(Đã dịch) Hoa Ngu Chi Nữ Minh Tinh Nhóm Siêu Muốn Hồng - Chương 5: Bản quyền vấn đề
Giữa buổi sáng, cửa phòng Dương Lãng bị đám người gõ cửa dồn dập.
Dương Lãng đứng dậy mở cửa, vẻ mặt ngơ ngác nhìn đám người bên ngoài.
“Dương Lãng, có người muốn mua bản quyền phim của cậu đấy, cậu còn không mau ra xem thử, nhanh lên, mặc quần áo vào đi.” Vu Phi Hồng hưng phấn nói.
Từ Tịnh Lôi, Giả Tịnh Văn, Giả Ni, Hoàng Lũy, Vương Kình Tùng và những người khác đều mang vẻ mặt tương tự.
Hiếm khi có một liên hoan phim mà bộ phim họ tham gia lại đang gây sốt đến vậy.
Đi loanh quanh khắp nơi, nói không chừng còn có thể quen biết được vài người hữu ích.
Dương Lãng không đi dạo ở khu vực triển lãm, nhưng họ thì đều đi.
Mặc dù ai nấy đều không giỏi ngoại ngữ cho lắm, nhưng những câu giao tiếp đơn giản thì vẫn có thể hiểu loáng thoáng.
Nhất là khi liên quan đến tiền bạc, ai cũng bỗng chốc trở thành thính lực đại sư.
Huống hồ, người đại diện kia cứ nói liên hồi, lại còn khoa tay múa chân, khiến mọi người ngỡ ngàng cả.
Từ Tịnh Lôi kích động nói: “Dương Lãng, cậu sắp nổi tiếng rồi! Cậu biết các hãng phim Bắc Mỹ và châu Âu ra giá bao nhiêu không? Cả thảy năm mươi vạn, mà là đô la Mỹ đấy!”
Giả Tịnh Văn lớn tiếng kinh hô: “Tính ra là hơn một trăm lần lợi nhuận, Dương Lãng cậu lại phát tài rồi!”
Hoàng Lũy mở miệng nói: “Dương đạo, chi bằng bán nhanh đi thôi, tiền vào túi mới yên tâm chứ.”
Những người khác nhao nhao gật đầu lia lịa, chỉ cần nắm chắc trong tay khoản phí bản quyền một triệu đô la Mỹ này, chuyến đi Sitges lần này coi như viên mãn.
Dương Lãng ngáp một cái, vươn vai giãn gân cốt, thản nhiên mở lời.
“Mọi người biết tại sao trước khi quay bộ phim này, tôi nhất định phải nắm giữ sáu thành cổ phần, đảm bảo mình có quyền quyết định tuyệt đối không?”
Nghe vậy, có người bình tâm lại, trầm tư suy nghĩ. Lại có người bất giác cất tiếng hỏi: “Vì sao ạ?”
Dương Lãng cười nói: “Cần gì phải hỏi, chắc chắn là vì tôi tin bộ phim này sẽ kiếm bộn tiền chứ sao.”
Từ Tịnh Lôi không nhịn được mở lời: “Hơn trăm lần lợi nhuận còn chưa đủ sao?”
“Không đủ, có thể kiếm được nhiều hơn nữa, cớ sao phải bán tháo bán đổ? Mọi người cũng đừng bận tâm, ai làm việc nấy đi thôi.”
Dương Lãng quay người vào nhà vệ sinh rửa mặt, để lại đám người ngơ ngác nhìn nhau.
“Tôi đi gọi điện thoại cho lãnh đạo trước.” Vu Phi Hồng nói xong cũng bước ra ngoài.
Đúng như lời Dương Lãng nói, anh có quyền quyết định tuyệt đối.
《Sao Chổi Đến Đêm Hôm Đó》 là sản phẩm hợp tác giữa Công ty Giải trí Tầm Thủy Triều của Dương Lãng và Xưởng phim Thanh niên.
Đó chính là nhờ đúng thời điểm tốt, khi từ năm 1993, trong nước chính thức áp dụng quy định chia sẻ doanh thu phòng vé, mở ra năm đầu tiên của thị trường hóa điện ảnh.
Còn về bản quyền phim ảnh, điều quan trọng nhất chính là bãi bỏ quy chế thu mua và phân phối thống nhất!
Theo lý mà nói, từ năm 1993 trở đi, phim ảnh không còn do các công ty điện ảnh thống nhất phát hành, mà chuyển sang việc các xưởng phim tự mình trực tiếp phát hành và chiếu phim ra thị trường.
Trước đó, mọi người nhận tiền để quay phim, không cần bận tâm đến thành tích phòng vé.
Bây giờ thì phải tự mình phát hành phim để kiếm lời từ phòng vé, bằng không sẽ chẳng có tiền mà quay phim mới.
Dưới chính sách này, ảnh hưởng lớn nhất và trực tiếp nhất đối với giới điện ảnh trong nước chính là – dấy lên một làn sóng hợp tác sâu rộng giữa các xưởng phim trong nước và các công ty điện ảnh Hồng Kông.
Giống như 《Phương Thế Ngọc》, 《Thái Cực Trương Tam Phong》, 《Ỷ Thiên Đồ Long Ký Chi Ma Giáo Giáo Chủ》, 《Đại Thoại Tây Du》 và nhiều bộ phim khác cũng đều được quay dưới bối cảnh này.
《Sao Chổi Đến Đêm Hôm Đó》 là sản phẩm hợp tác giữa Tầm Thủy Triều và Xưởng phim Thanh niên, nên dĩ nhiên bản quyền cũng có phần của bên sau.
Không sai, Xưởng phim Thanh niên có kinh nghiệm sản xuất phim và quyền phát hành.
Nhưng Xưởng phim Thanh niên lại không có tài chính để thực hiện những dự án lớn, toàn bộ đều nhờ chính sách hỗ trợ.
Dù sao đi nữa, mục đích thành lập Xưởng phim Thanh niên là để Học viện Điện ảnh Kinh Thành thuận tiện tiến hành công tác giảng dạy.
Đối với Dương Lãng, thì khỏi phải nói, đó là một trường hợp ngoại lệ.
Toàn bộ chi phí sản xuất bộ phim chỉ vỏn vẹn năm vạn đồng, Dương Lãng tự bỏ tiền túi ra.
Vì thuộc Xưởng phim Thanh niên, nên bốn thành bản quyền được chia cho họ.
Dù sao Dương Lãng cũng là sinh viên năm nhất, kịch bản đã được các thầy cô xem qua, diễn viên đều là thầy trò trong trường, coi như là một bài thực hành dạy học cho sinh viên.
Dương Lãng tự bỏ tiền túi, lại còn sáng tác kịch bản, tự mình đạo diễn, cho mọi người thực hành, còn có gì để nói nữa đâu?
Bốn thành bản quyền đó, nói thiệt cũng thiệt mà nói đáng cũng đáng.
Ấy vậy mà, tất cả cũng là vì Dương Lãng là sinh viên mới của Học viện Điện ảnh Kinh Thành.
Bằng không, muốn thiết lập quan hệ để làm phim, dù có tiền, có kịch bản, cũng khó mà tìm được cách.
Bây giờ bộ phim đang gây sốt, bản quyền có người muốn mua, lại đi qua con đường của nhà trường, đương nhiên phải báo đáp một chút.
Vu Phi Hồng năm nay vừa tốt nghiệp, ở lại trường dạy học, có một học sinh như Dương Lãng thì đúng là hoa cả mắt.
Nàng bình tâm lại, cùng chủ nhiệm ở đầu dây bên kia nói rõ tình huống, bên kia cũng ngớ người ra.
Được đề cử đã là rất giỏi rồi.
Bây giờ liên hoan phim còn chưa kết thúc, giải thưởng còn chưa được trao, mà bộ phim đã gây sốt ư?
Phí bản quyền có thể bán một triệu đô la Mỹ, Dương Lãng lại cực kỳ bình tĩnh, cảm thấy có thể bán được nhiều hơn?
Chủ nhiệm Lưu theo bản năng nuốt nước bọt, mãi mới khó khăn lắm mở miệng nói: “Tiểu Vu, cứ theo cậu ta trước đã, tôi phải nhanh chóng báo cáo, rất có thể phải họp, sau đó sẽ gọi điện lại cho cô.”
Còn biết làm thế nào đây!
Chủ nhiệm Lưu trong đầu lướt qua một vòng, nghĩ đến trước đây Dương Lãng hào sảng, đảm đương nhiều việc.
Nhưng cậu ta lại muốn sáu thành cổ phần, trong đó bao gồm cả bản quyền các loại.
Bây giờ đã thấy thành quả rồi, cái thằng ranh này, trước đây rõ ràng là nhắm vào cái này mà!
Tin xấu là lại có một yêu nghiệt xuất hiện.
Tin tốt là đó lại là người nhà mình!
Cúp điện thoại, Chủ nhiệm Lưu vội vàng gọi thêm cuộc khác.
Chẳng có gì để nói nhiều, sáng sớm mai họp.
Ở Tây Ban Nha là hơn mười giờ sáng, còn thời gian trong nước đã là hơn năm giờ chiều.
Dương Lãng sau khi rửa mặt, từ tốn ăn bữa sáng kiêm bữa trưa, thong thả trò chuyện cùng mọi người.
Trong số đám người này, lớn tuổi nhất là Vương Kình Tùng và Khương Ngọ.
Nhưng họ lớn đến ngần này, cũng chưa từng kiếm được nhiều tiền như thế bao giờ.
Nhìn Dương Lãng với vẻ mặt bình tĩnh, thực lòng mà nói, mọi người không khỏi hoài nghi nhân sinh.
Năm vạn đồng vào năm 1993 là một khoản tiền lớn.
Dương Lãng đã tiêu không ít tiền để tuyên truyền và quảng bá tại liên hoan phim.
Cũng chính vì gia cảnh khá giả, lại dựa vào album mới kiếm được tiền, cậu ta mới có thể phung phí như vậy.
Lần đầu tiên phát hành album và quay phim, cả hai đều gây tiếng vang lớn.
Dương Lãng cũng thẳng thắn thừa nhận rằng anh đã tiêu gần trăm vạn cho việc tuyên truyền và quảng bá.
Vu Phi Hồng và mọi người nghe những lời này, đồng loạt trợn tròn mắt.
“Một triệu sao?”
Dương Lãng gật đầu: “Ừ, gần trăm vạn nhân dân tệ.”
Vu Phi Hồng mím môi: “Rốt cuộc là bao nhiêu?”
“Hỏi rõ ràng thế làm gì, biết sơ qua là được rồi. Nói nhiều rồi chỉ toàn nước mắt, tiêu nhiều tiền như vậy lại không có người thanh toán, thôi.”
Dương Lãng vừa thở dài vừa chậm rãi lắc đầu, trên mặt mang theo chút ý cười.
Vu Phi Hồng và những người khác đều ngây người ra một chút.
Thanh toán? Làm sao có thể.
Bất quá Vu Phi Hồng đã hiểu ý của Dương Lãng, không khỏi cười gật đầu.
“Tôi đã hiểu. Nói xem, chuyện bán bản quyền, cậu định làm thế nào?”
Dương Lãng bỏ tiền ra, đúng là cho mọi người hưởng phúc lợi mà không hề tính công, thậm chí còn tự bỏ tiền túi dẫn họ đi du lịch.
Hơn nữa, phòng chiếu phim đúng là thuê, truyền đơn cũng phát, lại còn thuê người nữa.
Dương Lãng nói tốn bao nhiêu thì cứ tiêu bấy nhiêu thôi, đằng nào cũng không thể thanh toán được.
Bất quá, ngược lại có thể nhân đó mà than khổ với lãnh đạo.
Dương Lãng cười nói: “Năm mươi vạn đô la Mỹ thật sự quá ít. Tôi đã tìm hiểu kỹ rồi, so với các anh chị, tôi hiểu rõ thị trường nước ngoài hơn nhiều.”
“Buổi chiều liên hoan phim mới khai mạc, thời gian còn sớm. Cứ chờ liên hoan phim kết thúc rồi nói sau, bộ phim được hoan nghênh thế này, lỡ đâu lại giành được giải thưởng thì sao?”
“Mọi người về thay quần áo một chút đi, chuẩn bị tham gia buổi lễ khai mạc chiều nay.”
Mọi quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.