(Đã dịch) Hoa Ngu: Đỉnh Lưu Nữ Minh Tinh Dưỡng Thành - Chương 346: Tây Bắc vòng
Giọng Trương Gia Ích rõ ràng mang theo một tia oán khí, Lưu Sư Sư đương nhiên nghe không thể không hiểu.
"Trương lão sư!" Lưu Sư Sư khẽ mở đôi môi đỏ mọng, nhẹ giọng gọi, "Trong thời đại Internet đầy biến động này, tôi tin rằng những người hâm mộ phim ảnh chắc chắn đang rất mong chờ, trông đợi ngài mở blog để cùng họ chia sẻ cuộc sống và giao lưu tương tác."
Lưu Sư Sư hơi dừng lại một chút, trong mắt lóe lên một tia sáng tinh ranh, nói một cách hùng hồn: "Ở đây, tôi thay mặt chồng tôi, Tống tiên sinh, thành tâm mời ngài gia nhập blog, trải nghiệm sức hút của mạng xã hội. Tôi tin rằng, chỉ cần ngài bằng lòng mở blog, số lượng người hâm mộ sẽ chẳng mấy chốc vượt qua tôi."
Lời của cô như một đòn đánh thẳng vào điểm yếu, khiến Trương Gia Ích nhất thời khó xử. Anh đã ra mắt hai mươi mốt năm, lăn lộn, trải qua bao tôi luyện, mới có được địa vị và thành tựu như ngày hôm nay trong giới điện ảnh.
Nhưng hiện tại, giới tư bản Internet, mà đại diện là tập đoàn Tenda, bắt đầu can thiệp toàn diện vào ngành truyền hình, tạo ra một logic tuyển chọn diễn viên và sản xuất dựa trên lưu lượng (lượt xem/tương tác).
Điều này khiến không khí toàn ngành ngày càng xô bồ, dần dà không còn coi trọng sự tu dưỡng chuyên môn sâu sắc. Ai có nhiều người hâm mộ, ai có độ hot cao thì sẽ nhận được cát-xê khủng cùng tài nguyên ưu ái.
Ngay cả giải thưởng danh giá, chuyên nghiệp hàng đầu, một trong ba giải thư���ng lớn của phim truyền hình là giải Bạch Ngọc Lan cũng không thể không chạy theo trào lưu, bổ sung thêm những giải thưởng mang tính hình thức, thiếu giá trị thực như "Sức hút lớn nhất" hay "Lượt nhấp dẫn đầu cao nhất".
Điều này khiến Trương Gia Ích nhất thời không cam tâm. Việc anh cố ý nhắc đến chuyện mình không có blog trước mặt phu nhân chủ tịch tập đoàn Tenda, chính là muốn bày tỏ một chút phản kháng nho nhỏ.
Sau buổi lễ, nếu không mở blog, tức là không nể mặt Tống Từ và tập đoàn Tenda, hậu quả thì không cần phải nói cũng biết. Còn nếu ngoan ngoãn mở blog, Trương Gia Ích lúc này thực sự nuốt không trôi cục tức này, trong lòng đầy hoảng loạn. Mà giờ phút này, Lưu Sư Sư lại đưa chồng mình ra, lấy danh nghĩa của vị đại gia giàu có nhất công khai mời anh ngay trên sân khấu trước sự chứng kiến của mọi người, điều này khiến anh tiến thoái lưỡng nan, cảm thấy vô cùng khó chịu.
Bất quá, dù sao cũng là một lão làng lăn lộn trong giới giải trí, Trương Gia Ích cân nhắc thiệt hơn, cuối cùng vẫn không dám công khai từ chối lời mời của Lưu Sư Sư trước mặt đông người.
Anh cố nặn ra một nụ cười gượng gạo: "Cảm ơn Lưu lão sư đã mời, chờ buổi lễ kết thúc, tôi sẽ mở tài khoản blog ngay, để cảm nhận thế giới của người trẻ tuổi."
"Mời Trương lão sư lên công bố giải phim truyền hình có lượt nhấp dẫn đầu cao nhất ạ." Thấy mục đích đã đạt, Trương Gia Ích chịu nhượng bộ, Lưu Sư Sư liền thôi, nhưng trong lòng khẽ cười khẩy.
Lưu Sư Sư trong lòng sáng như gương, biết rõ vì sao Trương Gia Ích lại như vậy, đơn giản là anh bất lực trước sự xâm thực của giới tư bản Internet vào ngành phim ảnh truyền thống. Nhưng dưới cái nhìn của cô, hành động này chẳng khác nào châu chấu đá xe.
Một diễn viên cũng dám giữ thể diện trước mặt cô sao? Dù có không cam tâm đi nữa, chẳng phải vẫn phải ngoan ngoãn thuận theo trào lưu thời đại hay sao?
Trương Gia Ích đè nén cơn giận trong lòng, mặt không cảm xúc, đọc một cách máy móc danh sách người đoạt giải: "Phim truyền hình có lượt nhấp dẫn đầu cao nhất: 《 Thiết Lê Hoa 》."
Lưu Sư Sư lập tức cười tươi như hoa, hướng về phía micro tuyên bố: "Giải phim truyền hình có sức hút lớn nhất của giải Bạch Ngọc Lan lần thứ mười bảy thuộc về 《 Trước Ánh Bình Minh 》! Chúc mừng hai vị."
Hai vị đạo diễn đoạt giải hớn hở lên sân khấu nhận giải. Trong thời đại kinh doanh là trên hết này, trọng lượng của các giải thưởng dựa trên độ nổi tiếng đã sớm không còn như xưa.
Phía đầu tư chỉ quan tâm đến độ hot và lợi nhuận, còn giá trị nghệ thuật ư? Trong mắt giới tư bản, đó chẳng qua là thứ trang sức có hay không cũng chẳng sao.
Buổi trao giải kết thúc, Trương Gia Ích mặt không cảm xúc trở lại ghế ngồi.
Bên cạnh, Tưởng Văn Lệ khẽ nghiêng người, nhẹ nhàng thở dài: "Anh vừa nãy trên đài cần gì phải nói những lời đó với Lưu Sư Sư chứ? Đắc tội với cô ấy thì anh có thể yên thân được sao?"
"Là tôi tự chuốc lấy nhục!" Trương Gia Ích xụ mặt, lời mình vừa nói thật là bốc đồng, trong lòng sinh ra mấy phần hối tiếc.
Giới tư bản Internet can thiệp mạnh mẽ vào ngành truyền hình, khiến những diễn viên thâm niên như họ đối mặt với cảnh khốn cùng, không gian sinh tồn ngày càng nhỏ hẹp.
Khán giả trẻ tuổi ưa chuộng những tiểu thịt tươi, tiểu tiên nữ gọn gàng, xinh đẹp, còn những diễn viên gạo cội sống nhờ thực lực diễn xuất như họ, trong thời đại coi trọng lưu lượng, lại trở nên xa lạ, lạc lõng.
Muốn có được một kịch bản hay, tìm một vai diễn có chiều sâu, quả thực khó như lên trời. Quả thực đáng giận, nhưng không việc gì phải đắc tội với Lưu Sư Sư.
"Chờ buổi lễ kết thúc, anh nhất định phải mở blog đấy!" Tưởng Văn Lệ dặn dò người bạn cũ.
Trương Gia Ích thở dài uể oải: "Biết rồi."
Tưởng Văn Lệ thấy Trương Gia Ích như vậy, sợ anh nóng giận mà hành động theo cảm tính, bèn khuyên nhủ một cách chân tình:
"Anh cũng ngoài bốn mươi rồi, tranh cãi làm gì với cô bé hai mươi tuổi chứ! Dù không nghĩ cho mình, cũng phải nghĩ cho anh chị em trong 'vòng' Tây Bắc chứ."
"Cái vòng Tây Bắc này! Phân hóa thôi, lấy gì mà tranh với vòng Thủ đô, vòng Thượng Hải chứ?" Trương Gia Ích thần sắc càng ngày càng cay đắng, "Ngay cả hai vị đại đạo xuất thân từ xưởng phim Tây Ảnh là Nhất Mưu, Khải ca còn không muốn dựng cờ, trông cậy vào chúng ta ư?"
Xưởng phim Tây Ảnh là cơ sở ươm mầm nòng cốt của 'vòng' Tây Bắc. Từ những năm 80 của thế kỷ trước, xưởng phim Tây Ảnh đã trở thành cái nôi của thế hệ đạo diễn thứ năm của Trung Quốc, đào tạo nên những cái tên tầm cỡ như Trương Nhất Mưu, Trần Khải Ca, Ngô Thiên Dân.
"Tôi có tin tức, đạo diễn Nhất Mưu và Trương Vĩ Phẩm đã hoàn toàn xích mích, đang muốn thoát ly công ty Tân Hình Ảnh. Ánh mắt Tưởng Văn Lệ lóe lên tinh quang, "Tôi có ý định mời đạo diễn Trương trở về, lấy nền tảng của xưởng phim Tây Ảnh làm trụ cột, thành lập một công ty truyền hình. Không cầu cùng vòng Thủ đô, vòng Thượng Hải ngang hàng, ít nhất cũng phải có một chỗ đứng trong ngành truyền hình."
Các tác phẩm của 'vòng' Tây Bắc từ trước đến nay luôn thích bám rễ vào đời sống thực tế, chú trọng hiện thực, nhiều lần đoạt giải lớn trên trường quốc tế. Thiếu sót duy nhất chính là vận hành thương mại.
Nhưng ngoài Trương Nhất Mưu, trưởng khoa Cổ và các đạo diễn nổi ti��ng khác, các dự án điện ảnh của họ vẫn có thể thu hút tư bản và thị trường.
Chỉ cần kinh doanh tốt, chưa chắc đã không thể chia một chén canh trong giới giải trí phồn hoa như gấm hiện nay.
Trương Gia Ích nghe vậy ngẩn ra, nghiêng người nhìn chăm chú Tưởng Văn Lệ, không ngờ nữ nhân này dã tâm không nhỏ, lại muốn chỉnh hợp 'vòng' Tây Bắc, tạo ra một mô hình mới trên nền tảng của xưởng phim Tây Ảnh.
Tưởng Văn Lệ hứng thú bộc phát, tha hồ bày tỏ quan điểm: "Vòng Tây Bắc nhân tài đông đúc, đạo diễn có lão Cố nhà tôi, Trương Nhất Mưu, trưởng khoa Cổ; diễn viên có anh, tôi và Diêm Ni; biên kịch, nhà văn có Lô Vi, Trình Trung Thực đại gia như vậy, thực lực của chúng ta đâu có kém, tại sao phải phụ thuộc, phải nhìn sắc mặt của vòng Thủ đô và vòng Thượng Hải mà sống chứ?"
Trương Gia Ích bị lời của Tưởng Văn Lệ làm cho động lòng sâu sắc, tính toán kỹ lưỡng, 'vòng' Tây Bắc quả thực có nội tình vững chắc, nếu có thể đoàn kết lại, chưa chắc đã không thể tạo dựng nên một tập đoàn truyền hình lớn mạnh.
Nhưng lập tức lại lo lắng nói: "Về nguyên tắc tôi ủng hộ cô, tuy nói đội ngũ nòng cốt sản xuất của chúng ta không tệ nhưng thiếu kênh phát hành phim. Làm nhỏ lẻ thì được, nhưng muốn chỉnh hợp 'vòng' Tây Bắc thành lập một công ty truyền hình quy mô lớn để đối chọi với vòng Thủ đô, vòng Thượng Hải mà không có kênh phát hành phim riêng, cuối cùng cũng sẽ bị người khác chi phối."
Tưởng Văn Lệ trong lòng đã có tính toán: "Điểm này tôi đã cân nhắc qua rồi, chúng ta có thể mời Vạn Đạt hoặc Tenda đầu tư chiến lược, mượn ngoại lực để gây dựng công ty trước đã. Chỉ cần mấy dự án đầu tiên có thể kiếm tiền, về sau đương nhiên sẽ không thiếu vốn đầu tư."
"Vạn Đạt quả thực thích hợp! Họ có hệ thống rạp chiếu nhưng khả năng sản xuất lại yếu." Trương Gia Ích như có điều suy nghĩ: "Còn Tenda, bản thân họ đã là đầu tàu của vòng Thủ đô rồi, chúng ta dựa vào Tenda, liệu có được không?"
"Đừng quên năm đó xưởng phim Ninh Ảnh nửa sống nửa chết, chỉ còn một bước nữa là phá sản đóng cửa. Nhờ sự hỗ trợ từ mảng văn hóa của Tenda, m���t bộ 《 Họa Bì 》 đã giúp họ xoay chuyển tình thế."
Ánh mắt Tưởng Văn Lệ lấp lánh, "Xưởng phim Ninh Ảnh làm được, tại sao chúng ta lại không thể?"
Kế hoạch của Tưởng Văn Lệ thật chu đáo, có lý lẽ và bằng chứng cụ thể, khiến Trương Gia Ích không khỏi cảm thấy nôn nóng trong lòng. Anh là người có theo đuổi nghệ thuật, nhưng điều đó chẳng hề ngăn cản anh kiếm tiền.
Trên sân khấu, ánh đèn sáng chói.
Theo các giải Biên kịch xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất lần lượt được công bố, buổi lễ trao giải tiến đến phần hồi hộp và được mong chờ nhất: giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất của Bạch Ngọc Lan sắp được công bố.
Theo lời giới thiệu của người dẫn chương trình, khách mời trao giải là Hoàng Hải Bác và Thái Tình lên sân khấu. Sau một hồi giao lưu hài hước, màn hình điện tử lớn bắt đầu lần lượt chiếu lại những đoạn diễn xuất đặc sắc của năm nữ diễn viên được đề cử trong các bộ phim truyền hình của họ.
Trần Thuật (trong phim) 《 Thiết Lê Hoa 》, Đặng Tụy Văn (trong phim) 《 Cân Quắc Anh Hùng 》, Tát Nhật Na (trong phim) 《 Con Của Tôi Nhà Của Tôi 》, Lưu Sư Sư (trong phim) 《 Nhật Ký Thăng Chức Của Đỗ Lạp Lạp 》, Dương Mật (trong phim) 《 Cung Tỏa Tâm Ngọc 》. Năm người được đề cử ngồi dưới khán đài, giờ phút này khó nén nội tâm dậy sóng.
Đoạn phim nhanh chóng kết thúc, đạo diễn chia ống kính thành năm phần, hướng về phía năm nữ diễn viên được đề cử. Năm người với những biểu cảm khác nhau, hoặc kích động, hoặc hồi hộp, hoặc trấn tĩnh.
Hoàng Hải Bác nói mấy câu đùa, làm dịu đi không khí căng thẳng trước khi công bố giải thưởng, sau đó trịnh trọng mở phong bì danh sách đoạt giải: "Người đoạt giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất là, Trần Thuật, (với phim) 《 Thiết Lê Hoa 》!"
Tiếng vỗ tay như sóng vỗ vang dội khắp khán phòng. Trần Thuật kinh ngạc và mừng rỡ đứng dậy, ôm lấy đạo diễn rồi bước lên sân khấu.
Nữ Thị Hậu mới đăng quang búi tóc cao, chiếc váy trắng hở vai được điểm xuyết một chiếc thắt lưng đen, toát lên vẻ quyến rũ vạn phần.
Trần Thuật khẽ cúi người nhận lấy chiếc cúp nặng trĩu, xúc động phát biểu cảm nghĩ đoạt giải, giọng nói run run.
"Trước khi công bố giải thưởng này, tôi vẫn luôn tự nhủ phải bình tĩnh, phải bình tĩnh. Nhưng giờ phút này, khi thực sự cầm được giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất, tôi mới phát hiện mình còn xúc động hơn mình tưởng tượng rất nhiều. Đây không phải lần đầu tiên tôi ��oạt giải nhờ 《 Thiết Lê Hoa 》, nhưng tôi vô cùng quan tâm đến giải Bạch Ngọc Lan, bởi vì nó có tính chuyên nghiệp, công bằng và uy tín cao hơn."
Trần Thuật hăm hở, gò má ửng hồng vì xúc động, chân thành cảm ơn ban tổ chức và ban giám khảo đã công tâm.
Trước đây có tin đồn rằng giải Thị Hậu Bạch Ngọc Lan đã được định sẵn cho Lưu Sư Sư, cô vốn dĩ đã không còn ôm hy vọng đoạt giải.
Xét cho cùng, phía sau "nhất tỷ" kia không chỉ có đại gia trăm tỷ, mà còn là tập đoàn Tenda khổng lồ trong giới giải trí.
Cộng thêm bản thân cô ấy nhân khí vốn đã cao, trước đó còn vươn tầm quốc tế rước về quốc bảo, sức ảnh hưởng chưa từng có, nên việc trao giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất cho Lưu Sư Sư cũng dễ hiểu.
Không ngờ lại có được niềm vui bất ngờ, ban giám khảo đã đứng vững trước áp lực, trao vinh dự Thị Hậu cho cô.
Lưu Sư Sư ngồi dưới khán đài, thần sắc như thường, mặc dù sau khi giải thưởng được công bố có chút thất vọng, nhưng tâm trạng tổng thể vẫn khá bình tĩnh, không hề buồn bã.
Trước khi đến tham dự buổi lễ, Thái Nhất Nông đã phân tích với cô rằng, khả năng đoạt giải ngay lần đầu được đề cử Thị Hậu là không lớn, huống hồ sang năm cô ấy còn có bộ phim 《 Bộ Bộ Kinh Tâm 》, còn hot và được yêu thích hơn, sẽ tham gia tranh giải. Nếu năm nay đã đoạt Thị Hậu, thì sang năm biết làm sao đây!
Hơn nữa, từ sâu trong lòng, bản thân cô cũng hy vọng nhân vật Nhược Hi trong 《 Bộ Bộ Kinh Tâm 》 sang năm đoạt giải, đó là nhân vật mà cô đã dốc hết tâm huyết và mong muốn nhất được công nhận.
Đông Đại Vĩ bên cạnh sợ Lưu Sư Sư buồn bã, ân cần an ủi: "Sư Sư à, em còn trẻ, hai mươi tư tuổi đã được đề cử Thị Hậu Bạch Ngọc Lan, như vậy đã rất đáng nể rồi."
Đông Đại Vĩ lải nhải, Lưu Sư Sư bên tai không được yên tĩnh, cuối cùng thực sự không chịu nổi: "Đại Vĩ ca, anh thấy em giống như đang buồn bã sao?"
Đông Đại Vĩ sững sờ, cẩn thận ngắm Lưu Sư Sư, phát hiện cô thần sắc như thường, xác thực không có nửa phần vẻ mặt khổ sở.
Lập tức nghĩ lại, có lẽ đúng là mình đã suy nghĩ quá nhiều. Diễn viên bình thường có lẽ cần đoạt giải để nâng tầm vị thế và giá trị thương mại, theo đuổi thành tựu nghệ thuật, nhưng những thứ đó, trước khối tài sản hàng chục tỷ của "nhất tỷ", việc được mất một giải thưởng có lẽ chẳng còn là gì nữa.
Thị Hậu được công bố, ngay sau đó là giải Nam diễn viên xuất sắc nhất. Trương Gia Ích nhờ diễn xuất tinh tế trong 《 Mượn Súng 》, đã chinh phục ban giám khảo, thành công đoạt giải Thị Đế Bạch Ngọc Lan.
Trương Gia Ích lần nữa lên sân khấu, vẻ trầm tư trên mặt quét sạch đi, tràn đầy cảm xúc phát biểu cảm nghĩ đoạt giải.
Mà lúc này, sự chú ý của Lưu Sư Sư đã sớm không còn ở buổi lễ trao giải nữa. Cô vốn mong thầy Lý Tuyết Kiện có thể đoạt giải Thị Đế, hiện tại chỉ mong buổi lễ sớm kết thúc một chút.
Hôm nay là ngày Tết Đoan Ngọ, chồng Tống Từ của cô cố ý từ Đông Hải bay đến đoàn tụ cùng cô, không có gì sánh bằng điều này đáng để mong chờ hơn.
Màn đêm buông xuống, trong phòng ngủ của biệt thự Thang Thần Nhất Phẩm ở Đông Hải, ánh đèn thạch anh treo trên vách tường t��a ra ánh sáng dịu dàng.
Giờ phút này, chiếc váy Gucci màu tím cao cấp nằm rải rác trên sàn nhà, trông có vẻ hơi lộn xộn.
Chủ nhân của chiếc váy lười biếng nằm trên giường, mái tóc đen mượt như tơ trải dài trên ngực chồng, đuôi mắt vẫn còn vương vấn nét ửng hồng.
Ngón tay vô thức lướt trên ngực chồng, làm nũng giận dỗi: "Tống Nhất Nhất, anh vừa nãy thật thô lỗ, làm hỏng cả quần áo của em rồi."
Vị đại gia giàu có nhất tinh thần sảng khoái: "Hỏng rồi thì mua vài bộ mới là được."
"Hừ!" Lưu Sư Sư bĩu môi, "Anh đây là vi phạm ý muốn của phụ nữ đấy."
Tay Tống Từ lại bắt đầu không yên phận, khẽ cười một tiếng: "Có sao? Ai đó vừa nãy chẳng phải rất chủ động sao!"
Lưu Sư Sư ngăn bàn tay trêu chọc của chồng, nũng nịu xin tha: "Được rồi Nhất Nhất, em không được nữa rồi, cho em nghỉ một chút đi, anh đi tắm trước đi."
Tống Từ ôm chặt vợ yêu, nhẹ giọng thì thầm: "Chúng ta nói chuyện một chút nhé."
"Ừm." Lưu Sư Sư nhắm mắt lại, tận hưởng giây phút ấm áp giữa vợ chồng.
"Chờ sang năm mãn ba năm chịu tang của em, anh muốn tổ chức đám cưới của chúng ta."
Lưu Sư Sư trong phút chốc ngước mắt, ánh mắt mơ màng bỗng chốc sáng rực như tinh tú, vô cùng kinh ngạc và mừng rỡ nhìn về phía chồng: "Được được! Thời gian định vào Tết Dương lịch có được không? Cầu hôn, đăng ký kết hôn và hôn lễ đều vào cùng một ngày, như vậy có ý nghĩa biết bao!"
Sắc mặt Tống Từ cổ quái: "Bảo bối, sao em lại sắp xếp hôn lễ vào đúng ngày sinh nhật của anh vậy."
"Hì hì!" Những ngón tay ngọc ngà của Lưu Sư Sư vẽ vài vòng trên ngực chồng, "Như vậy chẳng phải dễ nhớ sao!"
"Được rồi, quả thực dễ nhớ, sinh nhật của anh, mấy cái ngày kỷ niệm có thể làm chung luôn!"
"Ông xã, anh nói hôn lễ của chúng ta tổ chức ở đâu?" Lưu Sư Sư vô cùng mơ ước, "Trong nước hay nước ngoài? Em nên chọn kiểu váy cưới nào đây..."
"Ở trong nước, nhưng anh không muốn tổ chức kiểu phương Tây." Ánh mắt Tống Từ sáng quắc, trịnh trọng tuyên thệ: "Anh muốn tổ chức kiểu Trung Hoa! Cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy, lời mai mối se duyên, Tam thư Lục lễ, kiệu tám người khiêng, phượng quan khăn trùm đầu, mười dặm hồng trang."
Lưu Sư Sư nghe xong, không khỏi sững sờ, qua rất lâu mới hoàn hồn, trong mắt long lanh, tình yêu đong đầy: "Nghe lời anh, Tống tiên sinh!"
Tống Từ mơn trớn xương bướm của vợ, bỗng nhiên xoay người ôm chặt cô vào lòng: "Bây giờ nên thảo luận là, hôn lễ kiểu Trung Hoa có hay không màn náo động phòng không?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.