Marsh vẫn còn ở tạm nhà Diệp Đông Thanh. Do chưa quen múi giờ, tối qua cô cũng không ngủ ngon giấc. Sau gần một tháng bỏ trống, căn hộ sang trọng trên tầng cao của Trump Tower cuối cùng cũng lại có người ở.

Dù tòa nhà trên hòn đảo đối diện Choujima đã hoàn thiện sửa sang, Diệp Đông Thanh vẫn không có ý định bán căn hộ này. Nó nằm ngay trên lầu của Tập đoàn Đầu tư Nước Ngọt, trên Đại lộ Fifth Avenue, thuộc khu vực trung tâm Manhattan. Thỉnh thoảng ở đây cũng náo nhiệt một chút, tiện hơn nhiều so với việc trên đảo, nơi đến mua một chai nước ngọt cũng phải lái xe hơn hai mươi phút. Anh dự định sẽ giữ lại để dùng luân phiên.

Tạm thời gác lại chuyện riêng của Richard, Diệp Đông Thanh vẫn còn những thương vụ chưa giải quyết xong. Sau khi đến Tập đoàn Đầu tư Nước Ngọt, anh vùi đầu vào đống văn kiện, phê duyệt báo cáo tài chính, báo cáo thuế vụ – tất cả đều cần chữ ký của anh, người chủ sở hữu công ty. Việc ký tên thì không phiền phức, nhưng việc kiểm tra lại khá rắc rối. Tuy không cần xem xét từng chi tiết, nhưng ít nhiều anh vẫn cần nắm được tình hình chung.

Thời gian đã bước sang năm 2004. Lúc này, Tập đoàn Đầu tư Nước Ngọt đã khác hẳn so với những năm trước. Hoạt động kinh doanh chính vẫn là các loại hình đầu tư, chủ yếu vào các doanh nghiệp Internet. Khoản chi phí đầu tư vào Apple chiếm phân nửa tổng tài sản quản lý, với khoảng hai tỷ USD đã được đầu tư vào công ty này. Ngoài ra, còn có trái phiếu doanh nghiệp, trái phiếu chính phủ, và khoảng một tỷ USD tiền mặt. Một phần tiền khác được đưa vào thị trường giao dịch hàng hóa lớn, chủ yếu là hợp đồng tương lai dầu thô.

Từ khi Diệp Đông Thanh thành lập công ty, quy mô lợi nhuận hiện tại đang dao động quanh mức bảy trăm triệu USD. Sau đợt tăng trưởng bùng nổ vừa qua, cần thiết phải có một giai đoạn ổn định thị trường để củng cố nền tảng. Trong hai tuần gần đây, giá dầu biến động không đáng kể. Dự báo dài hạn cho thấy thị trường có khả năng tăng giá, và Diệp Đông Thanh có đủ kiên nhẫn để chờ đợi. Một đội ngũ chuyên nghiệp trong công ty làm việc 24/24 giờ để giúp anh theo dõi mọi xu hướng của thị trường dầu thô. Các tài liệu anh đã xem xét, tạm thời chưa phát hiện vấn đề gì.

Trong đống văn kiện này, anh phát hiện một ghi chép khá thú vị. Cầm tập tài liệu trên tay đọc kỹ, anh kinh ngạc nhận ra ngay trong tháng Giêng, công ty Motorola và Huawei, công ty mà anh biết, đã ký kết một hợp đồng mua lại trị giá 7,5 tỷ đô la. Motorola dự định mua lại toàn bộ Huawei. Trên văn kiện chỉ ghi chép thông tin này, không mô tả tình hình tiến triển sau đó.

Điều này làm Diệp Đông Thanh vô cùng bất ngờ. Trong ký ức của anh, công ty này lẽ ra không có cổ đông bên ngoài. Toàn bộ cổ phần đều tập trung trong tay ban lãnh đạo cấp cao và nhân viên của Huawei. Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến Huawei sau này gặp nhiều sóng gió. Nếu có vốn từ Phố Wall, hoặc một doanh nghiệp nào đó ở Thung lũng Silicon nắm giữ phần lớn cổ phần của Huawei, tình hình chắc chắn sẽ khác, và khi mở rộng thị trường toàn cầu, phần lớn sẽ không gặp phải sự cản trở mạnh mẽ như vậy.

Thế nhưng, văn kiện trong tay anh lại ghi rõ tin tức Motorola sắp mua lại toàn bộ Huawei. Diệp Đông Thanh không biết chuyện này ở kiếp trước đã từng xảy ra hay chưa, nhưng bây giờ quả thực có khả năng xảy ra. Anh vô cùng bất ngờ về điều này, vội vàng gọi điện cho đội ngũ thư ký, yêu cầu họ hỗ trợ thu thập tất cả thông tin liên quan đến thương vụ mua lại này, đặc biệt là những diễn biến giao dịch gần đây. Thành thật mà nói, anh khá hứng thú với công ty này. Tuy nhiên, vì đã có quá nhiều cổ phần của Apple, điều này cũng không có nghĩa là anh buộc phải đầu tư. Nếu có thể thông qua liên doanh để giành được một phần cổ phần thì chắc chắn là một điều tốt.

Trong thời đại này, Huawei quả thực suýt nữa đã bị bán, với giá khoảng 7,5 tỷ USD. Thương vụ đã đi đến hồi kết, chỉ chờ CEO mới nhậm chức của Motorola gật đầu đồng ý.

Huawei của ngày đó chưa phải là Huawei của tương lai. Mảng kinh doanh điện thoại di động vẫn chưa bùng nổ. Đối thủ cạnh tranh chính là công ty Cisco của Mỹ, và Huawei đang trong vụ kiện tụng với Cisco, bị chèn ép đến mức gần như không thở nổi. Hoạt động kinh doanh không quá nổi bật, dù vẫn có lãi nhưng sức ảnh hưởng không lớn, chỉ là một công ty công nghệ bình thường mà thôi.

Diệp Đông Thanh rất nhanh nhận được phản hồi. Nhân viên của anh báo lại rằng ngay trong tháng Giêng năm nay, ông Mike Bosworth, tân Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành của Motorola, cùng với ông Chris Chen phụ trách các hoạt động kinh doanh tại Trung Quốc, đã đến đảo Nam Hải để đàm phán với Tổng giám đốc Huawei về thương vụ mua lại. Tuy nhiên, thương vụ chưa hoàn tất, ông Mike Bosworth đã từ chức vị trí Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành của tập đoàn Motorola. Chủ yếu là vì vào dịp Giáng Sinh năm ngoái đã không thể ra mắt mẫu điện thoại mới đúng hẹn, dẫn đến giá cổ phiếu Motorola biến động mạnh, cộng thêm thành tích tăng trưởng cả năm không đạt chỉ tiêu dự kiến, khiến vị này chủ động từ chức để xoa dịu hội đồng quản trị và các cổ đông lớn.

Mặc dù cô là một cô gái xinh đẹp, nhưng Diệp Đông Thanh không hề khách sáo với hậu bối của ông Bernie Madoff này. Anh rít một điếu xì gà, gác chéo chân, giọng anh có chút thiếu kiên nhẫn: "Nói thẳng vào vấn đề chính đi. Tình hình tiến triển của thương vụ này hiện tại ra sao? CEO mới của Motorola vẫn có ý định mua lại nó chứ?"

Elizabeth Madoff đã thành công đến thực tập tại Tập đoàn Đầu tư Nước Ngọt thông qua mối quan hệ của ông Bernard. Vì trước đó Diệp Đông Thanh vắng mặt ở New York trong thời gian dài, nên số lần họ gặp nhau không nhiều. Tính cả lần gặp trước, đây mới là lần thứ hai họ gặp nhau.

Cô hơi dừng lại, sau đó mới lên tiếng: "Không còn nữa. Dựa trên thông tin tình báo mới nhất từ công ty tư vấn, có vẻ như các lãnh đạo cấp cao của tập đoàn Motorola không đồng tình với thương vụ này. Dự án đã tạm thời bị gác lại. Họ cho rằng thương vụ mua lại sẽ phải tốn quá nhiều tiền mặt, trong khi tình hình tài chính gần đây của tập đoàn Motorola dường như không mấy khả quan, và họ dự định sẽ tập trung trọng tâm vào mảng kinh doanh điện thoại di động."

"Ha ha! Tuyệt vời quá!"

Diệp Đông Thanh thật sự rất vui. Tuy diễn biến đã thay đổi, khiến anh không chắc liệu Huawei có còn phát triển giống như Huawei trong ký ức anh, trở thành một gã khổng lồ ngành viễn thông có thể cạnh tranh trực tiếp với Cisco hay không, nhưng điều này không ngăn cản anh nảy ra ý định bất ngờ, muốn "hớt tay trên" bằng cách thử tiếp xúc với ban lãnh đạo cấp cao của Huawei, xem liệu có thể nắm giữ một phần cổ phần nào đó không.

Ban đầu khi khảo sát ở Thâm Quyến, anh theo bản năng cho rằng Huawei sẽ không chấp nhận liên doanh với một công ty Mỹ, nên hoàn toàn không đề cập đến việc đó với họ. Nhưng giờ đây anh phát hiện mọi chuyện không đơn giản như mình vẫn nghĩ, vì vậy anh nảy sinh ý định cẩn trọng, chuẩn bị đầu tư vào một cổ phiếu tiềm năng khác.

Tiện tay chỉ vào tủ rượu mini, yêu cầu Elizabeth Madoff giúp anh lấy một chai bia. Anh tiếp tục mở miệng nói: "Cảm ơn cô. Cô đi giúp tôi tìm ông McCord. Tiện thể, cô giúp tôi xác minh thông tin này từ phía Motorola nhé. Chắc hẳn phải có thông báo công khai chứ, Motorola là một công ty niêm yết mà. Sau khi xác nhận không sai, làm ơn báo lại cho tôi một tiếng."

Trước khi Elizabeth đến làm việc, ông Bernard Madoff đã đặc biệt trò chuyện sâu với cô gái trẻ này. Không phải ông có ý đồ xấu với Diệp Đông Thanh, mà chỉ là ông già này hy vọng cô có thể thành công nắm bắt được Diệp Đông Thanh.

Là lần đầu tiên trong đời, Elizabeth không mấy tự tin về vẻ ngoài của mình. Bởi Diệp Đông Thanh căn bản không chú ý đến cô, giống như cách anh đối xử với những người khác trong công ty. Là một phụ nữ, cô ít nhiều cũng để tâm đến chuyện này. Cô khẽ mỉm cười và trả lời: "Ông McCord đang trên đường từ Washington trở về. Anh hẳn biết là Ủy ban Giao dịch Chứng khoán vừa tổ chức một cuộc họp..."

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được dệt nên một cách tài tình.