(Đã dịch) Hoa Ngu: Đỉnh Lưu Nữ Minh Tinh Dưỡng Thành - Chương 339: Khiến người hâm mộ
Ngày 1 tháng 5, đoàn Hoa Thiếu chính thức lên đường.
Sáng sớm, tại khu E, nhà ga T3 của Sân bay Quốc tế Thủ Đô, Lưu Thao là người đầu tiên có mặt.
Ngôi sao lớn nức tiếng hiền lành trong giới giải trí này đang ngồi ở khu nghỉ ngơi, đeo kính râm che khuất gần hết khuôn mặt.
Một lát sau, tiếng bánh xe hành lý lăn cùng tiếng cười nhẹ nhàng từ xa vọng lại. Hướng dẫn viên du lịch Dương Tử và Cổ Tĩnh Văn sánh bước đi tới.
Họ vừa tình cờ gặp nhau ở cửa ga, rồi sánh bước đi cùng. Một người tràn đầy thanh xuân, người kia lại ưu nhã, ung dung.
Dương Tử chạy lướt hai bước tới, tháo ba lô khỏi vai, lau vội mồ hôi trên trán: "Thao tỷ, chị đến sớm thật đó!"
"Chị cũng mới tới đây được một lúc thôi."
Gương mặt xinh đẹp của Cổ Tĩnh Văn lộ vẻ từ ái. Cô kề điện thoại bên tai, đầu ngón tay điểm nhẹ:
"Angel, mẹ đã đến sân bay rồi. Con ở nhà ngoan ngoãn nghe lời bà ngoại nhé. Chờ mẹ về từ Châu Âu sẽ mang quà cho con."
"Hứ!" Gửi tin nhắn thoại đi, Cổ Tĩnh Văn ngồi xuống cạnh Lưu Thao.
"Mẹ ơi, mẹ về sớm nha!" Mấy giây sau, điện thoại "keng" một tiếng. Giọng trẻ con nũng nịu phát ra từ loa điện thoại, khiến gương mặt ngôi sao lớn càng thêm dịu dàng.
"Văn tỷ, con gái chị mấy tuổi rồi ạ?" Lưu Thao không khỏi nghĩ đến hai con của mình.
"Sáu tuổi!"
"Đúng là cái tuổi nghịch ngợm nhất."
Hai nữ minh tinh say sưa nói chuyện về kinh nghiệm sinh nở, chia sẻ những tâm đắc khi làm mẹ với nhau.
Biết được con trai út của Lưu Thao mới hai tuổi, Cổ Tĩnh Văn hết sức kinh ngạc: "Con bé/thằng bé còn nhỏ như vậy, xa mẹ được sao?"
Dương Tử cũng tò mò nhìn về phía Lưu Thao.
Gương mặt Lưu Thao có chút mất tự nhiên, ánh mắt sau cặp kính râm ảm đạm đi vài phần. Cô bất đắc dĩ thở dài: Vì sao lại đến ư? Chẳng qua cũng vì tiền mà thôi!
Thù lao của cô là 800 ngàn. Nếu không phải để trả nợ thay chồng, cô sao lại tham gia "Hoa Thiếu"? Ý đồ của ê-kíp sản xuất khi mời cô, cô rõ hơn ai hết.
Chẳng qua là muốn so sánh cô với Lưu Sư Sư thôi. Cả hai đều là nữ minh tinh, một người gả vào hào môn, phong quang vô hạn, được công nhận là người gả tốt nhất giới giải trí. Còn một người thì gả vào "hào môn giả", hôn nhân không bao lâu đã phải tái xuất để trả nợ.
Sự tương phản rõ rệt này, thật đáng mỉa mai biết bao. Nghĩ thôi cũng đủ tạo ra chủ đề bàn tán rồi.
Nỗi khổ tâm không cách nào diễn tả thành lời, cô chỉ có thể đáp lại qua loa: "Con bé có người chăm sóc rồi, với lại đúng lúc cai sữa nữa."
Cổ Tĩnh Văn v�� Dương Tử thấy giọng Lưu Thao trầm thấp, nhớ lại tin tức báo chí hai năm trước về việc Lưu Thao vừa sinh con xong lại còn phải chăm sóc người chồng đang bị trầm cảm, cả hai không hẹn mà cùng chuyển sang chủ đề khác.
Bầu không khí bỗng chốc chùng xuống.
Lúc này, Dương Tử tình cờ nhìn thấy một nhóm người đang đi về phía này, liền reo lên: "Nha, Sư Sư tỷ và Tống tiên sinh đến rồi, hay quá!"
Lưu Thao và Cổ Tĩnh Văn nghe tiếng liền quay đầu lại.
Chỉ thấy vị ngài nhà giàu nhất một tay đẩy vali hành lý, một tay nghe điện thoại. Dáng người cao ngất, phong thái hơn người. Thỉnh thoảng anh lại cúi đầu nhìn người vợ bé nhỏ đang đi trước mặt, vẻ mặt tràn đầy yêu chiều.
Mà Lưu Sư Sư, mày cong thành trăng non, nghiêng đầu nhìn chăm chú vào chồng. Cô dáng vẻ thoải mái ngồi trên vali hành lý, quần lụa mỏng màu đen ôm lấy đường cong bắp chân thon thả, để lộ mắt cá chân trắng nõn như ngọc, trông vô cùng thư thái.
Cái cảm giác hạnh phúc ngọt ngào ấy khiến những người xung quanh cũng cảm nhận được tình cảm ân ái của hai người.
Tống Từ đẩy vali có Lưu Sư Sư ngồi trên đó từ từ tiến lại, đi đến trước mặt mấy người trong đoàn Hoa Thiếu: "Anh cúp máy trước đây, lát nữa nói tiếp."
Lưu Sư Sư nhẹ nhàng nhảy lên, từ vali hành lý đứng dậy, cười tươi rạng rỡ đứng cạnh chồng, khoác lấy tay anh.
"Tống tiên sinh!" "Tống đổng, ngài khỏe!"
Ba nữ minh tinh lập tức đứng dậy, cung kính chào hỏi.
Tống Từ khẽ gật đầu, nghiêng người nói nhỏ vào tai vợ với giọng dịu dàng: "Sư Sư, chuyến đi vui vẻ nhé. Đến Rome thì gọi điện thoại cho anh."
"Bye bye ông xã!" Lưu Sư Sư cười tươi yên nhiên, không hề để ý đến máy quay đang ở bên cạnh. Dưới con mắt của mọi người, cô nhón chân lên, nhẹ nhàng hôn lên má chồng, ngọt ngào thể hiện tình cảm.
Vệ sĩ đặt hành lý xuống, Tống Từ và Lưu Sư Sư lưu luyến tạm biệt, rồi mới dẫn đoàn người rời đi.
Đại lão bản đi xa, Dương Tử thở phào một hơi, ngả người xuống ghế: "Mỗi lần gặp chủ tịch, em đều hồi hộp chết đi được."
"Đâu đến mức vậy chứ. Chồng chị là người rất hiền lành mà."
Dương Tử trong lòng thầm lẩm bẩm, đấy là với chị thôi chứ! Cô tận mắt thấy các vị quản lý cấp cao của những công ty như Trương Chiêu, Trang Lợi Kì đứng trước mặt Tống Từ mà run cầm cập, sợ đến mức mặt cắt không ra giọt máu.
"Sư Sư, Tống tiên sinh yêu em thật nhiều. Em thật hạnh phúc." Cổ Tĩnh Văn mặt đầy hâm mộ, nhớ đến cuộc hôn nhân bất hạnh của mình, trong mắt lóe lên một tia u buồn.
Đầu ngón tay Lưu Thao khẽ run. Trước ống kính, cô đè nén nội tâm ghen tị, cố gắng giữ nụ cười xã giao.
Cảnh tượng hạnh phúc ân ái vừa rồi của Lưu Sư Sư và Tống Từ giống như gai đâm vào lòng. Cô thật sự sợ mình nhất thời không khống chế được tâm tình mà làm ra chuyện ngu xuẩn.
Bốn nữ minh tinh rạng rỡ tề tựu, cộng thêm đội ngũ quay phim xung quanh, nhanh chóng thu hút sự chú ý của hành khách trong sân bay.
Những người qua đường lui tới lập tức xúm lại, chen chúc đến xin chữ ký, chụp ảnh chung. Tình cảnh bỗng chốc trở nên hỗn loạn.
Lưu Sư Sư, Cổ Tĩnh Văn và những người khác không thể xoay sở kịp, đành phải khó khăn lắm mới thoát ra được nhờ sự hỗ trợ của ê-kíp sản xuất và nhân viên sân bay, rồi trốn vào một phòng chờ khách VIP.
"Người hâm mộ cuồng nhiệt thật! Sư Sư tỷ, chị nhiều fan thật đó!" Nhớ lại cảnh bị fan bao vây chặn đường vừa rồi, Dương Tử vẫn còn sợ hãi. Đồng thời, cô cũng đặc biệt ngưỡng mộ mức độ nổi tiếng của Lưu Sư Sư.
Vừa rồi, số người xin chữ ký của Lưu Sư Sư là đông nhất. Cổ Tĩnh Văn và Lưu Thao cũng không kém là bao, chỉ có mình cô là người vô danh không ai hỏi thăm.
Nửa giờ sau, ba thành viên còn lại là Hoàng Tiểu Minh, Lâm Canh Tân, Trần Hồng lần lượt đến, đoàn bảy người "Hoa Thiếu" chính thức hội tụ đầy đủ.
Trước khi lên đường, đạo diễn Liêu Khả thông báo hành trình cuối cùng: "Mời các vị giao thẻ ngân hàng và tiền mặt cho người quản lý và trợ lý bảo quản. Sau đó tôi sẽ phát cho mọi người 22.000 Euro kinh phí hành trình."
Đây đều là những chuyện đã được thông báo từ trước. Mấy vị minh tinh giả vờ không muốn, phát ra mấy tiếng than phiền không mấy thật lòng rồi giao ví tiền cho nhân viên đi cùng bảo quản.
Một giờ rưỡi chiều, chuyến bay chính thức cất cánh. Ê-kíp sản xuất tài lực dồi dào, bao trọn cả khoang hạng nhất.
Vừa lên máy bay, mọi người tinh thần phấn chấn, tràn đầy hứng khởi trao đổi về hành trình Châu Âu sắp tới.
"Trước đây tôi đã tham gia Tuần lễ thời trang Milan, cũng từng đi Rome rồi, nên đối với Ý cũng coi như quen thuộc." Cổ Tĩnh Văn tự nhiên cười nói với ống kính, lười biếng ngả người trên ghế.
Lưu Sư Sư tiếp lời: "Tôi và chồng tôi từng đi Đức xem World Cup năm 2006, Pháp cũng đã chơi qua. Nhưng Ý và Tây Ban Nha thì đây là lần đầu tiên."
Ánh mắt Dương Tử sáng lên, nhanh nhạy nắm bắt được thông tin mấu chốt: "Năm 2006! Sư Sư tỷ, hóa ra chị và Tống đổng đã ở bên nhau sớm như vậy rồi ạ?"
Mấy người khác cũng rất tò mò về tình cảm của nhất tỷ và nhà giàu nhất. Họ cũng muốn biết rõ làm thế nào cô quen Tống Từ và gả vào gia đình tài sản hàng trăm tỷ. Tin tức trên mạng thật giả lẫn lộn, đủ loại tin đồn.
"Chúng tôi là thanh mai trúc mã, đã ở bên nhau từ rất sớm rồi." Hướng về phía ống kính, khóe mắt Lưu Sư Sư lộ ra vẻ tươi cười viên mãn, lần đầu tiên trước mặt người ngoài nói ra chuyện tình cảm của mình và chồng.
Mặc dù trước đó trong một số cuộc phỏng vấn, nói chuyện phiếm, cô và Tống Từ cũng từng bóng gió nhắc đến một vài chuyện tình cảm.
Nhưng bởi vì lúc đó mối quan hệ của hai người chưa bị bại lộ, cũng không gây được quá nhiều sự chú ý. Hơn nữa, những người có mặt tại đây đều là những người bận rộn trong giới giải trí, cũng không có thời gian để ý đến các cuộc nói chuyện phiếm của minh tinh khác.
"Thật lãng mạn!" Dương Tử chống cằm, vẻ mặt mơ màng.
Lưu Sư Sư tinh nghịch nháy mắt mấy cái: "Em cũng có thể mà, chị biết là em và Lưu Tinh trong 'Gia Có Con Gái' cũng là thanh mai trúc mã đó."
Dương Tử xua xua tay: "Này, đừng nói nữa. Em coi Trương Nhất Sơn như anh em! Em với cậu ấy thật sự không có chút cảm giác nào, thuần túy là anh em tốt! Chúng em tuyệt đối không thể nào ở bên nhau được."
"Nói cũng đừng nói quá chắc chắn! Năm đó chị cũng từng thề thốt muốn làm anh em cả đời với chồng chị mà." Nhớ lại sự ngây thơ của mình năm xưa, Lưu Sư Sư không khỏi bật cười.
Dương Tử nhất thời kinh ngạc che miệng lại: "A, Sư Sư tỷ, chị lại từng muốn làm anh em với Tống đổng sao?"
Sự tiết lộ bất ngờ này khiến mấy người khác, bao gồm cả đạo diễn và quay phim của ê-kíp, đều đồng loạt đưa mắt nhìn về phía nhất tỷ.
Lưu Sư Sư khẽ gật đầu, dịu dàng nói: "Nên nói thế nào đây! Dương Tử, có lẽ mỗi cặp thanh mai trúc mã đều sẽ trải qua giai đoạn như vậy. Quá quen thuộc ngược lại khiến người ta quên mất cảm giác rung động. Cũng may là chị đã kịp thời tỉnh ngộ."
Nhất tỷ dừng lại một chút, ánh mắt như nước: "Một khi bỏ lỡ một người, thật sự sẽ tiếc nuối cả đời."
Dương Tử sững sờ, không khỏi tự hỏi, bỏ lỡ sẽ tiếc nuối cả đời sao?
Cô bé Dương Tử, vốn là "tiểu bạch" (người mới) trong tình yêu, nhất thời hoang mang. Tuy nhiên, trước mắt đã có sẵn án lệ, cô chỉ có thể học hỏi thêm từ nhất tỷ:
"Sư Sư tỷ, vậy chị tỉnh ngộ lúc nào, và suy nghĩ về việc thay đổi mối quan hệ giữa hai người?"
"Ngay vào mùa hè trước khi anh ấy lên đại học đó. Chị đột nhiên nhận ra, nếu anh ấy mà gặp cô gái khác ở đại học, có lẽ chị sẽ bỏ lỡ 'tiểu ca ca' thanh mai trúc mã rồi."
Khóe miệng Lưu Sư Sư lộ ra vẻ đắc ý, hừ nhẹ một tiếng: "Cũng may là kịch bản thanh mai trúc mã không kịp rơi xuống đầu chị."
Mấy nữ minh tinh lớn tuổi không nhịn được thầm oán, thầm tiếc rằng kịch bản không đúng. Lưu Sư Sư sao lại có thể tỉnh ng�� được chứ!
Nhìn Lưu Sư Sư vẻ mặt hạnh phúc, trong lòng mọi người vô cùng khó chịu. Ai cũng lăn lộn trong giới giải trí, dựa vào đâu mà cô lại được cả sự nghiệp lẫn tình yêu viên mãn như thế, thật khó chịu!
Ánh mắt Lưu Sư Sư mơ màng, chìm vào hồi ức, giọng nói dịu dàng như nước: "Nhớ năm đó trong buổi chào đón tân sinh viên của Đại học Bắc Đại, ai đó trong bộ vest trắng đứng dưới ánh đèn sân khấu, hát vang một khúc 'Gió Nổi Lên' khiến những cô gái ở Bắc Đại mê mẩn."
Trong khoang máy bay, ngay cả nữ tiếp viên hàng không đang nấp một bên nghe lén cũng không khỏi hình dung ra hình ảnh Tống Từ đứng trên sân khấu, phảng phất như nhìn thấy chàng thiếu niên phong hoa tuyệt đại đẹp trai năm nào.
Mọi người hoàn toàn có thể tưởng tượng được, gương mặt của ngài nhà giàu nhất đó, đối với những cô gái trẻ vừa bước vào cổng trường, sức "sát thương" sẽ lớn đến nhường nào.
Cô bé Dương Tử có tính cách bộc trực đột nhiên đặt câu hỏi: "Sư Sư tỷ, vậy chị có tình địch không ạ?"
Nụ cười dịu dàng trên mặt Lưu Sư Sư trong phút chốc đông cứng lại, cô trách móc liếc Dương Tử một cái, thầm buồn vì cô bé tiểu nha đầu này tự vạch áo cho người xem lưng.
Máy quay tinh chuẩn bắt lấy vẻ mặt hơi biến sắc của nhất tỷ. Mấy vị "quần chúng hóng chuyện" hiểu ý, không khỏi suy đoán đường tình duyên của phu nhân nhà giàu nhất cũng không phải thuận buồm xuôi gió.
Bị Dương Tử phá hỏng hứng thú, Lưu Sư Sư không còn muốn nói thêm nữa, đúng lúc chấm dứt chuyện tình yêu đẹp đẽ này.
Thấy nhất tỷ im bặt không nói, Hoàng Tiểu Minh lập tức chuyển chủ đề: "Hồng tỷ, Trần đạo gần đây đang chuẩn bị tác phẩm mới nào sao?"
Trần Hồng tao nhã vuốt vuốt tóc mai: "Tháng 10 khai máy, chủ đề phim là kể về một người phụ nữ đối mặt với bạo lực mạng."
Cổ Tĩnh Văn nghe vậy, nóng lòng hỏi: "Hồng tỷ, nữ chính của phim đã định chưa ạ?"
Trần Hồng trả lời đầy ẩn ý: "Nữ chính số một, lão Trần nhà em ý thuộc về Cao Viên Viên."
Gương mặt Cổ Tĩnh Văn cứng đờ. Cô và Cao Viên Viên là bạn thân, năm đó khi tranh giành quyền nuôi con gái với chồng cũ, Cao Viên Viên đã hết lòng ủng hộ cô. Để cô đi cướp vai diễn của người chị em tốt của mình, chuyện này cô không làm được.
Cổ Tĩnh Văn cố kỵ tình chị em, nhưng Lưu Thao lại không có những băn khoăn này: "Hồng tỷ, phim của Trần đạo có tổ chức thử vai công khai không ạ?"
Trần Hồng gật đầu, cố ý nhìn Lưu Sư Sư một cái, nhưng thấy đối phương một chút hứng thú cũng không có, hơi có chút thất vọng.
Cô cố ý nói đến bộ phim mới của chồng, ý định ban đầu là muốn khơi gợi hứng thú của Lưu Sư Sư, mượn cơ hội này để tạo dựng mối quan hệ với tập đoàn Tenda. Ai dè người ta lại tỏ ra thờ ơ, chẳng mảy may để ý đến tài nguyên phim ảnh của đại đạo diễn Trần.
Giờ khắc này trước ống kính, Lưu Thao ngại dò xét thêm, không dám lộ ra thái độ quá thực dụng. Hơn hai mươi ngày hành trình, cô có đủ cơ hội để gần gũi với Trần Hồng.
Nghe nói sẽ thử vai công khai, ngay cả Cổ Tĩnh Văn cũng lần nữa động lòng, ánh mắt nhìn về phía Trần Hồng lập tức nóng bỏng thêm vài phần.
Bên cạnh, Hoàng Tiểu Minh nheo mắt, thu trọn vào mắt những lời nói sắc bén ẩn chứa ý đồ của mấy vị nữ minh tinh.
Anh là người ngoài cuộc sáng suốt, thấy Cổ Tĩnh Văn và Lưu Thao nịnh nọt Trần Hồng, không khỏi thầm lắc đầu. Trong đầu anh nghĩ hai người họ thật là ếch ngồi đáy giếng, lẫn lộn đầu đuôi. Lưu Sư Sư mới là đối tượng mà mọi người trong chuyến đi này nên lấy lòng.
Mọi người trò chuyện nhiệt tình một lúc, rồi cũng không còn hăng hái như ban đầu, ai nấy đều nghỉ ngơi, dưỡng sức.
Trải qua mười ba giờ bay đường dài, máy bay cuối cùng cũng hạ cánh vững vàng xuống sân bay Fiumicino, Rome, chính thức tuyên bố hành trình Châu Âu của đoàn Hoa Thiếu đã mở ra.
Máy bay hạ cánh, mọi người đi lấy hành lý trước. Lâm Canh Tân đặc biệt nhiệt tình, chăm chỉ giúp mọi người khuân vác hành lý.
Trước khi đi, Thái Nhất Nông đã dặn dò kỹ càng anh, đừng nghĩ đến việc giành spotlight với người khác, hãy nói ít làm nhiều, tạo cho khán giả một ấn tượng thành khẩn, kiên định để tích lũy thiện cảm.
"A Tân, để chị giúp em một tay." Lưu Sư Sư thấy Lâm Canh Tân mệt mỏi đầu đầy mồ hôi, có chút không đành lòng, vội vàng tiến lên giúp một tay.
Ba nữ minh tinh khác thấy vậy cũng vội vàng tiến lên hỗ trợ. Mặc dù ngày thường sống trong nhung lụa, nhưng trước ống kính vẫn phải giữ thể diện.
Bên kia, Hoàng Tiểu Minh và Dương Tử bận rộn nghiên cứu bản đồ sân bay.
"Minh ca, hay chúng ta gọi taxi nhé?" Dương Tử không có chủ ý, hỏi ý kiến Hoàng Tiểu Minh.
Theo kế hoạch ban đầu, sau khi xuống máy bay mọi người sẽ đi xe buýt đến nhà trọ. Đó là cách tiết kiệm chi phí nhất.
Nhưng sân bay rộng lớn, trạm xe buýt cũng không dễ tìm. Hơn nữa, bảy người cộng thêm hơn hai mươi chiếc vali hành lý, đi xe buýt e rằng có chút không thực tế.
"Hay là hỏi ý kiến mọi người nhé? Để anh nói cho."
Hoàng Tiểu Minh có chút do dự. Bảy người cộng thêm hơn hai mươi chiếc vali hành lý, đi taxi thì quá lãng phí tiền. Anh vốn muốn tiết kiệm chút để đi xe buýt sân bay.
Trầm tư một lát sau, anh lại e ngại thân phận của Lưu Sư Sư, Trần Hồng và những người khác, lo lắng họ không chịu được khổ. Lại cân nhắc đến Dương Tử là người mới, ít tiếng nói, nên anh chủ động nhận lãnh chuyện này.
Các chuyên viên quay phim lặng lẽ đi theo bên cạnh mấy vị minh tinh, không tiếng động ghi lại từng khoảnh khắc thể hiện tính cách của mọi người. Những chi tiết này trong tương lai sẽ cho khán giả thấy một khía cạnh chân thật nhất của các ngôi sao.
Chuyến đi đến tận cùng chân trời, bản dịch này được truyền tải một cách trọn vẹn tại truyen.free.