(Đã dịch) Hoa Nhĩ Nhai Truyền Kỳ - Chương 178: Hội đồng quản trị
Diệp Đông Thanh vừa nói ra một phần, vừa giữ lại một phần.
Anh ta hy vọng giữ được vị trí nhất định trong công ty. Nếu lúc này mà thoái thác tất cả mọi chuyện, thì làm sao có thể tiếp tục đóng vai "đấng cứu thế" của Apple? Muốn giành được quyền lực trong hội đồng quản trị, trước hết phải khiến các cổ đông rời rạc khác nhận ra rằng anh vẫn còn giá trị, vẫn có thể giúp họ kiếm được nhiều tiền hơn.
Chỉ khi đó, Diệp Đông Thanh mới có thể đảm bảo mình sẽ có tiếng nói lớn hơn, đồng thời phải thu mua thêm nhiều cổ phần nữa. Nói không chừng, với sự giúp đỡ của anh, Apple có thể nhanh chóng đột phá mốc thị giá nghìn tỷ đô la, đáng để mạo hiểm một phen.
Ngay tối hôm đó, Steve Jobs đã bí mật phái người thu thập mọi thông tin cần thiết để chế tạo điện thoại di động, đồng thời trộn lẫn những thông tin về kỹ thuật mong muốn với các tin tức khác, nhờ người điều tra. Chiêu nghi binh đã được tính toán kỹ lưỡng – đó là việc sắp sửa công bố khởi động lại kế hoạch "Newton".
"Newton" là một sản phẩm máy tính bảng thất bại, ra mắt vào thập niên 90, chắc hẳn sẽ không được quá coi trọng. Diệp Đông Thanh vừa đạt được một thỏa thuận miệng với Steve Jobs, mời ông ta trong thời gian ngắn đừng công bố những tin tốt không cần thiết, nhằm duy trì giá cổ phiếu ổn định trong phạm vi hợp lý. Đổi lại, Diệp Đông Thanh cam kết cung cấp vốn, hỗ trợ về mặt quản lý, phối hợp cùng nhau hoàn thành kế hoạch mở rộng dòng sản phẩm "i".
Lý do duy trì giá cổ phiếu ổn định dĩ nhiên là vì Diệp Đông Thanh hy vọng thu mua thêm nhiều cổ phiếu. Xét theo một khía cạnh nào đó, đây thuộc loại giao dịch nội gián cận biên (sát biên cầu) – một hành vi không hoàn toàn tuân thủ quy định. Tim Cook không nghe thấy, Steve Jobs cũng không lên tiếng đồng ý, nhưng dựa vào phản ứng của họ, có lẽ có thể coi là ngầm chấp thuận.
So với kiếp trước, kế hoạch mở rộng thiết bị di động thông minh đã được bí mật đẩy sớm hơn nửa năm. Steve Jobs hiểu rõ tầm quan trọng của nó, nên chỉ giới hạn thông tin này trong một nhóm nhỏ người, chỉ có vài người biết.
Apple đã mời một doanh nghiệp thứ ba hỗ trợ nâng cấp các biện pháp bảo mật. Ngoài ra, họ cũng bắt đầu yêu cầu các luật sư đề ra những kế hoạch bảo mật ngày càng hà khắc, chuẩn bị ngừng vài dự án và điều động một số kỹ sư phần cứng giỏi tham gia vào kế hoạch mới, đồng thời dự định tuyển dụng mở rộng một nhóm nhân viên mới.
Vì tập đoàn đầu tư Nước Ngọt đã trở thành cổ đông lớn nhất của Apple, đương nhiên họ có quyền yêu cầu một vị trí trong số tám thành viên hội đồng quản trị. Khi đã nắm chắc các cổ phiếu từ chứng quyền, Diệp Đông Thanh còn có thể tăng thêm từ hai đến ba người nữa. Tuy nhiên, để đạt đến mức một lời nói có thể quyết định mọi thứ thì còn xa, Steve Jobs vẫn phải thuyết phục họ ��ồng ý kế hoạch của mình và Diệp Đông Thanh, thực chất là để nói cho các cổ đông mà họ đại diện nghe.
Trong khi đó, Diệp Đông Thanh đang bận đàm phán với ông Bill Campbell – chủ tịch đương nhiệm của hội đồng quản trị Apple, người đã giữ chức vụ này từ năm 1997. Hai người thương lượng chủ yếu xoay quanh hai điểm chính: thúc đẩy kế hoạch mở rộng sản phẩm di động thông minh, và tìm kiếm một thành viên trong hội đồng quản trị có thể ủng hộ Diệp Đông Thanh.
Thực tế, hiện tại Apple không có người kiểm soát thực sự; công ty được kiểm soát bởi hội đồng quản trị. Bởi vì không có cổ đông nào nắm giữ lượng lớn cổ phần, nên đối với đông đảo cổ đông của Apple, rất khó vận dụng quyền lợi của mình để quyết định cơ cấu nhân sự và các quyết sách của hội đồng quản trị. Cơ cấu cổ quyền quá phân tán, và những cuộc đấu đá nội bộ cũng là nhân tố quan trọng hạn chế sự phát triển của Apple.
Tám thành viên hội đồng quản trị hiện tại đại diện cho khoảng 37% cổ phiếu Apple. Dù phân tán, nhưng vẫn chưa phân tán như thời điểm Diệp Đông Thanh sống lại. Lúc bấy giờ, có hơn 2.000 tổ chức đầu tư trở thành cổ đông của Apple, nên Diệp Đông Thanh mới có thể thuận lợi thu mua được gần 20% cổ phần, liên quan đến các công ty mà ba vị thành viên hội đồng quản trị đại diện.
Họ không còn quá quan tâm đến Apple hiện tại, nên đồng ý bán cổ phiếu Apple bằng cách trao đổi chứng quyền hoặc giao dịch tiền mặt. Nếu cổ quyền đã đổi chủ, hoặc sắp đổi chủ, thì ghế trong hội đồng quản trị đương nhiên cũng sẽ chuyển sang tay hắn. Vì vậy, số lượng thành viên hội đồng quản trị mà Diệp Đông Thanh yêu cầu là hợp tình hợp lý.
Trong cơ cấu quản lý của các công ty hiện đại, hội đồng quản trị là cơ quan quyền lực cao nhất của một công ty niêm yết. Các thành viên ban giám đốc của Apple đều do hội đồng quản trị đề cử, sau đó được đại hội cổ đông phê chuẩn thông qua. Ai là thành viên ban giám đốc không có liên hệ quá lớn với cổ đông nào, họ chỉ phụ trách hỗ trợ quản lý công ty và đã hình thành một vòng tròn nhỏ. CEO đương nhiệm Steve Jobs cũng l�� một trong các thành viên hội đồng quản trị đó.
May mắn là cổ phần chưa phân tán đến mức không thể quản lý hữu hiệu. Cho đến tận hôm nay, tập đoàn đầu tư Nước Ngọt đã nắm giữ 6% cổ phần. Bên ngoài còn khoảng 14% cổ phần khác, nhưng cũng đã bị Diệp Đông Thanh nắm giữ thông qua các chứng quyền. Do đó, khi đàm phán về chuyện này, anh ta có chút trọng lượng.
Anh ta sẽ nhanh chóng tiếp cận các cổ đông khác, tập trung lực lượng để hướng tới quyền kiểm soát. Đến lúc đó, quyền lực hiện tại của hội đồng quản trị sẽ bị suy yếu nghiêm trọng. Ví dụ như, Steve Jobs lúc này cũng đang lo lắng cho vị trí CEO của mình.
Cuộc đấu tranh quyền lực nội bộ trong hội đồng quản trị cũng không hề kém cạnh. Sáng nay, Diệp Đông Thanh đã gặp gỡ một đại diện của công ty Disney. Đối phương, đại diện cho Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành của Disney, ông Robert Iger, đã tỏ thái độ sẽ giúp đỡ anh ta tiến vào hội đồng quản trị. Thế nhưng, tại chỗ chủ tịch Apple hiện tại, Bill Campbell, anh ta lại gặp phải không ít khó khăn.
Ông ta là kiểu ngư��i cậy già lên mặt. Với tư cách là một nhân vật quan trọng từng dẹp tan mọi chỉ trích để đưa Steve Jobs trở lại Apple vào năm 1997, lão già này đã nắm quyền kiểm soát công ty Apple hơn sáu năm. Năng lực của ông ta không quá nổi bật, nhìn thị giá hiện tại của Apple là rõ, chỉ có thể nói thế thôi.
Dù có tầm nhìn, nhưng lúc này khi ngồi đối diện Diệp Đông Thanh, ông ta kẹp điếu xì gà giữa các ngón tay và nói: "Tôi thừa nhận kế hoạch của anh rất tốt, đặc biệt xuất sắc. Nhưng đừng nghĩ rằng điều này có thể cho phép anh thao túng hội đồng quản trị. Chỉ cần tôi còn tại vị một ngày, tôi nhất định phải có trách nhiệm với các cổ đông khác!"
"Thành thật mà nói, tôi lo lắng dã tâm của anh quá lớn. Đã thu mua được nhiều cổ phần như vậy rồi mà anh vẫn chưa chịu dừng tay, dường như sắp liên hệ hết tất cả các cổ đông lớn nắm giữ hơn 0.5% cổ phần. Chẳng lẽ anh không biết tốn bao nhiêu tiền cho việc này sao?!"
"Lời đó không dọa được tôi đâu, ông Campbell."
Diệp Đông Thanh bắt chéo chân, trên mặt lộ vẻ cười và lắc đầu nói: "Tập đoàn đầu tư Nước Ngọt của tôi có tiền. Trong tài khoản mỗi ngày đều có thể tăng thêm vài triệu đô la. Chỉ cần các cổ đông nguyện ý bán, tôi vẫn sẽ không ngừng tăng cường nắm giữ cổ phần cho đến khi nắm được quyền kiểm soát mới thôi. Điểm này, ông không thể ngăn cản."
"Nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta không thể hợp tác bây giờ. Nếu ông đồng ý kế hoạch phát triển của tôi, tương lai Apple sẽ kiếm được rất nhiều tiền, và tôi đảm bảo các ông sẽ nhận được nhiều phần thưởng hơn nữa. Còn những người khác thì tôi không thể chắc chắn, nhưng chỉ cần lần này ông chịu giúp tôi, đứng về phía tôi, cho đến khi ông qua đời hoặc trở thành một lão già lẩm cẩm, tôi tuyệt đối sẽ không để ông rời khỏi hội đồng quản trị Apple. Thậm chí tôi còn có thể cho ông một công việc khác, với thực lực tương đương Google, làm cố vấn cho Facebook của tôi, thế nào?"
Bill Campbell không chỉ nhậm chức ở Apple mà còn là cố vấn cho Google và Amazon. Diệp Đông Thanh đã điều tra và nắm rõ những thông tin này trước cuộc gặp. Vì họ không làm việc ở Washington, không có quá nhiều ràng buộc hay khuôn phép, nên cuộc trò chuyện lúc này diễn ra khá tùy ý, những điều muốn nói đều được trực tiếp đặt lên bàn đàm phán.
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.