Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoa Ngu: Ta Chỉ Muốn Ngã Ngửa Sống Qua Ngày - Chương 221: Cầu hôn

“Bác nói rất phải, hôm nay có rượu hôm nay say, ngày mai sầu đến ngày mai hay! Kiến Phi, con cứ chăm sóc con bé đi, để con ở lại cùng bác là được!”

Uống năm ly, mặt Trương Thanh Việt cũng đã ửng đỏ, biết mình hôm nay chắc chắn không thể thoát được nên cũng chẳng còn ý nghĩ thoái thác.

Nói dứt lời, anh không buồn để ý đến ánh mắt oán trách của Triệu Kiến Phi, trực tiếp mở bình rượu còn nguyên trên bàn ra, rồi rót đầy tám phần chén rượu của mình.

“Bác ơi, cạn chén! Con xin được uống cùng bác!”

Nhìn Trương Thanh Việt chỉ hơi đỏ mặt, động tác vẫn linh hoạt, chẳng hề có vẻ gì là say xỉn, bác Triệu trong lòng khẽ căng thẳng.

‘Thế này e rằng là một thùng rượu chính hiệu rồi!’

Nếu đúng là như vậy, mấy chiêu nhỏ học được từ nhạc phụ này của ông sợ rằng sẽ vô dụng!

Dù nghĩ vậy, ông vẫn không ngừng động tác, theo Trương Thanh Việt lại uống cạn thêm nửa chén rượu.

“Chúng ta đừng chỉ uống rượu thôi, ăn đi chứ! Rượu ngon thì phải có món ngon kèm theo chứ!”

Vừa nói dứt lời, ông gắp cho Trương Thanh Việt một miếng thịt ngỗng lớn, còn mình thì gắp một miếng sườn, định nếm thử tài nấu nướng của người đối diện.

Vừa đưa vào miệng, ông mới biết vợ mình nói không phải lời khách sáo, Trương Thanh Việt quả thực có tài nấu nướng.

Trương Thanh Việt cũng nhân cơ hội này, lại khen mẹ Triệu mấy câu, khen món ngỗng xé mềm của bà vừa ngon vừa đậm đà, rằng phải tranh thủ ăn thật nhiều lúc này, kẻo sau này không có dịp ăn lại phải nhớ nhung.

Một tràng khen ngợi như vậy, mẹ Triệu vui ra mặt, không ngừng gắp thức ăn cho Trương Thanh Việt, đến nỗi chén của anh chẳng kịp vơi.

Nhìn chiếc chén nhỏ của Trương Thanh Việt đầy ứ, đến nỗi không thể cho thêm bất cứ thứ gì vào nữa, Triệu Lệ Dĩnh bĩu môi, đẩy chiếc chén không của mình về phía mẹ.

“Mẹ ơi ~ mẹ xem chén của con này, có phải thiếu cái gì không ạ?”

Nhìn chiếc chén nhỏ của Triệu Lệ Dĩnh đẩy tới, chẳng còn nhìn ra được màu trắng nguyên bản đâu, mẹ Triệu tỏ vẻ ghét bỏ, dùng đũa gạt nhẹ vào chén con gái.

“Thiếu cái gì? Mẹ thấy con sống sướng quá nên sinh hư rồi, ăn cơm cũng không yên, làm vung vãi khắp nơi.”

Dù nói vậy, bà vẫn chiều theo ý Triệu Lệ Dĩnh, gắp cho cô một miếng sườn. “Nhìn mẹ làm gì, ăn đi!”

Chú ý tới ánh mắt của mẹ, lại thêm cái chén của mình thì lộn xộn, bừa bãi, Triệu Lệ Dĩnh ngoan ngoãn không dám nói thêm lời nào, bắt đầu cắn xé miếng sườn.

Sau khi ăn chút đồ lót dạ, bác Triệu lại cảm thấy mình có thể uống tiếp, lại bắt đầu rót rượu cho Trương Thanh Việt. Triệu Kiến Phi có cản cũng không được.

Kết quả cuối cùng là ba chai rượu trắng đều đã cạn, bác Triệu uống say về sau bắt đầu lảm nhảm, kể cho mọi người nghe những câu chuyện tình yêu đẹp của mình và mẹ Triệu.

Trương Thanh Việt cũng có chút say, nhưng đầu óc lại đặc biệt tỉnh táo. Sợ bác Triệu tỉnh rượu sau này mất mặt, anh trực tiếp ghé vào trên mặt bàn, làm ra vẻ mình tửu lượng kém.

Mẹ Triệu nhìn anh uống say không những không làm loạn mà còn chẳng khoác lác, đối với anh ấn tượng cũng càng tốt.

Bữa cơm kéo dài từ sáu giờ tối đến tận chín giờ.

Cuối cùng, Trương Thanh Việt được Triệu Kiến Phi dìu về phòng.

Căn phòng đã được dọn dẹp sạch sẽ, chăn màn thơm mùi nắng.

Vừa nằm xuống, Trương Thanh Việt đã thiếp đi lúc nào không hay.

Tuy nhiên, thời tiết miền Bắc khô hanh, anh nằm ngủ chưa được bao lâu đã tỉnh giấc vì không chịu nổi không khí vừa khô vừa nóng.

Khi tỉnh dậy, mới chỉ hơn mười một giờ đêm, các cô gái trong nhà vừa dọn dẹp bát đũa xong, đang ngồi xem TV ở phòng khách.

“Sao lại tỉnh nhanh vậy?”

Triệu Lệ Dĩnh là người đầu tiên chú ý tới anh, trực tiếp mở miệng hỏi.

“Trong phòng khô quá, phải bật máy tạo độ ẩm thôi.”

Trong vali của Trương Thanh Việt có sẵn máy tạo độ ẩm, nhưng cần phải thêm nước. Anh vừa nói vừa đi đến bàn trà, cầm một chiếc chén sạch múc đầy nước.

“Ôi, cái đầu óc này của tôi! Để tôi lấy máy tạo độ ẩm cho cậu!”

Nhà họ Triệu vốn cũng có máy tạo độ ẩm, đặt trong tủ đầu giường ở phòng ngủ. Chỉ là hôm nay bận rộn dọn dẹp và chuẩn bị nguyên liệu nấu ăn, mẹ Triệu quên mất không lấy ra.

Bà nói vậy rồi đứng dậy định vào phòng tìm cho Trương Thanh Việt.

“Dì ơi, không cần phiền phức vậy đâu ạ, bọn cháu có mang theo rồi!”

Trương Thanh Việt vội vàng ngăn mẹ Triệu lại, giải thích.

“Đúng vậy ạ, mẹ, bọn con đều mang theo hết.”

Trương Thanh Việt và Triệu Lệ Dĩnh quanh năm bay khắp nơi, nên các đồ điện gia dụng cỡ nhỏ như máy tạo độ ẩm, bình đun nước nóng và máy sấy tóc đều thường mang theo bên mình.

Vừa tiện lợi mà lại yên tâm hơn.

“Vậy thì tốt. Nếu thiếu gì, con cứ nói với dì nhé!”

Nghe Trương Thanh Việt nói vậy, mẹ Triệu cũng không bận tâm nữa, nói xong liền ngồi lại xuống ghế sofa, tiếp tục xem TV.

Trương Thanh Việt uống một ngụm nước, rồi mới bê chiếc chén đầy nước trở về, cho vào máy tạo độ ẩm, cắm điện và bật công tắc.

Thấy máy tạo độ ẩm đã bốc hơi nước, anh mới nằm xuống lại. Thế nhưng lần này, anh cứ trằn trọc mãi không ngủ được.

‘Chẳng lẽ là vì chưa tắm?’

Trương Thanh Việt nghĩ bụng, đứng dậy lục lọi vali, định tìm đồ ngủ để lát nữa tắm xong sẽ đi ngủ tiếp.

Đúng lúc anh còn đang tìm đồ ngủ, màn hình điện thoại di động sáng lên. Triệu Lệ Dĩnh đã gửi cho anh một tin nhắn.

Triệu Lệ Dĩnh: Sao rồi, giờ đã bớt căng thẳng chưa?

Nhìn thấy sự quan tâm trong từng câu chữ của Triệu Lệ Dĩnh, Trương Thanh Việt mỉm cười, ngón tay nhanh chóng lướt trên màn hình.

Trương Thanh Việt: Căng thẳng chứ, đối mặt nhạc phụ nhạc mẫu, sao mà không căng thẳng được?

Trương Thanh Việt: Chị ơi ~ Chị giúp em thăm dò xem, năm nay em cưới chị về nhà thì khả năng là bao nhiêu phần trăm?

Triệu Lệ Dĩnh vừa định gõ chữ, nói với Trương Thanh Việt rằng ba mẹ cô không phải hổ báo gì mà ph��i căng thẳng đến vậy, thì lại thấy tin nhắn tiếp theo của anh.

‘Không thể thế này được! Ngay cả cầu hôn còn chưa có, tôi đã nói muốn gả đâu chứ!’

Cô nghĩ thế, rồi gõ lại một dòng chữ gửi đi.

Triệu Lệ Dĩnh: Muốn hỏi thì tự mà hỏi, tôi còn chưa đồng ý đâu đấy!

Thấy Triệu Lệ Dĩnh hồi âm, Trương Thanh Việt vội vàng gửi một biểu tượng cảm xúc.

Trương Thanh Việt: Thỏ con cầu hôn.jpg

Triệu Lệ Dĩnh nhìn biểu tượng cảm xúc anh gửi đến, mặt đầy dấu chấm hỏi. Nếu anh mà ở trước mặt cô, chắc chắn cô sẽ “động thủ” ngay.

Triệu Lệ Dĩnh: ? Triệu Lệ Dĩnh: Ai đời cầu hôn kiểu này chứ? Triệu Lệ Dĩnh: Thỏ con giận dỗi.jpg

Trương Thanh Việt: Chị về phòng rồi à?

Triệu Lệ Dĩnh: Anh hỏi làm gì? Tôi đang giận mà anh không dỗ à!

Trương Thanh Việt: Em biết chị đang giận, nhưng chị khoan hãy giận đã. Về phòng trước, mở vali ra xem có thiếu gì không.

Triệu Lệ Dĩnh: Anh có đồ làm rơi vào vali của tôi à?

Hồi đáp tin nhắn như vậy, Triệu Lệ Dĩnh cầm điện thoại đứng dậy đi về phòng.

Trương Thanh Việt: Ừm, chị tìm xem.

Thấy cô hiểu sai ý, Trương Thanh Việt cũng không giải thích, chỉ một mực bảo cô tìm đồ.

Chẳng bao lâu sau, Triệu Lệ Dĩnh gửi một tấm hình tới.

Triệu Lệ Dĩnh: Ảnh chụp.jpg Triệu Lệ Dĩnh: Có phải cuốn album này không? Tôi mang qua cho anh nhé.

Trương Thanh Việt vừa định bảo cô mở ra xem thì cánh cửa phòng đã được mở từ bên ngoài.

“Nè, mang tới cho anh rồi đây.”

Nhìn Triệu Lệ Dĩnh hoàn toàn không nhận ra đây là một bất ngờ, chỉ muốn trả lại đồ cho mình, Trương Thanh Việt đành bất đắc dĩ nhận lấy album ảnh và lật cho cô xem trang đầu tiên.

“Cái này là tặng cho em, em tự lật xem đi!”

Nhìn thấy trang đầu tiên của cuốn album là bức ảnh chụp chung của hai người trong thời gian nghỉ ngơi khi quay phim 《Thanh Vân Chí》, Triệu Lệ Dĩnh dù có ngốc đến mấy cũng dần hiểu ra.

Cô nhận lấy album, lật từng trang một. Mỗi tấm ảnh đều ghi lại từng chút từng chút kỷ niệm về quá trình hai người quen biết.

Cô cứ thế lật đến trang cuối cùng. Dưới bức ảnh chụp chung hai người cùng các món ăn ngon, có một chiếc nhẫn được dán lên bằng miếng dán hình hồ ly đáng yêu, bên trên còn viết một đoạn văn.

【Gửi Triệu Lệ Dĩnh thân yêu:

Chúng ta đã diễn quá nhiều cảnh tương tự: mặc vest cưới, cầm bó hoa hồng lớn, cầu hôn trước sự chứng kiến của người thân và bạn bè trong phim, rồi kết thúc bằng một dấu chấm tròn viên mãn.

Em nghĩ, những hình ảnh đó đối với chị mà nói chẳng còn mới mẻ, cũng không có gì bất ngờ. Thế nhưng, một chuyện có ý nghĩa nghi thức như cầu hôn, sao có thể vì đã diễn rồi mà bỏ qua được?

Em đã trăn trở suy nghĩ, tìm rất nhiều cách cầu hôn trên mạng, cũng hỏi không ít bạn bè. Đáp án của họ đủ kiểu, nhưng không có cách nào phù hợp với chúng ta.

Càng nghĩ, em vẫn quyết định dùng câu chữ để bày tỏ tình cảm của mình.

Lần cãi vã hồi tháng 11, hai đứa mình không liên lạc một thời gian dài, một mình em đã suy nghĩ rất nhiều.

Liệu sau này, trong cuộc sống không có chị, em có chấp nhận được không? Nếu chị có bạn trai mới, em sẽ phải đối mặt thế nào?

Và câu trả lời đều là không. Một ngày không có chị, em sống thật vô vị. Đến cả trò chơi mà em thường yêu thích nhất cũng chẳng thể thu hút sự chú ý của em nữa.

Khi đó, em mới hiểu ra suy nghĩ thật sự trong lòng mình: em muốn ở bên chị mãi mãi.

Có một bí mật em chưa từng kể với chị. Thực ra, trước khi quay 《Thanh Vân Chí》, em đã thích chị rồi.

Trước đây, em luôn nghĩ chị là một ngôi sao lớn, giữa chúng ta căn bản không thể nào có chuyện gì. Không ngờ, em vậy mà cũng đã ra mắt với tư cách diễn viên, và còn có thể cùng chị đóng phim.

Càng hiểu rõ chị, em càng yêu mến chị sâu sắc, và càng không muốn buông tay. Bây giờ, em chỉ có một câu hỏi muốn dành cho chị.

Em có nguyện ý gả cho anh không?

Yêu thương chị, Trương Thanh Việt】

Trương Thanh Việt vẫn luôn nhìn Triệu Lệ Dĩnh, chú ý đến từng cử chỉ của cô.

Thấy cô đọc xong và chuyển ánh mắt về phía mình, anh vội vàng đón lấy cuốn album từ tay cô, gỡ chiếc nhẫn ra, quỳ một chân xuống, chân thành nhìn cô và nói câu anh muốn nói nhất: “Em có nguyện ý gả cho anh không?”

Giọng Triệu Lệ Dĩnh rất nhẹ, nhưng lại vô cùng mạnh mẽ.

Nghe được câu trả lời khẳng định của cô, Trương Thanh Việt đeo chiếc nhẫn vào ngón áp út tay trái của cô.

Ánh mắt hai người quyến luyến, vừa định trao nhau nụ hôn thì bên ngoài vọng vào tiếng mẹ Triệu.

“Tiểu Dĩnh, con còn xem TV nữa không đó?”

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free