Sau khi gỡ bỏ những ghi chú của converter Dzung Kiều, chúng ta có bản thử nghiệm.

Diệp Đông Thanh đã dùng hơn hai mươi triệu đô la để mua lại công nghệ và quyền độc quyền của Skype từ Estonia. Khi công nghệ này nằm trong tay anh ta đã gần hoàn thiện, nhưng vẫn chưa thực sự ổn định. Trong quá trình khảo sát thực tế tại Rome, đã xuất hiện một số vấn đề nhỏ về độ ổn định của cuộc gọi.

Sau khi các nhân viên Facebook làm việc ngày đêm để tối ưu hóa và cải tiến, ứng dụng này có vẻ đã sẵn sàng bước vào giai đoạn thử nghiệm công khai. Theo ý tưởng của Diệp Đông Thanh, người dùng chỉ cần nhập tài khoản Facebook phù hợp là có thể gọi cho những người dùng khác đã kích hoạt tài khoản Skype tương tự. Qua đó, anh ta có thể tích hợp chặt chẽ Skype với Facebook, dễ dàng đưa người dùng Facebook sang Skype, tránh lãng phí công sức và tiền bạc cho việc mở rộng hai lần.

Đây chỉ là phiên bản khởi đầu hiện tại, sau này còn có thể bổ sung thêm các chức năng như trò chuyện bằng văn bản tức thời và gọi điện video, biến Skype thành một công ty con độc lập với Facebook. Ngay cả khi không sử dụng Facebook, nó vẫn có thể được phổ biến rộng rãi như một hệ thống liên lạc độc lập.

Anh hỏi Alfred: "Bản thử nghiệm giới hạn tiếp theo đã được phát hành chưa? Tôi dường như vẫn chưa thể truy cập được, khi nhấn vào trang chủ thì không có phản hồi."

"Vẫn chưa đâu, cần phải xin ý kiến của anh trước. Chúng tôi đã đặc biệt mời một vài chuyên gia trẻ tuổi thiết kế lại trang chủ, trông gọn gàng hơn trước nhiều, đúng không? Nếu anh đồng ý với việc phát hành bản thử nghiệm giới hạn, tôi có thể cho người bắt tay vào làm ngay bây giờ. Quảng cáo cũng đã được thiết kế xong, với khẩu hiệu chính trên trang tải về là: 'Ứng dụng gọi điện miễn phí khiến các nhà mạng phải phát điên!'"

"Khá ấn tượng đấy, nhưng chắc chắn tôi sẽ bị các nhà mạng viễn thông để mắt tới. Thôi kệ đi, dù sao những người đó kiếm tiền nhưng cũng chẳng liên quan gì đến tôi. Cứ phát hành bản thử nghiệm giới hạn đi, xem thử nó có thể thu hút bao nhiêu người dùng. Hãy chọn thêm nhiều người để cải tiến nó thật tốt, nếu có thể đẩy ra kiểu gọi điện nhóm thì quá tuyệt vời."

Có được Skype, bước tiếp theo chắc chắn sẽ là phát triển mảng gọi điện video trực tuyến. Việc động chạm đến một đám nhà mạng viễn thông là điều khó tránh khỏi, nhưng vấn đề không quá lớn.

So với những người này, Diệp Đông Thanh càng nên lo lắng đến áp lực từ các phương diện khác. Gần đây, anh ta đã từ chối quá nhiều yêu cầu muốn đầu tư vào Facebook. Khó có thể đảm bảo rằng sẽ không có ai dùng thủ đoạn ngầm để ép buộc anh ta nhường lại một phần lợi ích. Tiền bạc có thể khiến con người ta phát điên.

Vấn đề này đáng lưu tâm, nhưng cũng không phải chuyện gì quá to tát. Mỗi lần anh ta đều trả lời lấp lửng với các nhà đầu tư rằng tạm thời chưa có kế hoạch liên doanh, không nói rõ trắng ra để cho họ một chút hy vọng.

Chẳng hạn như vài công ty đang mong muốn được làm đại lý chính khi Facebook lên sàn, như Goldman Sachs, Morgan Stanley, Merrill Lynch… đều đang giữ liên lạc với Diệp Đông Thanh. Nếu thực sự không được thì đành phải nhượng lại một phần lợi nhuận, mời họ hỗ trợ. Rất nhiều tổ chức nhìn thấy tiềm năng của Facebook, không ai tự đại đến mức nghĩ rằng mình có thể một tay che trời, bởi làm vậy chỉ đẩy Diệp Đông Thanh vào vòng tay của đối thủ khác mà thôi.

Nghe thì có vẻ kỳ lạ, nhưng ý nghĩa chính là như vậy. Lúc này, anh ta chỉ cần nâng cao độ hiển thị, để nhiều người biết đến mình hơn. Khi bị ép buộc, anh ta thậm chí có thể học theo một ông trùm bất động sản nào đó, sử dụng mạng xã hội để phơi bày những mặt tối, tạo áp lực dư luận. Diệp Đông Thanh có thể làm được loại chuyện này.

Alfred trả lời: "Công nghệ gọi điện nhóm không khó, chúng ta có thể thêm vào trong lần cập nhật tiếp theo. Anh chắc chắn hôm nay sẽ phát hành chứ? Tôi không thể đảm bảo rằng máy chủ có thể chịu tải đồng thời một lượng lớn người dùng như vậy, rất có khả năng sẽ dẫn đến tình trạng tê liệt máy chủ."

"Vậy thì trước tiên cứ giới hạn cho một bộ phận người dùng. Cứ làm sao cho an toàn nhất có thể. Trong tài khoản chẳng phải vẫn còn vốn sao, cần chi tiêu thì đừng tiết kiệm. Trải nghiệm người dùng là quan trọng nhất."

Diệp Đông Thanh kéo ngăn kéo ra, lấy một điếu xì gà. Anh ta không hề có vẻ căng thẳng, dù sao trên thị trường vẫn chưa có đối thủ cạnh tranh, cảm giác giống như đang ăn mừng trước thời hạn thì đúng hơn. Theo ý tưởng ban đầu, người dùng mới của Skype sẽ nhận được một trăm giờ gọi điện miễn phí, sau đó sẽ cần phải nạp tiền.

Cước điện thoại ước chừng chỉ bằng một phần ba cước điện thoại thông thường. Mức giá này vẫn còn khá mềm. Ở kiếp trước, cước phí Skype chỉ khoảng 10%, anh ta cảm thấy chờ đến khi có đối thủ cạnh tranh rồi hạ giá cũng chưa muộn. Về nghiệp vụ quốc tế, nó vẫn có ưu thế, trên toàn cầu đều áp dụng một mức giá chung.

Nói chuyện điện thoại với Alfred xong, tâm trí Diệp Đông Thanh đã bay đến những nơi khác. Không giống như Facebook, Skype trong mắt Diệp Đông Thanh càng giống một kẻ chuyên gây rối, rất dễ rước họa vào thân. Việc nó gây ra mâu thuẫn là điều chắc chắn, nhưng mức độ phản đối của các nhà mạng viễn thông sẽ lớn đến đâu thì chỉ dựa vào suy đoán rất khó mà biết được, phải chờ sau khi Skype được phổ biến rộng rãi mới rõ.

Khoảng nửa giờ sau đó, nhiều người dùng Facebook phiên bản tiếng Anh đã nhận được thông báo đẩy từ hệ thống.

Có người đang sử dụng Facebook, tò mò bấm vào xem thử ứng dụng mới có tên là Skype bản thử nghiệm này. Họ cảm thấy Facebook rất "cool", nên đương nhiên họ cũng nghĩ sản phẩm mới này cũng sẽ rất "cool".

Lý Tra Đức Rockefeller là một trong số đó. Anh ta vừa tán tỉnh được một cô gái từ Đại học Brown, đang nói chuyện điện thoại rôm rả với đối phương. Dù điện thoại di động đã nóng ran, điều đó cũng không ngăn cản Richard tiếp tục dùng Facebook, tương tác với một cô gái khác dưới phần bình luận ảnh.

Nói về lối sống phóng túng, Diệp Đông Thanh so với anh ta thì chẳng đáng nhắc đến.

Giờ phút này, nhận được thông báo đẩy từ hệ thống, Lý Tra Đức nhấn chuột vào xem. Sau khi xem qua những giới thiệu đơn giản về sản phẩm, anh ta không khỏi cảm thấy thích thú, nên tiện tay tải về và kể chuyện này cho cô gái đang nói chuyện điện thoại cùng mình.

Năm 2003, tốc độ mạng đã khá tốt, việc cài đặt nhanh chóng hoàn tất. Anh ta làm theo hướng dẫn, nhập tài khoản và mật khẩu Facebook, đồng ý kích hoạt Skype, đồng thời cho phép một số bạn bè xem số ID Skype được cấp ngẫu nhiên. Danh sách liên hệ trống trơn, chưa có ai được thêm vào.

Khi trở lại Facebook, Richard phát hiện dưới tài khoản FB của anh ta xuất hiện biểu tượng "SK" màu xanh, báo hiệu đang trực tuyến.

Cảm thấy thú vị, anh ta thúc giục cô gái kia cũng đăng ký một tài khoản. Vừa tiếp tục dùng điện thoại di động để gọi, vừa dùng Skype trên máy tính để thực hiện cuộc gọi. Nhanh chóng cắm tai nghe vào, Richard ngắt cuộc gọi di động và nói: "Ôi chao, em có nghe anh nói không? Anh đang dùng Skype này gọi cho em đấy, em có ở đó không?"

"Em có nghe thấy, xin lỗi, vừa nãy bạn cùng phòng em về, bây giờ em đang ở ban công nói chuyện với anh. Ứng dụng này tuyệt vời quá! Sau khi em hoàn thành một nhiệm vụ nhỏ, tổng cộng sẽ nhận được một trăm năm mươi giờ gọi điện miễn phí. Nếu các bạn của em cũng dùng, vậy sau này có thể tiết kiệm kha khá tiền điện thoại. Chỉ cần có Internet là có thể sử dụng nó!"

Richard Rockefeller còn nhìn xa hơn, anh ta đánh hơi thấy một cơ hội kinh doanh béo bở. Cười nói: "Ông chủ của Facebook là một người gốc Hoa rất 'cool' và đặc biệt thông minh, việc anh ta có thể nghĩ ra một ứng dụng tuyệt vời như vậy tôi không hề thấy ngạc nhiên. Điều đáng tiếc duy nhất là nó chỉ có thể dùng trên máy tính.

Khi số lượng người dùng tăng lên, các nhà mạng viễn thông chắc chắn sẽ tức điên lên. Họ đã bỏ ra hàng trăm tỷ đô la để xây dựng cơ sở hạ tầng viễn thông tốt đẹp, vốn dĩ dự định kiếm tiền từ cước điện thoại, không ngờ lại làm lợi cho kẻ khác. Không chừng nó còn có thể bị kiện."

Bản dịch mượt mà này là thành quả biên tập độc quyền từ truyen.free.