(Đã dịch) Hoa Ngu Chi Nữ Minh Tinh Nhóm Siêu Muốn Hồng - Chương 163: Cái thứ ba, an bài
Dương Lãng khẽ nhướng mày, trở tay đè Chu Tấn vào lòng, buộc nàng phải ngủ một giấc thật ngon lành để hồi sức.
Bởi lẽ Chu Tấn cần nghỉ ngơi dưỡng sức, nếu không lát nữa quay phim mà không có trạng thái thì làm sao đây.
Chiếc Alphard sang trọng di chuyển rất êm ái, chậm rãi, không cần lo lắng bị xóc nảy hay va đập.
Hơn nữa, còn có Dương Lãng luôn quan sát Chu Tấn, kiểm soát mọi thứ, đảm bảo nàng không bị đau cổ hay ngã.
Ngủ trong xe, liệu có bị người khác nhìn thấy không?
Xe Alphard vốn được thiết kế để các ngôi sao tiện lợi nghỉ ngơi khi di chuyển giữa các địa điểm quay.
Cửa sổ xe đều có rèm che, không chỉ cản nắng mà còn ngăn tầm nhìn từ bên ngoài.
Đôi khi, các studio không có phòng thay đồ, nhiều ngôi sao vẫn chọn thay quần áo ngay trên chiếc xe bảo mẫu của mình.
Sở dĩ Alphard được mệnh danh là “xe bảo mẫu” và được nhiều ngôi sao yêu thích, cũng bởi vì nó có rất nhiều chức năng, có thể đáp ứng đủ loại nhu cầu của họ.
Từ khách sạn đến studio mất gần nửa tiếng, không tranh thủ ngủ một lát thì thật đáng tiếc.
Chu Tấn ngủ rất say. Lúc đỗ xe, Dương Lãng khẽ che đầu nhỏ của nàng.
Chu Tấn đỏ mặt đứng dậy, vươn tay, phóng khoáng quệt khóe miệng còn dính nước bọt sau giấc ngủ.
Nàng chưa kịp thở phào một hơi, đã ho khan hai tiếng.
“Đến nơi rồi sao?”
Dương Lãng vừa cười vừa xoa đầu Chu Tấn, “Đến rồi, nhanh lên, uống chút nước rồi chuẩn bị xuống xe nào.”
“Ưm.” Chu Tấn chu môi nhỏ trắng nõn, cầm lấy một chai nước khoáng, uống ừng ực.
Hai người chỉnh trang lại một chút rồi bước xuống xe.
“Dương Lãng, em yêu anh!”
“Dương Lãng ca ca, anh có thể ký tên cho em được không?”
“Chu Tấn, chị xinh đẹp quá đi mất!”
“...”
Người hâm mộ Cảng Đảo thật nhiệt tình, ngay từ sáng sớm đã có người túc trực ở phim trường để “đu idol”.
Còn có không ít người giơ bảng fan hâm mộ và ảnh cỡ lớn, đứng ở bên kia thu hút sự chú ý.
Theo lý mà nói, Cảng Đảo khắp nơi đều có minh tinh, người dân ở đây nhìn mãi cũng quen, bình thường sẽ không xảy ra chuyện như vậy.
Thế nhưng, người đến lại là Dương Lãng và Chu Tấn!
Hai người họ không phải là sao Cảng Đảo, nên việc họ xuất hiện ở đây là rất hiếm có.
Việc ký tên là điều không thể, vì có quá đông người tại hiện trường.
Họ chỉ có thể chọn ra hai, ba người đại diện để đáp ứng một vài mong muốn nhỏ nhặt.
Dương Lãng và Chu Tấn chỉ mỉm cười vẫy tay về hai phía, rồi bước vào phim trường.
“Chào buổi sáng, Dương đạo.” “Chào buổi sáng, Dương đạo.” “......”
Dọc đường đi, các nhân viên công tác nô nức chào hỏi.
“Dương đạo khí sắc tốt ghê, chắc tối qua nghỉ ngơi thoải mái lắm hả.”
Trình Long vừa trêu đùa Dương Lãng, vừa tỏ vẻ thán phục.
Nhìn trạng thái của Dương Lãng, anh ta lại không chắc chắn Dương Lãng và những mỹ nhân kia rốt cuộc có quan hệ gì.
Nếu nói có, thì trạng thái sức khỏe này của người ta giải thích thế nào đây?
Dương Lãng cười đáp: “Thành Long đại ca còn tâm tư đùa giỡn, xem ra tối qua ngủ ngon lắm, hôm nay quay chắc chắn không thành vấn đề.”
“Ha ha ha, cậu thảm rồi.” Trình Long trêu ghẹo một câu.
Chris Tucker cùng những người khác đứng một bên, cũng bật cười.
Vừa đến hiện trường quay phim, nhân viên công tác còn đang bố trí, mọi người trò chuyện.
Chris Tucker cau mày nói: “Mấy cậu biết không, trên đường đến đây, không ít người đã nhận nhầm tôi là ngôi sao bóng rổ NBA – Kobe Bryant......”
“Ha ha ha ——”
Nhận nhầm người là chuyện rất bình thường, đặc biệt là giữa các quốc gia.
Người Hoa nhìn người nước ngoài, đôi khi cũng giống như người nước ngoài nhìn người Hoa, không phân biệt được mặt ai với ai.
Nghe vậy, mấy diễn viên nước ngoài cũng đầy vẻ đồng cảm.
Chỉ những người đã ở chung lâu với Dương Lãng và nhóm bạn của anh ta mới có thể ghi nhớ và phân biệt rõ ràng.
Nhưng nhìn những người khác, đặc biệt là quần chúng xung quanh, họ ngay lập tức “mù mặt”.
……
Khi tất cả các bộ phận đã chuẩn bị xong.
Dương Lãng cầm loa, “Tất cả các bộ phận chuẩn bị, mọi người vào vị trí.”
“Máy quay khởi động.”
“Máy ghi âm khởi động.”
“Cảnh quay thứ một trăm sáu mươi tám, lần quay đầu tiên, bắt đầu!”
Vừa chuyển địa điểm quay, lại vừa điều chỉnh lại múi giờ tối qua, cả đoàn làm phim và diễn viên đều cần tìm lại trạng thái.
Sau vài lần bị “cut”, việc quay phim trở nên suôn sẻ hơn.
……
Có một cảnh quay là ở một nhà tắm công cộng.
Chris Tucker và Trình Long bị thủ hạ của Đàm lão đại lột sạch quần áo, ném ra đường.
Hai người diễn cảnh khỏa thân trên đường, đoàn làm phim cũng không phong tỏa đường đi, những người vây xem xung quanh vẫn rất đông.
Đương nhiên, trên ống kính trông như khỏa thân, nhưng thực tế họ vẫn mặc đồ lót, được che chắn bằng báo chí và vật che phủ.
Sau khi trở về cục cảnh sát, đồ lót của Trình Long cũng biến mất, anh ta đến một góc đường, dùng báo chí che chắn trước sau.
Khán giả nhìn một cảnh đã được biên tập sau đó, tự nhiên sẽ cảm thấy hai người thực sự khỏa thân!
……
Thời gian Dương Lãng quay 《Đỉnh nhọn thời khắc 2》 tại Cảng Đảo đã diễn ra bận rộn nhưng cũng đầy thú vị.
Ban ngày ở phim trường quay phim, tối đến, anh hẹn Vương Phi, Củng Lệ, Trương Mạn Ngọc và Chu Hải Mị chơi mạt chược.
Số lượng người không cố định, thỉnh thoảng có người bận.
Không sao, bạn bài không chỉ có Dương Lãng, mà còn có Chu Tấn và Trương Oánh Oánh nữa chứ!
Trương Mẫn nhận được tin tức, cơn nghiện bài nổi lên, chủ động tìm đến Dương Lãng nhờ anh giúp “cai nghiện” bài.
Mọi người đều biết, trong nước, Vu Phi Hồng và Hứa Tình, lần lượt vô tình mang thai con của Dương Lãng.
Tin tức này không khiến ai bất ngờ. Điều bất ngờ là, Dương Lãng lại sẵn lòng chịu trách nhiệm, để họ sinh con.
Dương Lãng là ai?
Dương – Thiên chi kiêu tử – Đạo diễn Kim Hùng – Ảnh đế Berlin – Biên kịch vàng – Siêu sao ca nhạc tầm cỡ thế giới – Nhạc sĩ thiên tài – Người sáng lập công ty điện ảnh Hollywood – Lãng!
Một người trẻ tuổi ưu tú như vậy, vậy mà không sợ những ảnh hưởng tiêu cực có thể ập đến sau này, vẫn để họ sinh con.
Không chỉ Củng Lệ muốn, mà Vương Phi, Trương Mẫn, Trương Mạn Ngọc và Chu Hải Mị cũng rục rịch.
Cả đám đều đã trưởng thành, đặc biệt là Trương Mạn Ngọc.
Theo lời Dương Lãng trêu chọc, Trương Mạn Ngọc năm nay đã “mười tám tuổi lẻ một trăm năm mươi chín tháng”.
Trương Mạn Ngọc suy nghĩ kỹ càng rồi, âm thầm đưa ra quyết định: Nàng muốn đứa bé!
Danh phận hay đại loại thế, nàng không còn mong cầu xa vời.
Gen của Dương Lãng rất tốt, nên được truyền lại.
Đứa trẻ sinh ra, sau này cũng không phải lo đói khổ.
Dương Lãng tài năng thì bận rộn là điều tất yếu, nhưng cũng chẳng sao.
Biết rõ họ vẫn muốn sinh, anh biết làm sao đây, không đành lòng từ chối mà.
……
Sau một loạt liệu trình, Củng Lệ cảm thấy trạng thái cơ thể mình thật tốt.
Nàng lờ mờ có một cảm giác, cứ kiên trì cố gắng như vậy, nàng thật sự có khả năng chữa lành được căn nguyên thể chất bẩm sinh, để trở thành một người mẹ vĩ đại.
Thế là khổ Dương Lãng.
Mỗi tối trở về, anh lại được tẩm bổ nhân sâm, yến sào, hàu và nhiều thứ khác...
Khụ khụ khụ, tuy bây giờ nhìn có vẻ không vấn đề gì, nhưng ai có thể đảm bảo sau này không xảy ra chuyện gì chứ?
Tất cả mọi người đều có lòng tốt, Dương Lãng chỉ có thể lặng lẽ chấp nhận.
……
Thời gian quay phim trôi qua thật nhanh.
Thoáng chốc, Tết Nguyên Đán năm 1996 đã qua nhanh hai tuần.
Vương Phi nghỉ ngơi gần một tháng, lịch trình tiếp theo là tổ chức các buổi biểu diễn lưu động khắp châu Á, bao gồm khu vực Đông Nam Á, Cảng Đảo, Đài Loan và cả nội địa.
Trương Mẫn đến một tuần rồi, lấy lý do bận việc, đưa ra lời cáo từ.
Nếu cứ ở lại, nàng cảm thấy mình cũng sắp bị “vắt kiệt sức” mất.
Củng Lệ từ đầu đến cuối vẫn kiên trì lập trường, tất cả vì một tương lai tốt đẹp.
Bất quá Củng Lệ cũng không đợi được lâu, bộ phim 《Dao a dao, dao đến ngoại bà kiều》 của nàng đã giành giải Phim nước ngoài hay nhất và được đề cử giải Quay phim xuất sắc nhất tại Lễ trao giải Quả cầu vàng lần thứ 53 của Mỹ, nên sẽ nhận lời mời tham dự lễ trao giải.
Dương Lãng trở về phòng tổng thống của khách sạn, Chu Tấn, Củng Lệ, Trương Mạn Ngọc và Chu Hải Mị đang chơi mạt chược.
Cảnh tượng ấm áp này, rất giống các bà vợ cả trong gia đình lớn đang chờ chồng về vậy.
Trương Mạn Ngọc cười nhẹ nhàng, giọng dịu dàng nói: “Em trai về rồi, xoa bóp vai cho chị đi.”
Dương Lãng thong thả bước đến, vòng tay ôm lấy bờ vai thơm tho của nàng.
“Chị có phải đang ‘ngứa nghề’ rồi không?”
Trương Mạn Ngọc chưa kịp nói gì, Củng Lệ đã yếu ớt lên tiếng: “Hôm qua cô ấy không đến, mang song thai rồi.”
Tay Dương Lãng run lên, nhanh chóng đưa xuống, sờ lên bụng Trương Mạn Ngọc.
“Thật sao?”
Trương Mạn Ngọc kiêu ngạo ngẩng mặt lên, “Đương nhiên rồi, anh vẫn nên chăm sóc Củng Lệ muội muội nhiều hơn nhé, em nghĩ cô ấy cũng sắp rồi, hì hì.”
“Mạn Ngọc tỷ tuyệt thật!”
Dương Lãng khen một câu, “chụt” một tiếng lên má nàng, rồi hôn lên đôi môi quyến rũ.
Chu H��i Mị xinh đẹp cười nói: “Mạn Ngọc sắp tới hình như còn có một bộ phim phải quay ở Gia Hòa, không biết lịch trình của cô ấy sắp xếp thế nào.”
Trương Mạn Ngọc thở hồng hộc nói: “Ban đầu định tìm A Phi đóng, nhưng cô ấy chưa xem kịch bản đã từ chối, nên mới tìm đến em.”
Dương Lãng sờ lên gương mặt Trương Mạn Ngọc, “Chị thật sự muốn đóng sao? Nếu đóng, em sẽ nói chuyện với ông chủ của các em, nhờ ông ấy chiếu cố chị trong thời gian quay phim, để bụng chị lớn lên không bị bất tiện.”
“Tốt quá.” Trương Mạn Ngọc mặt đầy hạnh phúc, hôn lên má Dương Lãng.
Phim 《Ngọt ngào》 đã bấm máy từ cuối năm ngoái, quay xong trong vòng ba tháng chắc chắn không thành vấn đề.
Còn về sau này, đợi phim chiếu xong, cơ thể nàng hẳn sẽ dễ chịu hơn.
Dương Lãng không để chuyện quay phim nhỏ nhặt này trong lòng, người quen làm việc thì chỉ cần một lời chào hỏi.
Bồi Trương Mạn Ngọc ngọt ngào một hồi lâu, áp lực dồn sang Chu Hải Mị và Củng Lệ.
Dương Lãng vuốt ve an ủi các nàng rất lâu, giao lưu, giao tâm.
Tuổi gần ba mươi, cuối cùng cũng tìm được tri kỷ.
Sự nghiệp của Chu Hải Mị không quá mạnh mẽ, nàng có ý muốn “nằm ngửa”.
Đi ra lăn lộn, cũng chẳng kiếm được mấy đồng tiền.
Các nàng dù kiếm tiền cách mấy cũng không bằng Dương Lãng tiện tay kiếm được nhiều.
Thà không cần tân tân khổ khổ, còn không bằng trốn ở phía sau màn hưởng thanh phúc.
Nếu rảnh rỗi mà muốn đóng phim, có thể từ chỗ Dương Lãng mà xin chút tài nguyên, chọn vai diễn.
Còn về Củng Lệ, nàng thật sự rất cố gắng muốn ẩn lui.
Bất quá trước đó, trước tiên cần phải có đứa bé đã.
Dương Lãng biết rõ Củng Lệ rất gấp, nên đặc biệt chiếu cố nàng, định giữ Củng Lệ ở bên cạnh, chú tâm bồi dưỡng.
《Đỉnh nhọn thời khắc 2》 sẽ đóng máy vào cuối tháng, bộ phim tiếp theo Dương Lãng muốn quay đã có manh mối.
Bộ phim 《Thánh Thương》 của Hàn Quốc năm 2012, nếu quay vào thời điểm này, có thể thử sức tại Liên hoan phim quốc tế Venice.
Phim tranh giải là nhất định phải quay, càng nhiều danh dự càng có lợi cho sự nghiệp phát triển của Dương Lãng.
Dương Lãng từ “plugin” của mình đổi lấy kịch bản, rồi tranh thủ chút thời gian rảnh, viết ra kịch bản một cách ngắt quãng.
Bộ phim này nếu quay ở nội địa thì không thực tế.
Ngay cả phim 《Phong Nguyệt》 của Trần Khải Ca còn không thể chiếu ở nội địa, huống chi là 《Thánh Thương》.
Không tin thì cứ xem 《Tần Tụng》 sắp chiếu năm nay là biết.
Việc kiểm duyệt phim điện ảnh ở nội địa rất khó kiểm soát.
Cho nên, Dương Lãng quyết định quay ở Cảng Đảo!
……
Củng Lệ nằm ườn trên giường, lật xem kịch bản hoàn chỉnh Dương Lãng đưa, đôi mắt mơ màng.
“Đệ đệ hư hỏng, dám để tỷ tỷ diễn Tình Tử sao, chú mày thật biết cách chơi người đó nha.”
Dương Lãng nghiêm mặt nói: “Cũng là vì nghệ thuật mà, Lệ tỷ. Chị cũng không muốn em trai tìm người phụ nữ khác đến đóng vai này đâu, phải không?”
Củng Lệ đỏ mặt, “Hừ hừ, anh nhẹ tay thôi, sắp đè tỷ xuống gầm giường rồi.”
Chu Hải Mị thích thú hỏi: “Vậy vai Haruko này ai đóng?”
Dương Lãng cười đáp: “Nếu em thích thì để em đóng, nhưng sẽ bị anh ‘vắt kiệt’ đấy.”
“Vậy em đóng đấy nhé.” Chu Hải Mị hai tay ôm ngực, vẻ mặt hăm hở muốn thử, đầy vẻ phấn khích.
Đóng vai gì không quan trọng, quan trọng là được diễn cùng Dương Lãng.
Theo kịch bản Dương Lãng viết, có một đoạn kịch là Lý Giang Đạo đến nhà đòi nợ, Tình Tử đuổi chồng ra ngoài, muốn dùng thân mình để gán nợ.
Thế nhưng Lý Giang Đạo lại là một “cỗ máy đòi nợ” vô cảm, hắn không hề có chút cảm kích nào.
Lý Giang Đạo mặt không biểu cảm, cầm lấy quần áo Tình Tử vừa cởi, hung hăng vứt vào người nàng, khiến nàng bật ra tiếng kêu thảm thiết.
Và chồng Tình Tử thì ngầm thừa nhận chuyện này, hắn thậm chí còn đứng ngoài cửa châm một điếu thuốc.
Không thể không nói, làm diễn viên đúng là tuyệt vời, có thể trải nghiệm những cuộc đời khác.
Để việc quay phim thuận lợi hơn, Dương Lãng, với tư cách đạo diễn kiêm diễn viên chính, đã “dạy thêm” cho các nàng, chỉ dẫn diễn xuất cho họ một lần.
Củng Lệ và Chu Hải Mị cũng là những diễn viên có tố chất không tệ, nhập vai rất nhanh, phát ra tiếng gào thét tê dại đến kiệt sức.
Khi kết thúc, trên gương mặt xinh đẹp của Củng Lệ và Chu Hải Mị vẫn còn vẻ chưa thỏa mãn.
Củng Lệ chậm rãi thở ra một hơi, giọng nói lười biếng.
“Đồ đại ác côn, đêm mai tiếp tục nhé.”
Chu Hải Mị chớp chớp đôi mắt đẹp, phụ họa nói: “Đệ đệ cứ ‘dạy dỗ’ các tỷ nhiều một chút, bộ phim này chắc chắn sẽ không tốn quá nửa tháng để quay xong đâu.”
Dương Lãng nhẹ nhàng gật đầu, “Đúng vậy, chọn ngày không bằng gặp ngày, anh thấy các em còn nhiều sức, chi bằng bây giờ luyện thêm một lúc nữa đi.”
“Không cần đâu, anh ra ngoài đi.”
“Cút đi!”
Củng Lệ và Chu Hải Mị cùng nhau giơ đôi chân thon dài lên, đá về phía Dương Lãng.
Dương Lãng nhanh tay lẹ mắt, trở tay đã trấn áp được các nàng.
“Hắc hắc hắc.”
Củng Lệ hoa dung thất sắc, “Anh, anh không được qua đây đâu!”
Chu Hải Mị giả bộ đáng yêu, “Chủ nhân, các tỷ ấy sai rồi, anh tha cho em đi.”
Dương Lãng cười đáp: “Nếu đã biết lỗi thì phải thể hiện cho tốt chứ, coi như là bồi tội, như vậy mới có thành ý nha.”
Chu Hải Mị sắp khóc, “Anh cút đi! Anh cứ muốn ức hiếp bọn em, bọn em đã ‘tan tác’ bao nhiêu lần rồi!”
Dương Lãng tự tin nói: “Không sao đâu, mặc kệ có ‘tan tác’ bao nhiêu lần, đệ đệ cũng sẽ giúp các em tìm lại cảm giác thôi.”
Củng Lệ: “......”
Chu Hải Mị : “......”
“......”
Gần cuối tháng, theo kế hoạch quay phim, 《Đỉnh nhọn thời khắc 2》 đã hoàn tất một cách thuận lợi trước cuối tháng.
Dương Lãng sau khi đoàn làm phim nghỉ ngơi, tìm đến Trâu Văn Hoài mà anh đã gọi trước đó.
“Trâu tổng đã đợi lâu rồi, làm phiền ông phải đến đây một chuyến, thật ngại quá.”
Trâu Văn Hoài cười nhăn nhó, “Không phiền phức, không phiền phức đâu. Dương đạo có việc gì cứ việc sai bảo.”
Không sợ đối phương làm phiền mình, chỉ sợ đối phương vô cầu vô dục!
Tình giao hữu thâm hậu được xây dựng như thế nào?
Chính là như vậy, anh làm phiền tôi, tôi nhờ cậy anh, anh giúp tôi một chút, tôi giúp anh một chút, từng bước một mà thành!
Trong lúc quay phim, Dương Lãng tìm Trâu Văn Hoài đến, chắc chắn là có chuyện quan trọng muốn bàn bạc.
Dương Lãng xua tay nói: “Trâu tổng quá khách khí rồi, tôi không dám nhận đâu. Sau này những lời như vậy không cần nói nữa, tôi tìm Trâu tổng đến là có chuyện muốn nhờ ông.”
“Trâu tổng cũng biết rõ tôi và Trương Mạn Ngọc vừa gặp đã thân, nói chuyện rất hợp. Nghe nói sau này cô ấy muốn quay phim......”
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.