(Đã dịch) Hoa Nhĩ Nhai Truyền Kỳ - Chương 181: Mở rộng
Tận Luân Đôn.
Trong khoảng thời gian Renee và Richard Rockefeller đang mặn nồng, Richard đã có nhà riêng ở Luân Đôn và luôn ở đó để bầu bạn với Renee, coi như là một kỳ nghỉ dưỡng.
Laura từng thầm ngưỡng mộ mối tình của họ, thế nhưng hôm nay Renee đột nhiên khóc lóc tìm đến cô, nói Richard muốn chia tay và đã về New York rồi.
Điều này khiến cô bất ngờ, tuy nhiên, xét đến tính cách của Renee cùng với bản tính ăn chơi của công tử Richard, thì cũng không quá đỗi ngạc nhiên. Tình cảm của người trẻ tuổi chẳng phải vẫn luôn như vậy sao, hợp tan liên tục, thật khó mà ổn định.
Trong lúc an ủi Renee, Laura chợt liên tưởng đến bản thân mình, cảm thấy tình trạng hiện tại của cô dường như cũng không tệ. Thỉnh thoảng gọi điện thoại cho Diệp Đông Thanh, ít nhất không phải lo lắng chuyện chia tay, dù sao họ cũng chưa từng thực sự xác định mối quan hệ, mọi thứ không rõ ràng, ai cũng có cuộc sống riêng.
Có rất nhiều người theo đuổi Laura, nhưng tạm thời cô không có tâm trí suy nghĩ những vấn đề này. Cô đã nộp đơn vào một số trường đại học hàng đầu ở Anh, việc có được nhận hay không thì tạm thời vẫn chưa biết. Thường ngày, cô bận rộn tìm kiếm những địa điểm đẹp, món ăn ngon để chụp ảnh; theo lời Diệp Đông Thanh, cô học yoga và tập thể dục. Cô đăng tải các hoạt động này trên nền tảng Facebook, dần dần thu hút sự chú ý của những người dùng khác. Sau một lần quảng bá, đến nay cô đã có hơn 600.000 lượt theo dõi, cao hơn cả một số ngôi sao Hollywood.
Trước đây, Laura không biết làm thế nào để kiếm tiền từ những thành quả này, nhưng giờ thì cô đã rõ. Một số thương gia đã chủ động tìm đến, chi tiền mời Laura dùng tài khoản Facebook của mình để quảng bá. Mỗi lần quảng cáo như vậy có thể mang lại hơn mười nghìn bảng Anh, mà đây chỉ là một hợp đồng nhỏ, cô tự mình liên hệ với đối phương để thương lượng giá cả.
Ngày đầu tháng Sáu, Diệp Đông Thanh gọi điện thoại cho cô, bảo cô nhanh chóng về New York.
Khi nhận điện thoại, Laura đang cùng Renee đi dạo phố. Sau vài phút trò chuyện, cô cau mày, cúp điện thoại và hỏi Renee: "Victoria's Secret, đồ lót của công ty này đều rất gợi cảm đúng không?"
"Đúng rồi, tớ có mấy bộ kiểu dáng của hãng này. Người tình bí mật của cậu gọi điện đến nói gì thế? Chẳng lẽ bảo cậu mặc đồ lót đó đi gặp hắn sao?" Giấc mộng nhà giàu tan vỡ, Renee lại bắt đầu ghen tị với Laura. Mỗi lần nghĩ đến việc mình không thể tái hôn vào gia tộc Rockefeller, cô lại cảm thấy như trời sập.
"Leo nói giúp tớ nhận được một hợp đồng quảng cáo từ công ty này, hôm nay hoặc ngày mai sẽ đến New York để ký hợp đồng..."
Gần đây, các vị trí quảng cáo trên Facebook khá đắt khách, giá cả cũng đang tăng trưởng ổn định theo số lượng người dùng. Giá quảng cáo một tuần đã có thể vượt mười triệu USD. Victoria's Secret chính là một trong những khách hàng đó, hãng này mới ký hợp đồng với bộ phận quảng cáo của Facebook trong tuần này.
Diệp Đông Thanh đã chủ động chào hỏi người phụ trách bộ phận quảng cáo. Ngoài hợp đồng với công ty quảng cáo, anh còn nhờ đối phương giúp Laura tìm thêm những dự án tốt. Nhờ vóc dáng đẹp và ngoại hình ưa nhìn, Victoria's Secret lần này cũng đồng ý để Laura giúp quảng bá một lần, chỉ cần chụp vài tấm ảnh và đăng tải là có thể kiếm được bốn trăm nghìn USD cho một quảng cáo.
Thời gian đã bước sang tháng Sáu.
Tập đoàn đầu tư Nước Ngọt đang đối mặt với sự điều chỉnh nhân sự. Bà Vigo đã tự nguyện thôi việc cùng với khoản lương thưởng hậu hĩnh. Thay thế bà là ông McCord, người từng có tám năm kinh nghiệm làm việc tại công ty tư vấn McKinsey. Lý lịch của ông ấn tượng hơn bà Vigo rất nhiều, và ông có mạng lưới quan hệ rộng hơn trong lĩnh vực kinh doanh.
Có lẽ vì đã liên hệ tốt từ trước, ngay ngày đầu nhậm chức, ông McCord đã mang về hai khách hàng mới: lần lượt là công đoàn New York và một công ty taxi vừa đi vào hoạt động. Họ đã đầu tư tổng cộng hơn 32 triệu USD vào các sản phẩm quản lý tài sản dài hạn của quỹ Nước Ngọt. Đây có chút ý tứ lấy lòng, nhưng Diệp Đông Thanh thì lại rất thích điều này, anh mong ước sẽ có nhiều hơn nữa.
Sau khi nhận được tin Laura sắp về New York ký hợp đồng, Diệp Đông Thanh cũng lập tức đặt vé máy bay về New York. Mấy ngày nay, anh vẫn ở công ty Apple, cùng Steve Jobs và những người khác bàn bạc. Anh đã hiểu rõ ý tưởng phát triển chung, chỉ còn thiếu việc chính thức triển khai kế hoạch. Dự kiến đến quý 4, App Store có thể ra mắt thị trường. Tin tức này sẽ sớm được công bố để mời gọi các công ty công nghệ phần mềm lớn tham gia.
Nhờ giá trị tăng cao, Tập đoàn đầu tư Nước Ngọt gần đây đã hoàn tất thỏa thuận chuyển nhượng khoảng 4,7% cổ phần của Apple từ tay các tổ chức đầu tư khác. Đây mới chỉ là con số đã xác định, vẫn còn một phần cổ phần khác đang trong quá trình đàm phán. Việc này đã thành công huy động hết nguồn vốn lưu động cũng như 70 triệu USD mà Richard Rockefeller đã đầu tư.
Anh đã và đang thương lượng với Goldman Sachs về việc dùng cổ phần Facebook để vay tiền. Dù đối phương đã nhắm đến công ty này từ lâu và muốn trực tiếp mua một phần cổ phần, nhưng Diệp Đông Thanh sống chết không đồng ý. Khoản vay với lãi suất thấp như vậy cũng rất tốt, đó là một tài sản thế chấp chất lượng cao. Với 40% cổ phần, anh có thể vay đến sáu trăm triệu USD. Một phần sẽ được dùng để tiếp tục phát triển Facebook cùng các nghiệp vụ internet khác, phần còn lại anh dự định dùng để đầu tư vào Apple, cố gắng giành lấy thêm nhiều cổ phần.
Đáng chú ý là, nhờ lời giới thiệu của Steve Jobs, Diệp Đông Thanh đã gặp mặt thành viên hội đồng quản trị ông Baugel. Đối phương sẵn lòng hợp tác với anh để đảm bảo mình không bị loại khỏi hội đồng quản trị của Apple. Điều này có nghĩa là Diệp Đông Thanh có tiếng nói hơn trong nội bộ công ty. Kết hợp với tình hình phân bổ tài sản của Tập đoàn đầu tư Nư���c Ngọt, việc có tiếng nói là rất cần thiết, nhằm đề phòng những tổn thất có thể xảy ra do các quyết sách sai lầm.
Cho đến bây giờ, vẫn chưa có tổ chức nào cảm thấy hối tiếc khi bán cổ phần Apple. Họ vẫn còn đang dương dương tự đắc vì đã tìm được người "tiêu tiền như rác" để nhận lấy những tài sản bị đánh giá thấp này. Họ nào biết được tương lai sẽ xảy ra chuyện gì.
Các dự án đầu tư ngày càng nhiều, việc quản lý trở nên khá phức tạp. Điều đầu tiên Diệp Đông Thanh làm sau khi về New York là yêu cầu công ty tìm một công ty giới thiệu việc làm để thành lập một đội ngũ nhỏ cho riêng mình, đặc biệt phụ trách xử lý các công việc kinh doanh và các vấn đề liên quan đến đời sống cá nhân.
Dự án cải tạo hòn đảo nhỏ Choujima đã chính thức khởi công. Sau khi ký kết thỏa thuận vay vốn tư nhân kéo dài bảy năm với ngân hàng, anh đã chuyển mười triệu USD vào tài khoản của công ty lắp đặt thiết bị. Đây chỉ là khoản thanh toán ban đầu, số tiền còn lại sẽ được thanh toán sau khi toàn bộ công trình hoàn tất và được kiểm tra.
So với việc mua một chiếc máy bay trực thăng hoặc máy bay riêng, thuê vẫn có lợi hơn nhiều và bớt lo hơn. Ở Mỹ, có những công ty chuyên cung cấp dịch vụ này. Chi phí thuê có thể được tính vào chi phí của công ty, giúp khấu trừ một phần thuế, rất có lợi.
Vào ngày 2 tháng 6, Diệp Đông Thanh đi trên chiếc trực thăng thuê màu trắng, bay một vòng quanh hòn đảo. Một số khu rừng cây mọc tự nhiên rậm rạp đã bị chặt bỏ, để lộ những mảng đất trống lớn. Phỏng chừng phải mất ít nhất một năm mới có thể hoàn tất toàn bộ công trình. Ngay sau đó, anh quay trở lại và hạ cánh xuống sân bay quốc tế Kennedy.
Sau khi đón Laura, Diệp Đông Thanh nói với cô: "Anh vẫn thường chú ý tài khoản Facebook của em, em điều hành khá tốt. Khuyết điểm duy nhất là chưa đủ quyến rũ. Em hẳn biết đàn ông có tính cách như thế nào mà, chỉ cần không quá lố, anh có thể chấp nhận, nên em không cần quá bận tâm đến anh đâu."
Laura trợn mắt nhìn anh: "Thân thể của em thì liên quan gì đến anh chứ! Nhưng lần này em phải cảm ơn anh, đã giúp em nhận được một hợp đồng lớn đến vậy. Chắc hẳn các minh tinh cũng vậy thôi, kiếm tiền thật dễ dàng, thật khó tưởng tượng chỉ chụp vài tấm ảnh mà em có thể kiếm được mấy trăm nghìn USD."
Diệp Đông Thanh cười nói: "Họ có người quản lý, nên được hưởng lợi nhiều hơn em. Nếu thực sự muốn cảm ơn anh, em biết anh muốn gì rồi đấy..."
Bản quyền của tác phẩm này được nắm giữ bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của độc giả.