Diệp Đông Thanh chủ động hẹn Richard Rockefeller, sau đó đến nhà anh ta ăn tối, cốt là muốn nhân cơ hội thăm con gái anh ta và học lỏm cách chăm sóc trẻ con.

Thế nhưng, tâm tư của Richard lại không đặt vào chuyện này. Anh ta hoàn toàn không đoán được ý đồ của Diệp Đông Thanh, kéo anh nói chuyện liền một mạch. Câu chuyện chủ yếu xoay quanh những tin đồn, chuyện phiếm của giới chính khách và người nổi tiếng; thậm chí khi nhắc đến người thân trong gia đình mình, anh ta cũng không kiêng dè gì. Richard kể, gần đây có người đang tìm cách phá vỡ quỹ ủy thác của gia tộc, muốn tìm ra những kẽ hở ban đầu rồi chia nhau giải tán.

Quỹ đầu tư của gia tộc Rockefeller đã được thành lập từ rất nhiều năm trước, khi luật pháp còn chưa hoàn thiện. Một số quy định ban đầu giờ đây không còn phù hợp với các quy tắc hiện hành. Bởi vậy, nếu muốn tìm kẽ hở cũng không phải là không thể, và một số người đã nảy ra ý định liên kết để thử, bắt đầu chơi những mánh khóe nhỏ.

Tuy nhiên, người đại diện hiện tại của gia tộc là ông nội Richard. Cụ ông này đã kiên quyết ký vào một vài hiệp định bổ sung, với tư cách là người quản lý quỹ ủy thác, thành công ngăn chặn một thảm họa.

Ngay cả một bàn tay còn có ngón ngắn ngón dài, huống chi gia tộc Rockefeller có đến hàng trăm thành viên, trong số đó bao gồm cả những người không phải ruột thịt trực hệ như vợ hoặc chồng của các thành viên chính.

Có người không hài lòng với việc định kỳ nhận tiền mà muốn tự mình nắm giữ khối tài sản gốc. Tính theo quy mô hiện nay, mỗi thành viên trực hệ của gia tộc Rockefeller có tư cách ủy thác, ước chừng có thể chia được khoảng một trăm triệu USD. Vì thế, không khó hiểu khi có người nảy sinh ý đồ đó.

Đến thế kỷ 21, nhiều người thân của Richard giờ đây đã không còn liên lạc, mối quan hệ không còn thân thiết như người ngoài vẫn tưởng, mà đã phân hóa thành nhiều tiểu phái hệ khác nhau.

Suốt nhiều năm như vậy, họ vẫn hàng năm làm từ thiện, theo quy định, đóng góp một phần tiền cho các hoạt động công ích. Đồng thời, họ vẫn quản lý khối tài sản trị giá hơn mười tỉ đô la. Mọi người thường nói gia tộc này đã xuống dốc, nhưng thực tế, vạch xuất phát của họ đã là đích đến mà phần lớn người cả đời phấn đấu cũng không chạm tới được. Cái gọi là "sa sút" chẳng qua chỉ là tương đối mà thôi.

Những gia tộc Âu Mỹ kéo dài hơn trăm năm như vậy không hề ít. Những kinh nghiệm quản lý nội bộ có giá trị này cần Diệp Đông Thanh học hỏi, tham khảo. Trước đây chưa có con cháu thì không sao, nhưng giờ đã có rồi, dù chưa gặp mặt và không ở bên cạnh anh, thì việc học hỏi thêm một chút vẫn là tốt nhất.

Nếu hỏi đột nhiên có thêm một đứa con là cảm giác gì, thì sau giai đoạn ban đầu lo sợ, bất an, giờ đây Diệp Đông Thanh đã dần chấp nhận và cảm thấy mọi chuyện thật tốt. Giống như việc gieo hạt xong liền trực tiếp thu hoạch trái cây, bỏ qua quá trình vun trồng, chăm sóc ở giữa. Đáng tiếc là quả dưa lại mọc ở ruộng nhà người khác, liệu có mang về được hay không thì hiện giờ vẫn còn khó nói.

Trong buổi gặp mặt với cố vấn tâm lý, đối phương đã hỏi Diệp Đông Thanh một câu, rằng tốt nhất nên nhờ một người bạn đáng tin cậy đứng ra thay mặt, để đối phương nhận ra điều gì đó mà không cần Diệp Đông Thanh phải trực tiếp lộ diện.

Nghĩ đi nghĩ lại, dường như Richard là người thích hợp nhất. Anh ta nhìn qua thì vô hại, lại rất được lòng các cô gái, có tài đối phó với phụ nữ.

Đây cũng là lý do anh tìm Richard. Đang băn khoăn không biết mở lời thế nào, thì Richard đã hỏi trước: "Đúng rồi, Renee hiếm hoi lắm mới gọi điện cho anh, hỏi chuyện gì đang xảy ra giữa cậu và Laura. Dạo gần đây Laura có vẻ tâm trạng không tốt, tối qua còn uống say. Nếu không phải chuyện gì quan trọng, anh khó mà tưởng tượng Renee lại gọi điện cho anh. Mấy tháng nay cô ấy chỉ gặp đứa bé một lần, hình như đã bắt đầu thử yêu rồi, anh thấy cô ấy đăng ảnh."

Ban đầu Renee chỉ đặt đứa bé trước cửa nhà anh rồi bỏ đi, và vẫn luôn không có thiện ý với Richard. Chủ yếu là vì Richard cơ bản không hề chủ động, dường như còn mong muốn như vậy.

Trước kia Diệp Đông Thanh còn có thể cười nhạo lý do của anh ta, nhưng giờ đây thân mình còn chưa lo xong, không có thời gian quản những chuyện này nữa.

Diệp Đông Thanh khựng lại. Sau khi biết chân tướng, Laura đã chạy đến New York chất vấn anh, hôm đó mọi chuyện thật không vui vẻ chút nào. Cô ấy không chịu nghe Diệp Đông Thanh giải thích, và khi chuyện như vậy xảy ra, trong lòng anh cũng chẳng dễ chịu hơn là bao. Giờ phút này, anh trả lời: "Có chút mâu thuẫn nhỏ. Em cũng không rõ liệu cô ấy có thể tha thứ cho em không. Sau khi xử lý xong những việc gần đây, em có thể sẽ đến Luân Đôn để nói chuyện trực tiếp với cô ấy."

"Thế nên... Richard, chúng ta là bạn, phải không?"

Những lời phía sau của Diệp Đông Thanh nghe có vẻ cụt lủn. Richard nhướng mày, không hiểu sao chuyện lại kéo đến mình. Anh ta theo bản năng gật đầu: "Dĩ nhiên rồi. Chuyện gì vậy? Chẳng lẽ cậu muốn anh giúp khuyên cô ấy sao? Tuyệt đối không thành vấn đề, chỉ cần cậu cho anh mượn máy bay của mình. Anh đã liên tục hai lần gặp trẻ sơ sinh ở khoang hạng nhất, chúng khóc đến nỗi anh chỉ muốn đập đầu vào vách cabin, đó thực sự là một sự tra tấn. Còn chiếc máy bay riêng của ông nội anh thì quá cũ kỹ rồi, vẫn là loại máy bay từ thập niên 70. Cuộc sống thế này là quá đủ rồi, ông ấy không lo máy bay rơi, chứ anh thì lo lắm, cuộc sống tuyệt vời của anh mới chỉ bắt đầu thôi mà."

Nghe Richard nói nhiều lời linh tinh như vậy, Diệp Đông Thanh đã không còn để tâm nữa.

Sau mấy tháng sống cùng con gái, hiện tại Diệp Đông Thanh đã có thể chung sống hòa bình với bé, nhưng đó cũng chỉ là không ghét bỏ mà thôi, chưa nói đến yêu thích. Anh vẫn đang cố gắng trả đứa bé về cho mẹ nó, thậm chí vì đạt được mục đích này, anh còn nghĩ đến những ý tưởng tồi tệ như tiếp cận Renee.

"Không, không phải như anh nghĩ đâu. Nếu anh biết nguyên nhân, anh sẽ hiểu tại sao Laura lại giận em. Đây là một câu chuyện rất dài." Diệp Đông Thanh suy nghĩ một chút, cảm thấy không yên tâm lắm, liền bổ sung thêm: "Hơn nữa, anh phải quản tốt cái miệng của mình. Ngay cả sau khi say rượu cũng không được nói cho người khác biết. Em cần anh giúp em một chuyện. Mượn máy bay thì được thôi, hoàn toàn không thành vấn đề! Chỉ cần anh xử lý tốt, em cho anh mượn dùng một tháng cũng được!"

"...Nghiêm trọng đến thế sao? Anh bắt đầu hơi nghi ngờ đây có phải là một cái bẫy không đấy. Cậu nói trước cho anh biết đại khái là muốn giúp chuyện gì, có phải là loại chuyện sẽ bị thương không?"

Vẻ mặt Richard đầy vẻ kỳ quái. Trước kia Diệp Đông Thanh chưa từng như vậy. Mặc dù trong lòng đầy tò mò, nhưng anh ta cũng không muốn dính líu vào những chuyện lộn xộn nào, làm người đứng ra không phải lúc nào cũng dễ dàng.

Diệp Đông Thanh ngập ngừng, cuối cùng vẫn khẽ cắn răng, nói: "Không phải đâu. Em gặp rắc rối, rắc rối liên quan đến phụ nữ. Về khoản này thì anh có kinh nghiệm hơn."

"Phụ nữ ư? Cậu muốn tóm gọn ai, quấn lấy anh, sau khi thành công nhớ cho mượn máy bay đấy!"

"...Đáng chết, anh không thể đợi em nói hết đã sao?"

"OK."

Câu chuyện bắt đầu từ ngày Diệp Đông Thanh tổ chức sinh nhật tuổi hai mươi tại vịnh San Francisco.

Richard cũng có mặt hôm đó và còn nhớ rõ bữa tiệc say sưa đêm đó. Tuy nhiên, cho đến giờ phút này anh ta mới biết, Diệp Đông Thanh lại còn làm một chuyện kinh thiên động địa như vậy. Nghe xong, mắt anh ta sáng rỡ, đầy vẻ khâm phục.

Sau khi nghe hết mọi chuyện, biết được đứa bé xuất hiện trong tin tức thời gian trước lại chính là con của Diệp Đông Thanh, Richard suýt nữa quỳ xuống. Không vì lý do gì cả, chỉ một chữ "Phục". Ban đầu Richard còn nghĩ anh là người chẳng hề lãng mạn gì, nhưng đến bây giờ mới thực sự thừa nhận Diệp Đông Thanh là "người cùng hội cùng thuyền".

Không nói gì khác, chỉ cái sừng cắm trên đầu kia thôi, người bình thường sao có thể chịu nổi.

"Nói bậy! Phản bội cái gì mà phản bội? Lúc đó hai người họ chia tay một thời gian ngắn, được không? Đến khi phát hiện mang thai mới quay lại với nhau. Nói đúng hơn, đây chỉ là một lần bất ngờ thôi. Anh cũng đâu phải không biết đêm đó em đã uống bao nhiêu rượu!" Diệp Đông Thanh có chút chột dạ, nên giọng nói không tự chủ mà lớn hơn.

Richard thấy thú vị, mắt sáng lên khi hóng chuyện. Diệp Đông Thanh, người trong cuộc, lại chẳng thấy vui vẻ chút nào, bị đối phương làm cho bực bội mà trợn trắng mắt.

"Không vấn đề gì! Dù sao chuyện này thật là quá ngầu! Cùng lúc với hai siêu mẫu, khó trách Laura giận cậu đến mức phải mượn rượu giải sầu. Anh thấy Laura vẫn hợp với cậu hơn. Cô ấy là một cô gái khá tốt. Nếu đổi Renee thành cô ấy, có lẽ anh sẽ sẵn lòng cùng cậu chăm sóc đứa bé này. Tiếc là anh và Renee không có cùng chủ đề, không thể phù hợp để sống hết đời, đó không phải là điều anh mong muốn."

"Cút đi! Nghĩ linh tinh gì vậy! Anh còn chưa nói rốt cuộc có giúp em không! Nếu đồng ý thì mấy ngày nữa đến Los Angeles, đến biệt thự Buddha. Em sẽ đi cùng anh, nhưng em sẽ không lộ diện trước."

"Loại chuyện này phải để anh ra tay mới được. Renee không phải đã ngoan ngoãn đưa đứa bé cho anh sao? Mặc dù anh chẳng hề muốn chăm sóc."

Sau đó, Richard mới chợt hiểu ra câu "có kinh nghiệm" kia là có ý gì...

Các công ty luật chuyên nghiệp thường sắp xếp các phiên tòa giả định, để các luật sư trước mỗi lần ra tòa quan trọng, có thể hiểu trước tính cách của quan tòa, cũng như bồi thẩm đoàn và luật sư bên đối phương, sau đó tổng kết và tham khảo để xem xác suất thành công là bao nhiêu.

Một mô hình tương tự cũng được áp dụng để xử lý rắc rối của Diệp Đông Thanh. Có người chuyên nghiên cứu tính cách của Bündchen, dạy Richard cách ăn nói, để anh ta biết cách nhận ra những biểu cảm nhỏ của đối phương, từ đó lựa chọn các biện pháp ứng phó khác nhau. Ngay cả khi đã được huấn luyện, cộng thêm Diệp Đông Thanh sẵn lòng bồi thường, thì tỉ lệ thành công cũng chỉ là khoảng năm mươi phần trăm.

Diệp Đông Thanh thỉnh thoảng ước gì cô ta là một kẻ hám tiền, như vậy ít nhất anh sẽ không phiền toái đến thế. Anh cũng cảm thấy vô cùng có lỗi về việc phá hoại hạnh phúc của người khác. Trước khi chân tướng bị vạch trần, anh vẫn luôn ôm chút may mắn. Ai mà ngờ lại trùng hợp đến vậy, một phát trúng đích. Cũng lạ là lúc ấy anh bận cười nhạo Richard mà không rút kinh nghiệm từ những lần anh ta gặp gỡ, nếu không thì phần lớn sẽ không có chuyện ngoài ý muốn như thế này.

Mọi chuyện đã xảy ra, điều cần cân nhắc là làm thế nào để giải quyết.

Khi phiên mô phỏng gần như hoàn tất, Diệp Đông Thanh đã đưa Richard, cùng với toàn bộ dụng cụ và cả một đội ngũ cố vấn chuyên nghiệp giúp anh ta lên kế hoạch giao tiếp, lên đường đến Hy Lạp.

Không có cách nào khác, Bündchen vẫn luôn không trở về Los Angeles mà đang ở Hy Lạp để tĩnh dưỡng. Không thể nào bắt cô ấy đến New York nói chuyện, Diệp Đông Thanh đành phải tự mình đi tìm. Nếu Richard không xử lý tốt, trong tình huống vạn bất đắc dĩ, Diệp Đông Thanh chỉ có thể đích thân lộ diện.

Đối với anh mà nói, đây là chuyện đại sự, nghiêm túc đối đãi thì chắc chắn sẽ không sai.

Trong thời gian này, anh đã thử gọi điện cho Laura, nhưng đáng tiếc cô ấy đều không nghe máy. Diệp Đông Thanh cũng không biết rốt cuộc cô ấy đang nghĩ gì. Anh đã quyết định, bất kể Bündchen quyết định thế nào, sau đó anh vẫn sẽ phải đến Luân Đôn một chuyến nữa, nói chuyện trực tiếp với Laura. Với sự hiểu biết của anh về Laura từ trước đến nay, vấn đề hẳn không lớn, nhưng Diệp Đông Thanh không có một trăm phần trăm tự tin, dù sao lần này anh đã đi quá giới hạn rồi.

Cho dù sáng sớm hôm đó anh không bỏ đi, cục diện cũng không nhất định tồi tệ đến mức này, dù sao chỉ là say rượu, cả hai đều có lỗi, sẽ dễ dàng được tha thứ hơn.

Chuyện đã rồi thì ngàn vàng khó mua. Khi máy bay hạ cánh ở Hy Lạp, mỗi lần nghĩ đến việc hôm nay có thể có kết quả, Diệp Đông Thanh lại thấy đau đầu.

Lúc này, anh vỗ vai Richard, dặn dò: "Khi gặp mặt rồi thì có thế nào cũng đừng nói linh tinh. Dù bị tạt nước vào mặt cũng phải nhịn. Lần này em trông cậy vào anh đấy."

"Nhất định!" Richard nháy mắt, rồi tiếp tục nói: "Anh nghe nói Lamborghini vừa ra mắt dòng xe mới, đúng lúc gần đây tiền quay vòng của anh không đủ, cậu xem..."

Diệp Đông Thanh khẽ cắn răng, cười gượng gạo: "Mua! Chỉ cần thành công, em sẽ mua!"

Richard hiển nhiên rất hài lòng với kết quả này...

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được biên soạn độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.