Ngày 23 tháng 2, khoảng 9 giờ sáng, tại sân bay quốc tế Kinh Thành.

Dương Lãng cùng Chu Tấn và những người khác vừa xuống máy bay đã ngay lập tức bị một rừng phóng viên vây kín chặn đường.

“Dương đạo, chúc mừng ngài đã giành được giải Ảnh đế Berlin và giải Gấu Vàng, ngài có thể chia sẻ chút cảm xúc của mình không ạ?” “Xúc động, vui vẻ, và phấn khởi.” “……” “Dương đạo, tiện thể ngài có thể tiết lộ một chút, tác phẩm đạt giải Đạo diễn Gấu Vàng của ngài đã bán bản quyền với giá bao nhiêu ạ?” “Hơn hai mươi triệu.” “……” “Dương đạo, xin hỏi ngài hiện tại có kế hoạch làm phim mới nào không ạ?” “Tạm thời không có.” “……” “Xin lỗi, tôi không thể nán lại thêm, tôi phải lên xe rồi.”

Dưới sự hộ tống của đội ngũ bảo vệ, Dương Lãng và mọi người dễ dàng thoát khỏi vòng vây của phóng viên, rồi thảnh thơi bước lên chiếc xe sang trọng. Bộ phim này không có mối liên hệ trực tiếp với nhà trường, nên cán bộ nhà trường cũng không trống dong cờ mở ra đón như lần trước. Tuy nhiên, một chuyến trở về trường là điều không thể tránh khỏi, để chụp ảnh và đưa vinh dự lên bảng vàng.

Hai ngày nay, trong nước cũng tràn ngập tin tức về Dương Lãng, điều này cũng khiến lượng tiêu thụ của album 《Lòng Mềm Yếu》 và ca khúc 《Kỳ Diệu Năng Lực Ca》 đều tăng vọt một đợt. Dương Lãng đến công ty chưa ngồi ấm chỗ đã nhận được những cuộc điện thoại đòi mạng liên tiếp từ phía nhà trường, chỉ đành mang hai chiếc cúp lên xe. Còn bốn ngày nữa mới đến ngày khai giảng chính thức, nhưng trước cổng trường đã lác đác có các thí sinh thi nghệ thuật đến thăm dò địa điểm, tham quan trường. Các sinh viên khóa trên, khoảng một nửa trong số đó, đều đã sớm trở lại trường báo danh.

Vẫn là quy trình quen thuộc, chủ nhiệm khoa cùng Vu Phi Hồng dẫn theo một đám sinh viên, bắn pháo hoa, hoan nghênh Ảnh đế Berlin và Đạo diễn Gấu Vàng trở về trong thắng lợi. Dọc đường đi, các thí sinh thi nghệ thuật cùng phụ huynh, nhìn thấy Dương Lãng đang được đám đông vây quanh, đều xôn xao bàn tán. Mười chín tuổi, là sinh viên năm nhất, chỉ bằng bộ phim điện ảnh 《Chôn Sống》 đã thu về giải ‘Nam diễn viên xuất sắc nhất – Gấu Bạc’ và ‘Phim điện ảnh xuất sắc nhất – Gấu Vàng’ tại Berlin! Một trận thành danh vang dội! Một sinh viên ưu tú đang theo học tại trường, đã mang lại ảnh hưởng cực lớn đến công tác tuyển sinh của trường. Các bậc phụ huynh đều hy vọng con mình có thể học cùng trường với những người ưu tú như vậy. Dù không theo kịp thành tích, nhưng cũng có thể tạo dựng mối quan hệ, mở rộng vòng giao thiệp và các mối quan hệ xã hội. Khi có tình đồng môn, trong một số trường hợp, có thể mang lại một vài sự thuận tiện. Đương nhiên, tất cả những điều này đều có tiền đề, đó là bạn phải có năng lực. Bằng không, dù mối quan hệ hay nhân mạch có tốt đến đâu cũng vô ích. Một người không thể tự mình đứng vững như A Đẩu, dù có dắt tay chỉ lối thế nào cũng vô dụng thôi.

Hãy xem Giả Tịnh Văn, người không màng đến những chuyện thị phi riêng tư, thì mối quan hệ giữa cô ấy và Dương Lãng rốt cuộc là thế nào? Chỉ riêng việc Dương Lãng sẵn lòng chi trả món nợ hàng chục triệu của gia đình cô ấy đã nói lên tất cả. Nếu không phải vì hai người là đồng học, có mối quan hệ thân thiết và tình bạn sâu sắc, liệu Dương Lãng có hào phóng giúp đỡ tiền bạc cho một cô gái xa lạ không? Ngay cả khi không nhắc đến chuyện này, hãy nhìn Từ Tịnh Lôi và Giả Tịnh Văn mà xem. Bởi vì hai người là đồng học với Dương Lãng, gần nước được ban trăng trước, đã được đóng một bộ phim điện ảnh đoạt giải quốc tế. Giữa những người bạn học cùng lớp, việc giúp đỡ nhau khi thích hợp là điều rất bình thường. Những điều này, trong tương lai, cũng sẽ là những thành tích cá nhân sáng giá.

Trong đám đông xung quanh, có mấy cô gái đôi mắt lấp lánh sáng lên, vô cùng ngưỡng mộ không thôi. Mười chín tuổi, đã là Ảnh đế quốc tế kiêm Đạo diễn Gấu Vàng, lại còn là tân thiên vương của làng nhạc trong nước. Chỉ cần một thân phận duy nhất thôi cũng đã đủ nổi bật trong số những người cùng trang lứa. Dương Lãng thì có đủ cả ba, thậm chí còn mở công ty, lăng xê cho nữ ca sĩ dưới trướng của mình trở nên nổi tiếng. Không có so sánh thì không có đau khổ, những người cùng trang lứa khác đến xách giày cho Dương Lãng cũng chưa đủ tư cách. Các cô gái trong số những người cùng trang lứa lại sớm nhận ra điều đó hơn cả. Nhất định phải cố gắng, thi vào Học viện Điện ảnh Kinh Thành!

Dương Lãng đi theo thầy cô, đến phòng trưng bày thành tích vinh dự. Tay trái là chiếc cúp Gấu Vàng, tay phải là chiếc cúp Ảnh đế, Dương Lãng tươi cười rạng rỡ, để lộ hàm răng trắng bóng. ‘Răng rắc!’ ‘Răng rắc!’ ‘……’ Giấy chứng nhận thành tích được treo kín trên tường, còn các chiếc cúp thì được đặt trang trọng lên bệ trưng bày.

Đáng tiếc, bộ phim này không có hãng phim Thanh Ảnh tham gia đầu tư. Khi hỏi về doanh thu bản quyền, ai nấy đều ngưỡng mộ đến phát thèm. Lần trước tại Sitges, giành giải Kịch bản xuất sắc nhất, doanh thu bản quyền đã là 4,8 triệu đô la Mỹ! Lần này hơn 20 triệu... Chắc chắn là đô la Mỹ rồi! Dương Lãng kiếm bộn tiền, lần này đã gần 200 triệu doanh thu! Điều đáng nói là, năm nay đồng nhân dân tệ mất giá, tỷ giá hối đoái hiện tại là: 1 đô la Mỹ = 8,61 nhân dân tệ. Doanh thu bản quyền năm ngoái, may mà chưa đổi sang nhân dân tệ, nếu không thì lỗ nặng rồi!

Chủ nhiệm Lưu và các đồng nghiệp nhìn Dương Lãng, tâm trạng vô cùng phức tạp. Như nhặt được bảo vật, các trường học lân cận đều thèm đến phát khóc. Những lời cần nói cũng đã nói rồi, vẫn là mong Dương Lãng tiếp tục nỗ lực không ngừng, hy vọng sẽ đạt được những thành công lớn hơn nữa tại Cannes và Venice. Khi hỏi về những dự định sắp tới, câu trả lời lại là không có dự định gì. Về phương hướng lớn, anh sẽ phát hành album nhạc vui tươi, tiếp tục sáng tác các tác phẩm điện ảnh, truyền hình. Gần đây anh dự định ra nước ngoài một chuyến, để thảo luận về các vấn đề hợp tác. Ban lãnh đạo nhà trường cứ tưởng anh sẽ tiếp tục làm phim, hỏi ra mới biết là Dương Lãng đang chuẩn bị phát hành album tiếng Anh ở nước ngoài. Cũng dễ hiểu thôi, kiếm đô la Mỹ thật sự là quá hấp dẫn. Tuy nhiên, vẫn là không thể bay bổng quá đà chứ... Dương Lãng không cần họ phải nhắc nhở, trong nước anh cũng đang chuẩn bị album mới. Hơn nữa, những chuyện như phát hành album mới cũng không thể làm liên tục không ngừng được. Còn về việc các công ty điện ảnh Hollywood mời đến thảo luận kịch bản thì không tiện tiết lộ. Dù có tiết lộ ra ngoài, liệu các công ty trong nước sẵn lòng tham gia đầu tư có thể bỏ ra được bao nhiêu tiền chứ? Mười, hai chục triệu nhân dân tệ căn bản không có tác dụng gì, thậm chí còn tăng thêm phiền phức. Trước mắt, đây vẫn chưa phải là thời cơ tốt để các công ty điện ảnh trong nước chen chân vào. Số lượng màn ảnh và doanh thu phòng vé trong nước, thật sự không thể sánh bằng một góc nhỏ của thị trường nước ngoài.

Đã trở về trường học, Dương Lãng nhân tiện làm tốt thủ tục đăng ký học kỳ mới, báo cáo kết quả, và sớm xin nghỉ phép nửa tháng. Vu Phi Hồng nhìn Dương Lãng đang thoăn thoắt viết đơn, yếu ớt nói: “Chưa khai giảng đã muốn xin nghỉ rồi, giành giải Ảnh đế Berlin và Đạo diễn Gấu Vàng xong, sau này cậu càng chẳng thèm đến trường nữa chứ gì.” Dương Lãng ngẩng đầu cười nói: “Hồng tỷ, chị là không nỡ xa em sao?” Nghe thấy lời này, trái tim Vu Phi Hồng đập thình thịch loạn nhịp, nhưng bên ngoài vẫn cố giữ vẻ trấn tĩnh, nói: “Miệng chó không mọc ngà voi.” Dương Lãng gật đầu: “Đúng vậy, em chỉ biết le lưỡi và nhổ nước bọt thôi.” Vu Phi Hồng: “……” “Yên tâm đi Hồng tỷ, mặc dù chúng ta không ở trường, nhưng lòng em sẽ mãi ở lại nơi chị.” Dương Lãng viết xong đơn xin nghỉ phép, để bút xuống, dang hai tay ra. “Giờ phút này lại sắp phải chia xa, cho em một cái ôm ấm áp, không quá đáng chứ ạ?” Vu Phi Hồng gương mặt xinh đẹp hơi ửng hồng, chớp chớp mắt, căn bản không kịp từ chối. Nàng nghĩ, nếu Dương Lãng dám giở trò bất lịch sự, thì sẽ vội vàng thuận thế đẩy anh ta ra. Nhưng mà, Dương Lãng không hề, anh chỉ vùi mặt vào mái tóc của Vu Phi Hồng, hít một hơi thật sâu. “Hồng tỷ, mùi dầu gội của chị thơm thật đấy.” Vu Phi Hồng cảm giác lỗ tai nóng bừng, còn chưa kịp bận tâm đến sự ngượng ngùng. Dương Lãng tiếp tục nói: “Nhưng hình như công dụng trị gàu của nó không hiệu quả lắm thì phải?” Vu Phi Hồng ngượng ngùng đẩy Dương Lãng ra, nói: “Không thể nào, tối qua tôi vừa mới gội đầu xong mà, cậu chắc chắn là nhìn nhầm rồi.” Dương Lãng cười mỉm nói: “Thật vậy sao? Vậy để em nhìn kỹ lại xem sao.” Bị Dương Lãng đánh giá một cách không chút kiêng nể, Vu Phi Hồng có chút hoảng hốt, ánh mắt trở nên lấp lóe, bồn chồn không yên. “Ừm, chắc là em hoa mắt thôi. Nhưng mà tai Hồng tỷ, sao lại đỏ bừng thế kia, bị sốt à?” Vu Phi Hồng vội vàng hấp tấp đẩy tay Dương Lãng đang đưa tới, nói: “Không có, tôi khỏe mà, cậu xong việc thì đi nhanh lên đi.” Dương Lãng vừa cười vừa nói đầy ẩn ý: “Ừm, nếu Hồng tỷ mà bị sốt thì nhất định phải nhớ đến tìm em tiêm nhé, em rất giỏi đấy.” Vu Phi Hồng đỏ mặt, tức đến đỏ cả người, liền nhấc chân đạp anh ta. “Cậu đúng là đồ lưu manh! Cút nhanh lên!” “Hồng tỷ, chị nghĩ kỹ lại xem, tại sao lại hiểu được lời em nói nhé, em đi trước đây.” Bỏ lại sau lưng Vu Phi Hồng đang ngượng ngùng không thôi, tựa vào bàn mà suy nghĩ. Đúng vậy, tại sao nàng lại hiểu được cơ chứ!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mang đến những tác phẩm chất lượng nhất cho bạn đọc.