quản lý có tiếng nói rất lớn, nhờ vậy tôi mới có chút cơ hội để thực hiện kế hoạch của mình."
Nghĩ đến tầm nhìn chiến lược phi phàm của sếp, Lý Ảnh như có điều suy ngẫm, thăm dò hỏi: "Tống đổng, ý của ngài là, pin năng lượng sẽ là xu hướng công nghệ tiếp theo?"
Tống Từ không trả lời, nhẹ nhàng nhắm mắt, nghỉ ngơi dưỡng thần, trong lòng tính toán cách thuyết phục ban quản lý ATL lát nữa.
Cùng lúc đó, tại phòng họp công ty ATL, Chủ tịch Tằng Ngọc Quần, Tổng giám đốc Lý Bình, Giám đốc kỹ thuật Hoàng Thế Lâm cùng một nhóm quản lý cấp cao đang họp mặt. "Tằng tổng, ông nói xem, vị tỷ phú này sao lại đột nhiên muốn đến công ty tham quan?"
Đối mặt với câu hỏi của Hoàng Thế Lâm, Tằng Ngọc Quần khẽ lắc đầu: "Tôi cũng không rõ."
Giờ phút này, bản thân ông cũng đang bối rối về chuyến thăm đột ngột của Tống Từ. Mấy ngày trước, công ty ATL đột nhiên nhận được công hàm từ tập đoàn Tenda, cho biết Chủ tịch tập đoàn, người giàu nhất châu Á, muốn đến công ty ATL để khảo sát và tham quan.
Nếu không phải có con dấu đỏ tươi trên công hàm, cộng thêm sau đó hai công ty đã xác nhận lại thông tin, ông đã cho rằng đó là một trò đùa của hacker nào đó. Rốt cuộc thì mảng kinh doanh của Tenda và mảng năng lượng mới không liên quan gì đến nhau, hai công ty cách nhau rất xa.
Lý Bình cười nói: "Lát nữa mọi người đến, chẳng phải sẽ rõ mục đích của anh ta sao. Dù sao người ta có lòng đến, chúng ta cứ tiếp đón trọng thị là được."
"Cũng đúng." Tằng Ngọc Quần gật đầu, liếc nhìn đồng hồ đeo tay: "Tống Từ cũng sắp đến rồi, chúng ta ra ngoài nghênh đón thôi. Dù sao, người giàu nhất châu Á, một sự tồn tại độc nhất vô nhị trong số những người Trung Quốc đại lục, chúng ta không thể thất lễ."
Một nhóm quản lý cấp cao nhanh chóng đồng ý, đi theo chủ tịch xuống lầu chờ đón khách quý.
Khi mọi người vừa đến cổng lớn khu nhà xưởng, thật đúng lúc, cơn mưa dầm kéo dài nhiều ngày đột nhiên tạnh hẳn, trên nền trời hiện lên một dải cầu vồng rực rỡ.
Dưới dải cầu vồng, một đoàn xe màu đen chầm chậm tiến về cổng lớn của ATL.
Chiếc Mercedes dừng lại ổn định trước cổng chính của ATL. Một nữ thư ký trẻ tuổi mặc bộ công sở màu xám đậm nhanh chóng xuống xe, rồi cung kính mở cửa sau.
Tống Từ vừa mới xuống xe, đã nhìn thấy một nhóm quản lý cấp cao của ATL đang xếp hàng chào đón.
Người đàn ông trung niên đi đầu, bước đi vững chãi, khi cách Tống Từ ba bước chân, đã chủ động đưa tay ra: "Ngưỡng mộ đại danh Tống tổng đã lâu, tôi là Tằng Ngọc Quần, Chủ tịch ATL."
Mấy người phía sau cũng lễ phép chào hỏi: "Tống tổng, ngài khỏe."
"Tằng tổng khách sáo quá, tôi đã mạo muội làm phiền." T���ng Từ cùng Tằng Ngọc Quần và những người khác lần lượt bắt tay, thái độ rất ôn hòa.
Tằng Ngọc Quần một mặt giới thiệu cho Tống Từ nhóm quản lý cấp cao của công ty, một mặt lặng lẽ đánh giá vị tỷ phú kia.
Vị huyền thoại trẻ tuổi của giới kinh doanh này, quả thực có khí chất nho nhã như ngọc, trông anh tuấn hơn hẳn những gì báo chí đưa tin. Nét mày mắt như tranh vẽ nhưng không kém phần cương nghị, trong từng cử chỉ, điệu bộ đều toát ra sự trầm ổn không phù hợp với tuổi tác.
Ấn tượng sâu sắc nhất là cặp mắt ấy, sâu thẳm và tinh anh, như thể có thể nhìn thấu vạn vật.
Mọi người hàn huyên xã giao một phen, Tằng Ngọc Quần với tư cách chủ nhà, đề nghị: "Tống đổng, tôi sẽ đưa ngài đi tham quan khu nhà xưởng của chúng tôi trước nhé?"
Vị tỷ phú khẽ mỉm cười: "Khách tùy theo chủ."
Mọi người lên xe tham quan khu nhà xưởng, Tằng Ngọc Quần liền bắt đầu trò chuyện với Tống Từ.
"Tôi tốt nghiệp Đại học Giao thông Đông Hải năm 89, được phân công làm việc tại một doanh nghiệp nhà nước lâu đời ở tỉnh Mân. Th��� nhưng, chỉ làm việc ba tháng tôi đã không chịu nổi những quy định cứng nhắc và không khí già cỗi, lẩm cẩm của doanh nghiệp nhà nước thời bấy giờ, liền từ chức để gia nhập một doanh nghiệp thực nghiệp mới, có vốn đầu tư nước ngoài."
Tống Từ chăm chú lắng nghe, thỉnh thoảng gật đầu, như thể có thể cảm nhận được dòng chảy thời đại cuồn cuộn qua cuộc đời Tằng Ngọc Quần.
"Ở đó tôi gắn bó mười năm, gặp được mấy người bạn chí cốt cùng chí hướng. Năm 1999, chúng tôi đã cùng nhau sáng lập ATL." Tằng Ngọc Quần muôn vàn cảm khái: "Thoáng chốc lại mười mấy năm trôi qua rồi."
Tống Từ chân thành tán dương: "Từ không đến có, xây dựng nên một doanh nghiệp đầu ngành, hành trình hơn hai mươi năm của Tằng tổng quả là một kỳ tích."
"Ngài nói vậy quá lời rồi." Tằng Ngọc Quần vội xua tay, cười khổ một tiếng: "Ngài mới thật sự là một huyền thoại!
Giờ đây, toàn bộ giới kinh doanh Hoa Quốc, thậm chí nhìn ra toàn cầu, có ai có thể sánh bằng ngài? Ngay cả Bill Gates, Jobs lúc hơn hai mươi tuổi cũng vẫn kém xa ngài."
Biết rõ Tống Từ muốn đến thăm ATL, ông đã cố ý tìm hiểu chi tiết về vị tỷ phú này. Cuộc đời như thể mở hack của anh ta khiến người ta phải kinh ngạc.
Tống Từ khiêm tốn cười một tiếng: "Chúng tôi dấn thân vào ngành Internet, đều là nhờ được hưởng lợi từ sự phát triển nhanh chóng của đất nước."
Tằng Ngọc Quần kh�� vuốt cằm, không khỏi sinh lòng kính nể vị lãnh tụ giới kinh doanh kém mình hai mươi tuổi này. Sự tỉnh táo và trầm ổn này thì người thường khó mà sánh kịp.
Đang lúc nói chuyện, xe tham quan đến phân xưởng sản xuất, Tống Từ đội nón an toàn lên, làm tốt công tác phòng bị sau, bắt đầu đi theo Tằng Ngọc Quần tham quan dây chuyền sản xuất.
"Tống tổng mời xem, đây là dây chuyền sản xuất của chúng tôi. Trong lĩnh vực pin lithium polymer, ATL nắm giữ kỹ thuật tiên tiến nhất toàn cầu."
Chỉ vào thiết bị sản xuất hoàn toàn tự động, Tằng Ngọc Quần trong giọng nói khó nén tự hào: "Năm đó chúng tôi đã giải quyết được vấn đề kỹ thuật khó nhằn về pin polymer phồng rộp, nhờ đó ATL mới trở thành hình mẫu trong ngành pin điện thoại di động."
"Công thức chất điện phân này là do ATL tự chủ nghiên cứu sao?"
"Tỷ lệ sản phẩm đạt tiêu chuẩn của dây chuyền sản xuất này có thể đạt bao nhiêu?"
"Trong kỹ thuật sạc nhanh, ATL có đột phá gì không?"
Tống Từ rất nghiêm túc nghe Tằng Ngọc Quần giới thiệu, còn thỉnh thoảng đặt ra một vài câu hỏi.
"Ngành chế tạo là ngành thực nghiệp, đòi hỏi vốn đầu tư lớn, cạnh tranh chính là ở kỹ thuật tích lũy và tính năng sản phẩm, hoàn toàn khác biệt với ngành Internet."
Tằng Ngọc Quần hỏi gì đáp nấy, dốc ruột gan truyền đạt, chia sẻ những kinh nghiệm quý báu cho vị tỷ phú.
"Trong ngành chế tạo, đặc biệt là ngành công nghệ cao chuyên sâu như chúng ta, không có đường tắt nào cả, tất cả đều dựa vào kỹ thuật thực sự và sự vất vả đổi lấy."
Sau khi kết thúc tham quan, mọi người di chuyển vào phòng họp.
Nhân lúc Tống Từ đi vào nhà vệ sinh, Hoàng Thế Lâm ghé sát bên Tằng Ngọc Quần, khẽ hỏi:
"Tằng tổng, những gì ông vừa nói với Tống Từ khá chi tiết. Theo mức độ chuyên nghiệp trong câu hỏi của anh ta, thì anh ta cũng không hoàn toàn là người ngoại đạo, ít nhất đã tìm hiểu sâu về ngành pin. Lỡ mà..."
"Anh lo lắng Tenda đột nhiên chuyển hướng sang lĩnh vực năng lượng mới, cạnh tranh với chúng ta sao?"
"Không phải không có khả năng." Hoàng Thế Lâm nhớ lại ánh mắt lóe lên vẻ ham muốn thử sức của Tống Từ lúc trước, cộng thêm chuyến thăm đặc biệt đến ATL, có thể khẳng định, vị tỷ phú này chắc chắn có ý định tiến vào lĩnh vực năng lượng mới.
"Nếu Tống Từ thật sự có ý định tiến vào lĩnh vực năng lượng mới, ngược lại thì đây là chuyện tốt." Tằng Ngọc Quần nói đầy ẩn ý: "Đừng quên, ATL nói cho cùng vẫn là một doanh nghiệp Nhật Bản!"
Hoàng Thế Lâm hiển nhiên đã nhìn ra manh mối, Tằng Ngọc Quần lẽ nào lại không biết? Chỉ là ông có những tính toán và tình cảm riêng, ông luôn mong mỏi Hoa Quốc có thể sản sinh ra một công ty năng lượng mới dẫn đầu toàn cầu.
Chỉ chốc lát sau, Tống Từ trở lại phòng họp. Chuyến tham quan vừa rồi khiến anh còn chưa đã thèm, nhưng cũng cảm thấy thu hoạch được nhiều điều, mở mang tầm mắt.
Lúc này, trong phòng họp không có nhiều người, đều là những thành viên cốt cán.
Về phía ATL chỉ có Tằng Ngọc Quần, Hoàng Thế Lâm và Lý Bình.
Còn về phía Tống Từ, thì có Lý Ảnh cùng thư ký Tống Tuyết Oánh, đều là người thân cận.
Tống Từ liếc nhìn mọi người một lượt: "Tằng tổng, Hoàng tổng, Lý tổng, bây giờ không có người ngoài, có vài lời tôi xin nói thẳng."
Cả ba người đều tinh thần chấn động nhẹ, chờ đợi vị tỷ phú nói ra mục đích thực sự của chuyến đi này.
"Ba vị, tôi đã tìm hiểu về lịch sử phát triển của ATL. Năm 2005, công ty bị TDK Nhật Bản mua lại toàn bộ cổ phần." Tống Từ ánh mắt thâm thúy, ngữ khí nhàn nhạt: "Vậy nên, nói thẳng ra, mấy vị đều đang làm việc cho người Nhật Bản."
Trong mắt Tằng Ngọc Quần lóe lên vẻ không cam lòng: "Việc ATL bị mua lại năm đó, thực sự là một hành động bất đắc dĩ! Tống tổng, có lời gì thì ngài cứ nói thẳng."
Tống Từ nắm bắt được vẻ mặt không tự nhiên của ba người đối diện: "Thay vì tiếp tục làm việc cho người Nhật Bản, sao không đổi cách khác, tự mình gây dựng sự nghiệp, làm chủ? Tôi đầu tư tiền bạc, các vị cống hiến kỹ thuật, thấy thế nào?"
Tằng Ngọc Quần cùng hai người đồng nghiệp trao đổi ánh mắt, thăm dò nói: "Tống tổng muốn liên doanh với chúng tôi để thành lập một công ty năng lượng mới sao?"
Tống Từ không hề che giấu, nói ra mục đích cuối cùng: "Đúng vậy! Tôi hy vọng các vị có thể tách riêng mảng pin năng lượng của ATL ra, trên cơ sở đó, thành lập một công ty mới chuyên sản xuất pin năng lượng."
Tằng Ngọc Quần lắc đầu cười khổ: "Tống tổng, nói thật, làm việc cho người Nhật Bản chúng tôi cũng không cam lòng, nhưng ATL thuộc về TDK, đã là một sự thật không thể thay đổi. Công ty mẹ làm sao có thể đồng ý để chúng tôi tùy tiện tách mảng pin năng lượng ra?"
Lý Ảnh lặng lẽ nhìn về phía sếp, đây chính là nỗi băn khoăn mà cô đã nói trên xe.
Tống Từ bình thản, nhấp một ngụm bạch trà đặc sản Mân Đông, rồi mới chậm rãi mở miệng: "Tằng tổng, thời thế đã thay đổi. Tôi ở Bắc Kinh có một số kênh thông tin, biết được một số chính sách mới liên quan đến năng lượng mới."
"Mời Tống tổng tiết lộ."
"Nửa năm sau, quốc gia sẽ ban bố Danh mục hướng dẫn đầu tư các ngành nghề. Trong đó có một quy định, các doanh nghiệp đầu tư nước ngoài, kể cả các công ty con do nước ngoài nắm giữ cổ phần tại Trung Quốc, không được phép tham gia sản xuất pin năng lượng."
Đồng tử Tằng Ngọc Quần đột nhiên co rút, vô cùng kinh ngạc trước tin tức này.
Nếu tin tức vị tỷ phú tiết lộ là thật, thì ATL, với tư cách là công ty con do TDK nắm giữ toàn bộ vốn, lý lịch vốn Nhật Bản của họ sẽ trực tiếp hạn chế không gian phát triển của mảng kinh doanh pin năng lượng.
Vì vậy, việc tách mảng kinh doanh pin năng lượng sẽ là lựa chọn cần thiết để tránh né chính sách.
"Sang năm, quốc gia sẽ khởi động kế hoạch trợ cấp hỗ trợ ngành năng lượng mới, những lợi ích này tự nhiên không thể để người nước ngoài hưởng."
Tống Từ tiếp tục ném ra một quả bom tấn, để lộ ra mạng lưới quyền lực khủng khiếp của mình ở Bắc Kinh.
Bên trong phòng họp yên lặng như tờ, Tằng Ngọc Quần kích động xoa hai bàn tay vào nhau. Nếu quả thật như vị tỷ phú nói, thì việc tách ra khỏi ATL sẽ rất có triển vọng.
Hoàng Thế Lâm vẫn luôn yên lặng, giờ đã không kịp chờ đợi: "Tống tổng nghĩ về phương án hợp tác thế nào?"
"Rất đơn giản. Các vị tách mảng kinh doanh pin năng lượng ra, coi đó là góp vốn bằng kỹ thuật. Tôi sẽ chịu trách nhiệm toàn bộ vốn đầu tư, cung cấp vốn đầu tư cho dây chuyền sản xuất mới và nghiên cứu kỹ thuật của công ty mới. Trong tương lai, mọi vấn đề về tài chính và phê duyệt của công ty mới, tôi cũng có thể giải quyết."
Ánh mắt vị tỷ phú sáng rực: "Nếu các vị nguyện ý gia nhập liên minh, tôi có lòng tin, có thể chế tạo ra một gã khổng lồ năng lượng mới của Hoa Quốc, sánh ngang Panasonic, LG."
Tằng Ngọc Quần trong lòng đã đồng ý kế hoạch của Tống Từ, nhưng vẫn muốn thăm dò thực hư: "Tống tổng tiết lộ những tin tức quan trọng này sớm như vậy, không sợ chúng tôi loại bỏ ngài để tự mình làm sao?"
"Tằng tổng, các vị có kỹ thuật, việc lựa chọn hợp tác với ai là quyền tự do của các vị." Tống Từ dừng một chút, ngữ khí lạnh nhạt: "Nhưng tôi nghĩ, sẽ không có ai từ chối cành ô liu mà người giàu nhất châu Á ngả ra! Là địch hay là bạn, đều nằm trong một ý niệm của Tằng tổng."
"Tống tổng, ngài nói đúng, tôi nghĩ trên đời này, sẽ không có ai ngốc nghếch từ chối thiện ý của vị tỷ phú khi anh ta chủ động muốn kết giao."
Tằng Ngọc Quần cười lớn nói: "Chúng tôi nguyện ý hợp tác với ngài, nhưng có một tiền đề, công ty mới phải do chúng tôi điều hành. Trừ khi công ty xuất hiện biến cố lớn, nếu không ngài không thể can thiệp vào hoạt động điều hành thường ngày." Nói tới đây, trong mắt Tằng Ngọc Quần lóe lên một tia cảnh giác. Thị trường như chiến trường, khi đối tác hợp tác quá mạnh mẽ, tình huống người sáng lập bị gạt ra ngoài không phải là hiếm thấy. Ông không thể không đề phòng.
"Đúng ý tôi rồi, tôi cũng không có đủ tinh lực để xen vào một công ty mới nữa. Quan điểm sống của tôi luôn là, việc chuyên nghiệp nên giao cho người chuyên nghiệp làm. Ba vị đều là chuyên gia trong lĩnh vực năng lượng mới, công ty mới đương nhiên sẽ giao cho các vị điều hành."
Lý Bình đúng lúc buông một câu tâng bốc: "Tống tổng có tầm nhìn rộng lớn, khó trách có thể sáng lập nên đế chế kinh doanh Tenda như vậy."
Sự đồng thuận đã đạt được, cuộc đàm phán phần sau diễn ra suôn sẻ.
Sau vài vòng thảo luận, hai bên bước đầu đạt được thỏa thuận cổ phần: Tống Từ đầu tư 10 triệu đô la, chiếm 45% cổ phần; 55% còn lại do đội ngũ quản lý nắm giữ.
Tuy nhiên, tất cả mọi người đều hiểu rõ, muốn thuận lợi tách nghiệp vụ ra khỏi TDK, công ty mới chắc chắn sẽ phải nhượng lại một phần cổ phần cho phía Nhật Bản, muốn vắt chày ra nước là điều không thực tế.
"Các vị, nếu việc kiểm toán tài chính sau này không có vấn đề, mọi chuyện về cơ bản cứ như vậy mà định đoạt. Chỉ cần chính sách quốc gia được công bố, chúng ta có thể hành động."
"Hợp tác vui vẻ, Tống tổng!"
Sau khi thỏa thuận được định đoạt, bầu không khí trong phòng họp trở nên vui vẻ. Hoàng Thế Lâm phấn khởi đề nghị: "Chúng ta đặt tên cho công ty mới đi!"
"Tống Từ là bậc thầy văn chương, không thể so với những kẻ thô kệch như chúng tôi. Hay là ngài đặt tên đi!"
Tống Từ mỉm cười từ chối: "Tằng tổng cứ việc đặt đi, đây là chặng đường mới của các vị, sau này công ty còn phải dựa vào các vị nhiều!"
Thấy Tống Từ kiên trì, Tằng Ngọc Quần trầm ngâm một lát, trịnh trọng nói ra cái tên đã quanh quẩn trong lòng bấy lâu nay: "CATL! Ngụ ý Năng lượng mới Ninh Đức hồi sinh từ tro tàn, mở ra một kỷ nguyên mới!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.