(Đã dịch) Hoa Ngu: Đỉnh Lưu Nữ Minh Tinh Dưỡng Thành - Chương 99: Muốn lên bảng
Hai tuần huấn luyện quân sự trôi qua thật nhanh, thoáng chốc đã đến ngày 1 tháng 9, ngày tựu trường đại học.
Hơi ấm mùa hè còn vương vấn chưa tan hết, khuôn viên Yên Viên cổ kính, tao nhã và xinh đẹp lại chào đón một chương rực rỡ nhất trong năm: tân sinh viên khóa 05 nhập học.
Những sinh viên khóa 04 vừa trở thành học trưởng, học tỷ cũng đã hoàn thành suôn sẻ hai tuần huấn luyện quân sự, để trở lại với cuộc sống đại học Bắc Đại đầy sức sống và thoải mái.
Làn gió thu dịu mát xua tan sự lười biếng của những ngày nghỉ lễ. Qua cuộc "tẩy lễ" quân sự, mọi người không chỉ rèn luyện sức lực mà còn tôi luyện ý chí, càng thêm trân trọng cuộc sống sinh viên tươi đẹp.
Nắng sớm mờ nhạt, ba người bạn cùng phòng đã đi thư viện học tập. Tống Từ một mình ở trong ký túc xá, vừa dọn dẹp đống thư công việc chất đống, vừa trò chuyện điện thoại với Lưu Sư Sư.
Tống Từ giọng nói ôn tồn, nhẹ nhàng, dành cho bạn gái mình chút nhung nhớ: "Vậy thì cứ sắp xếp như vậy nhé, Sư Sư. Cuối tuần anh rảnh, sẽ đến đoàn kịch thăm em, sau khi xong việc, chúng ta sẽ ăn cơm cùng nhau."
"Muốn hôn à? Được được được!" Nói xong, Tống Từ phát ra một nụ hôn gió qua điện thoại.
Ở đầu dây bên kia, Lưu Sư Sư lúc này mới hài lòng cúp điện thoại, không chọc ghẹo Tống Từ nữa, lòng đầy mong chờ buổi hẹn hò mấy ngày tới.
Kết thúc cuộc gọi, Tống Từ liền chuyên tâm bắt đầu xem xét các email công việc mà ban quản lý cấp cao của tập đoàn đã gửi đến mấy ngày nay.
Trong hòm thư phần lớn là các báo cáo và số liệu kinh doanh hàng ngày. Những email như thế này Tống Từ thường chỉ xem qua loa một lần, chỉ cần không phải số liệu bất thường rõ rệt, anh sẽ không can thiệp sâu.
Chỉ có một hạng mục công việc cần anh chú ý phê duyệt: Sau cuộc họp của các bộ phận trong Toutiao.com, đã quyết định tạm dừng hoạt động bình chọn hoa khôi trường học đẹp nhất trong năm nay.
Toàn thể thành viên Toutiao.com nhất trí cho rằng, nếu hàng năm đều tổ chức tuyển chọn hoa khôi trường, e rằng sẽ gây nhàm chán. Vốn dĩ, vẻ đẹp nổi bật trong bốn năm đại học, rất có thể danh sách năm nay sẽ lặp lại những người của năm ngoái.
Để tránh tình trạng "nhàm mắt" về thẩm mỹ, quyết định năm nay thay bằng hoạt động bình chọn nam sinh điển trai nhất trường (Giáo Thảo). Từ nay về sau, hoạt động bình chọn hoa khôi và Giáo Thảo sẽ được tổ chức luân phiên hai năm một lần.
Bởi vì hoạt động bình chọn hoa khôi trường năm ngoái do Toutiao.com khởi xướng là ý kiến của Tống Từ, nên việc tạm dừng hoạt động năm nay, Tổng tài Toutiao.com Dương Tuấn Phong đã c��� ý xin phép chủ tịch (Tống Từ).
Tống Từ đọc email báo cáo, khẽ vuốt cằm. Quả thực như Dương Tuấn Phong đã nói, cái gì quá cũng dở. Hoạt động bình chọn hoa khôi trường năm ngoái của Toutiao.com đã gây được tiếng vang lớn.
Nếu năm nay lại tổ chức, hiệu quả có thể sẽ giảm đi nhiều. Thay vào đó, bình chọn Giáo Thảo điển trai nhất, tạo ra một hướng đi riêng, quả thực có thể duy trì độ hot và lượng truy cập cho Toutiao.com.
Từng email chất đống đã được Tống Từ xử lý một cách hiệu quả. Các hạng mục công việc hoặc được phê duyệt hoặc bị bác bỏ, nhanh chóng được giải quyết xong.
Mở email cuối cùng do Trương Dũng gửi đến, nhìn thấy nội dung, đôi mắt Tống Từ hơi co rút lại. Trong thư, Trương Dũng chỉ nói một điều: có người tìm đến công ty muốn gặp anh một lần.
Tống Từ cau mày nhìn chằm chằm màn hình, vẻ mặt ngưng trọng, giọng nói khó hiểu, khẽ lẩm bẩm: "Nhanh như vậy đã muốn lên bảng rồi sao!"
Trong một phòng trà cổ kính gần Đại học Bắc Kinh, những bộ trà cụ tinh xảo được bày biện gọn gàng và thu hút trên chiếc khăn trải bàn trắng tinh.
Ánh đèn dịu nhẹ xuyên qua chiếc đèn lồng giấy tinh xảo, lặng lẽ tỏa sáng, phủ lên toàn bộ không gian phòng trà một lớp màn ấm áp và lãng đãng.
Tống Từ thưởng thức bức bình phong gỗ được chạm khắc tinh xảo với tranh thủy mặc cách đó không xa, lắng nghe hương trà thanh khiết tràn ngập trong không khí.
Anh hướng về phía một người nước ngoài ngồi đối diện, ôn tồn nói: "Cảnh quan nơi đây thật không tệ, xem ra tiên sinh Hồ Nhuận là một người có gu thẩm mỹ."
Như Trương Dũng đã báo cáo trong email mấy ngày trước, người muốn gặp Tống Từ chính là Hồ Nhuận – người đã "một mình một ngựa" xông vào Trung Quốc, một tay sáng lập bảng xếp hạng tài sản đầu tiên trong nước.
Mặc dù Tống Từ vẫn luôn khiêm tốn như thường lệ, nhưng sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, anh vẫn quyết định gặp mặt Hồ Nhuận.
"Tôi thích nói chuyện trong một không gian tĩnh lặng." Hồ Nhuận rót đầy ly trà gốm sứ men ngọc, mỉm cười nói: "Mời Tống tiên sinh dùng trà."
Tống Từ nhận lấy ly trà, nhẹ nhàng nhấp một ngụm, đăm chiêu nhìn người nước ngoài đã tạo dựng được tiếng tăm lớn ở Trung Quốc trước mặt.
Một lúc lâu sau, anh mới chậm rãi mở lời: "Tôi biết ý định của ông, thực ra tôi không muốn gặp ông, chính xác hơn là tôi e ngại việc gặp ông."
Hồ Nhuận bằng tiếng Hán lưu loát, liền hiểu rõ: "Tôi hiểu ý của Tống tiên sinh. Người Trung Hoa chú trọng "tài bất lộ bạch", tôi đã thấy rất nhiều phú hào có cùng suy nghĩ như ngài, không muốn lên Bảng xếp hạng 100 người giàu nhất."
Chính là vậy! Tống Từ đã có thể tưởng tượng nếu như leo lên bảng xếp hạng phú hào, những ngày tháng sau đó chắc chắn sẽ không được yên ổn, đủ loại rắc rối chắc chắn sẽ kéo theo.
"Bảng 100 người giàu nhất Hồ Nhuận" lại bị người dân gọi đùa là "bảng giết heo", bởi do đặc thù thời đại, rất nhiều phú hào lên bảng có khoản tiền đầu tiên làm giàu không trong sạch, thường phải đối mặt với đủ loại rủi ro pháp lý và kinh doanh. Mấy đợt phú hào "ngã ngựa" trên bảng xếp hạng trước đó đã thu hút sự chú ý và thảo luận rộng rãi của xã hội.
Mặc dù tài sản của Tống Từ trong sạch, tập đoàn Tenda trong thời gian qua luôn tuân thủ pháp luật, kinh doanh hợp quy, nhưng với tuổi của anh ấy, một khi lên bảng, chắc chắn sẽ trở thành tâm điểm chú ý, đi ngược lại ý định ban đầu là yên lặng làm giàu của anh.
Hồ Nhuận nhìn gương mặt tuấn tú ở cự ly gần, không khỏi cảm thán, với con mắt thẩm mỹ của người phương Tây, Tống Từ vẫn là một trong những soái ca hàng đầu. Dung mạo như vậy cộng thêm khả năng kinh doanh phi thường, anh đúng là con cưng của thượng đế.
"Tống tổng, với quy mô hiện tại của tập đoàn Tenda, việc ngài lên Bảng 100 người giàu nhất là điều tất yếu."
Năm ngoái, khi công ty Tenda Khoa Kỹ được thành lập vào tháng 9, Toutiao.com và nền tảng game TD vừa mới bắt đầu, chưa có tiếng tăm.
Bây giờ sau một năm, tình hình đã không còn giống năm ngoái nữa. Hồ Nhuận đương nhiên sẽ không thể làm ngơ trước tập đoàn Tenda đã vươn lên thành một công ty Internet quan trọng trong nước.
Sự việc đã đến nước này, Tống Từ biết rõ mình lên bảng đã là chuyện không thể tránh khỏi, cũng sẽ không quanh co nữa. Ngược lại còn có chút tò mò về tài sản của mình: "Nói cho tôi biết đi, ông đã định giá tài sản của tôi là bao nhiêu?"
Không còn vẻ thoải mái tùy ý như vừa rồi, Hồ Nhuận nghiêm túc nói: "Sau khi đội ngũ của tôi đánh giá cẩn trọng, tài sản của ngài ước tính khoảng 12 tỷ, xếp hạng thứ ba trong Bảng xếp hạng phú hào Đại Lục năm 2005."
Tống Từ nghe vậy kinh ngạc đến mức suýt phun trà ra ngoài, vẻ mặt không thể tin hỏi: "Bao nhiêu? Mười hai tỷ! Điều này quá khoa trương rồi, Hồ Nhuận tiên sinh, tôi thực sự rất nghi ngờ tính chuyên nghiệp của đội ngũ của ông."
Hồ Nhuận vẻ mặt cực kỳ ngưng trọng, lắc đầu phản bác: "Không, không, không, Tống tiên sinh, đội ngũ của tôi tuyệt đối chuyên nghiệp. Tài sản 12 tỷ là có căn cứ, tôi có thể giải thích rõ ràng với ngài."
Tống Từ sau phút chốc kích động đã bình tĩnh trở lại, yên tĩnh nhìn chằm chằm Hồ Nhuận, ra hiệu cho ông ta có thể nói.
Hồ Nhuận không chút hoang mang, ung dung trình bày kết quả điều tra của đội ngũ:
"Mặc dù tập đoàn Tenda của ngài chưa niêm yết trên thị trường chứng khoán, nhưng chúng tôi có thể lấy các công ty cùng ngành làm tham khảo. Ví dụ như công ty NetEase hiện có giá trị thị trường khoảng 2,8 tỷ USD, chủ yếu kinh doanh cổng thông tin và trò chơi, nghiệp vụ rất tương đồng với tập đoàn Tenda.
Tuy nhiên, Toutiao dưới trướng Tenda lại là một cổng thông tin lớn mới nổi trong nước, nền tảng game TT lại là một nền tảng phát hành game kỹ thuật số đẳng cấp thế giới. Tôi có thể khẳng định chỉ riêng doanh thu và lợi nhuận của hai mảng nghiệp vụ này đã vượt qua NetEase.
Ngoài ra, tập đoàn Tenda còn nắm giữ phần mềm nghe nhạc TTPlayer đứng đầu về số lượng người dùng và trang web video TT, cộng thêm ba công ty chi nhánh chuyên về hiệu ứng đặc biệt, điện ảnh và truyền hình.
Nếu như đầu tư và niêm yết trên thị trường chứng khoán, giá trị thị trường của tập đoàn Tenda tuyệt đối sẽ không thấp hơn 3,8 tỷ USD. Theo điều tra của chúng tôi, ngài là cổ đông lớn nhất của Tenda, nắm giữ 40% cổ phần của tập đoàn. Tính ra tài sản của ngài ước tính là 1,52 tỷ USD, theo tỷ giá hối đoái mới nhất, tương đương 12,16 tỷ NDT."
Tống Từ không bày tỏ ý kiến, khẽ lắc đầu ung dung nói: "Tenda chưa niêm yết, ông tính toán như vậy không có bất kỳ ý nghĩa gì.
Hơn nữa, ngay cả khi so sánh với NetEase, mấy mảng nghiệp vụ như trang web video, trang web âm nhạc này cũng không đáng giá 1 tỷ USD.
Ông tính toán như vậy chắc chắn là đang "phụng sát" tôi. Với lại, tôi chỉ nắm giữ 30% cổ phần của tập đoàn, 10% cổ phần còn lại là quyền chọn mua cổ phiếu của nhân viên, tôi chỉ tạm thời giữ hộ thôi."
Hồ Nhuận cũng là một người từng trải, ông ta không trả lời chất vấn của Tống Từ. Ông ta luôn nghi ngờ Tống Từ nắm giữ cổ phần vượt xa 40%, chỉ là hiện tại vẫn chưa tìm được bằng chứng.
Đội ngũ của ông ta đã điều tra rất lâu nhưng không phát hiện tập đoàn Tenda có trải qua việc đầu tư và niêm yết. Hai tổ chức nắm giữ cổ phần kia không biết tại sao lại xuất hiện, rất có thể chính là các công ty vỏ bọc mà Tống Từ dùng để che mắt người khác.
Không khí trong phòng trà nhất thời có chút trầm lắng, hai người giằng co không ngớt. Sau một hồi im lặng rất lâu, Hồ Nhuận mới mở lời: "Tống tổng, người sáng suốt đều có thể nhìn ra quy mô của Tenda. Việc ngài nắm giữ cổ phần cũng không gạt được những người có ý định tìm hiểu. Nếu không công bố tình hình thực tế, sẽ ảnh hưởng đến tính quyền uy của bảng xếp hạng."
Còn có một câu nói Hồ Nhuận không hề nói ra: thực ra ông ta hoàn toàn có thể không cần thông báo cho Tống Từ, trực tiếp phát hành bảng xếp hạng theo kiểu "tiên trảm hậu tấu".
Nhưng suy cho cùng, tình huống của Tống Từ khá đặc biệt: mười tám tuổi đã là "cự tử" trong giới kinh doanh, lại vừa là nhà văn best-seller nổi tiếng. Phát triển trên mảnh đất Trung Quốc này, một "thiên chi kiêu tử" như Tống Từ với tương lai vô hạn, có thể không đắc tội thì không nên đắc tội, nên ông ta mới hẹn Tống Từ gặp mặt.
Tống Từ bất đắc dĩ thở dài. Anh biết rõ sự kiên định trong lòng Hồ Nhuận, một người đã một mình "một ngựa" đến Trung Quốc bôn ba gây dựng sự nghiệp, chắc chắn có tính cách kiên cường.
Anh bất đắc dĩ thỏa hiệp nói: "Hồ Nhuận tiên sinh, chúng ta làm bạn với nhau đi. Xin hãy giúp tôi hạ thấp thứ hạng một chút, 12 tỷ quả thực quá khoa trương. Giá trị đánh giá của Tenda hãy bằng NetEase thôi. Tôi mới mười tám tuổi, hãy để lại cho tôi chút không gian để phát triển."
Hồ Nhuận hiểu rõ đây là sự nhượng bộ lớn nhất của Tống Từ, ông ta gật đầu: "Tống tổng, ngài là nhân vật thiên tài hàng đầu mà tôi từng thấy. Một nhân vật ưu tú như ngài, tỏa sáng rực rỡ như trăng rằm.
Dù có ẩn mình thế nào, cũng không thể che giấu được ánh hào quang trên người ngài. Tôi có thể chắc chắn, trong vòng ba năm, ngài sẽ trở thành người giàu nhất Đại Lục."
Tiếng tăm là người giàu nhất dù rất lớn cũng không phải điều Tống Từ mong muốn, ít nhất không phải trong mấy năm này: "Cây cao thì gió lớn, có thể trì hoãn lúc nào hay lúc đó, tôi còn cần thời gian."
Mười ngày tháng Chín, sau hơn bốn mươi ngày quay chụp, bộ phim kinh phí thấp 《Hộp đêm》 cuối cùng cũng sắp đóng máy. Chỉ còn lại một vài cảnh quay bổ sung lẻ tẻ, dự kiến nhiều nhất là một tuần nữa sẽ hoàn thành.
Hôm nay, mấy vị diễn viên chính hiếm khi không có cảnh quay nào, nên có thể kết thúc công việc sớm. Trong phòng hóa trang, Diêm Ni nhìn Lưu Sư Sư đang dặm lại lớp trang điểm, mở lời nói:
"Sư Sư, hiếm khi hôm nay có nhiều thời gian rảnh rỗi, lát nữa gọi Chính Vũ cùng đi, chúng ta ăn cơm chung nhé? Chị biết một quán món Tứ Xuyên rất ngon, chắc chắn hợp khẩu vị em."
Vai bà chủ siêu thị của Diêm Ni suy cho cùng cũng chỉ là vai phụ, cảnh quay có hạn, ngày kia sẽ đóng máy và rời đoàn.
Trước khi đi, cô muốn cảm ơn Lưu Sư Sư và Kiều Chính Vũ đã giới thiệu vai diễn này cho cô, nên chuẩn bị mời hai người ăn một bữa cơm để bày tỏ lòng cảm kích, còn cố ý chiều theo khẩu vị của Lưu cô nương mà chọn món Tứ Xuyên cay.
Lưu Sư Sư nghe vậy sững sờ, tay cầm miếng bông phấn nhỏ cũng lơ lửng giữa không trung. Cô lắc đầu từ chối: "Diêm tỷ, hôm nay không được rồi, lát nữa em có việc."
Tối nay nàng muốn hẹn hò với Tống Từ, đã rất nhiều ngày không gặp "tiểu ca ca", cô nhung nhớ bạn trai khôn nguôi. Chiều nay dù người đang ở đoàn kịch, tâm hồn đã sớm bay đến chỗ Tống Từ.
Nhìn Lưu cô nương với gương mặt đã được trang điểm tinh xảo, ăn mặc xinh đẹp động lòng người, Diêm Ni như có điều suy nghĩ, cười hỏi: "Hẹn Tống lão sư à?"
Vẻ mặt Lưu Sư Sư lộ ra nụ cười dịu dàng, tự nhiên và phóng khoáng đáp lời: "Ừ, tối nay em có hẹn với anh ấy."
Diêm Ni suy nghĩ một chút, thời gian của mình có hạn, lần sau ba người có thể tụ họp không biết là khi nào, nên cô đề nghị:
"Sư Sư, ngày kia chị sẽ rời đoàn rồi, hiếm khi hôm nay có rảnh rỗi. Hay là em gọi Tống biên kịch đến ăn cơm cùng luôn nhé? Sau đó cũng không ảnh hưởng đến thế giới riêng của hai đứa em."
Nhìn ánh mắt khẩn thiết của Diêm Ni, sau một chút do dự, Lưu Sư Sư vẫn mở miệng nói: "Vậy để em hỏi anh ấy xem có đến được không."
Điện thoại kết nối, Lưu Sư Sư kể việc ăn cơm chung cho bạn trai. Tống Từ thấy không có vấn đề gì, sảng khoái đồng ý.
Thấy vẻ mặt Lưu cô nương lộ rõ vẻ kinh hỉ, Diêm Ni cười tủm tỉm hỏi: "Tống lão sư đồng ý rồi à?"
Lưu Sư Sư khẽ vuốt cằm, có chút ngượng ngùng thương lượng: "Diêm tỷ, tối nay chúng ta đừng ăn món Tứ Xuyên cay nhé, bạn trai em không ăn được cay."
Diêm Ni tự nhiên đồng ý. Nhìn Lưu Sư Sư quan tâm bạn trai tỉ mỉ như vậy, bỗng dưng Diêm Ni lại nghĩ đến vẻ ngoài anh tuấn của Tống Từ, cũng không biết liệu tình cảm của Lưu cô nương trong tương lai có thuận buồm xuôi gió hay không, chung quy, gương mặt đó đối với phụ nữ quả thực có sức sát thương rất lớn.
5 giờ chiều, đoàn người đứng ở hiện trường quay phim tại cửa siêu thị. Diêm Ni nhìn ánh hoàng hôn tươi đẹp rực rỡ trên bầu trời, hỏi Lưu Sư Sư: "Tống lão sư đến rồi sao?"
"Đến rồi, đến rồi, để em đi gọi anh ấy. Diêm tỷ và Vũ ca đợi một chút nhé." Nói xong, Lưu Sư Sư chạy về phía một chiếc xe con đang đậu cách đó không xa. Dưới ánh mắt dõi theo của mọi người, cô bước vào ghế phụ.
Phương Ngọc dùng khuỷu tay khẽ chạm vào Tưởng Viên Viên, nhỏ giọng hỏi: "Tống lão sư là ai vậy?"
Tưởng Viên Viên vẻ mặt ngơ ngác, làm sao cô biết Tống lão sư là ai? Cô cũng mới làm trợ lý cho Lưu Sư Sư không lâu, nên chưa hiểu rõ các mối quan hệ của tiểu chủ nhân mình.
Phương Ngọc suy cho cùng kinh nghiệm phong phú, suy đoán: "Nhìn vẻ mặt của tiểu chủ nhà em vừa nãy, Tống lão sư có thể là bạn trai cô ấy. Viên Viên, em có thấy rắc rối không? Không có công ty quản lý nào lại để nghệ sĩ của mình công khai yêu đương sớm như vậy."
Một bên, Kiều Chính Vũ cau mày trách mắng: "Tiểu Ngọc, sao hôm nay em nói nhiều thế, đừng nói linh tinh nữa!"
Phương Ngọc lè lưỡi một cái, giải thích: "Em chỉ tò mò vì vừa thấy Lưu lão sư bước lên chiếc Passat kia thôi."
Kiều Chính Vũ không nói nên lời: "Gì mà Passat! Không hiểu thì đừng có nói bừa. Đó là mẫu xe Phideon, dòng xe sang trọng nhất của hãng Volkswagen, một chiếc có giá gần bằng mười chiếc Passat. Em im miệng nghỉ ngơi một chút đi, đừng nói nữa."
Mấy vị nữ sĩ đều giật mình, cho dù bình thường không có nghiên cứu gì về xe hơi, cũng biết mười chiếc Passat chẳng phải gần hai triệu tệ sao.
Tưởng Viên Viên chưa thấy mặt Tống lão sư nhưng đã âm thầm để ý vị khách đang ngồi trong xe. Tiểu chủ nhân cứ "Nhất Nhất" trong lòng còn chưa rõ, giờ lại có thêm một vị này. Cô lo lắng vạn nhất sau này Thái lão bản biết Lưu Sư Sư yêu đương, làm sao có thể giúp tiểu chủ nhân gỡ rối.
Bên kia, Lưu Sư Sư vừa ngồi vào ghế phụ, dang rộng hai tay, cười tươi như hoa, má lúm đồng tiền, hồn nhiên nói với bạn trai: "Ôm một cái."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.