Richard thì lại đang hối hận vì đã nhận lời Diệp Đông Thanh. Nguyên nhân chủ yếu là vì người bạn này của hắn quá lắm lời, trong khi Richard lại có tính cách phóng túng, bất cần đời.

Còn về bản thân câu chuyện này, Richard lại thấy rất thú vị, vừa có thể tìm được niềm vui, lại vừa có thể xem Diệp Đông Thanh bị cười nhạo.

Mấy ngày gần đây, Richard cũng chẳng thiếu lời giễu cợt dành cho Diệp Đông Thanh, hệt như hồi đầu Diệp Đông Thanh từng giễu cợt hắn vậy, đúng là phong thủy xoay vần.

Tự hình dung mình như một đặc vụ đang làm nhiệm vụ, giờ phút này hắn đáp lại một câu: "Nhận được. Dường như tôi đã bị phát hiện, đối phương đang theo dõi tôi."

Cách đó không xa.

Một nhân viên phục vụ đang lên tầng này để đưa bữa ăn. Thấy Richard cứ đứng mãi trước cửa, cô định đến hỏi xem anh có cần giúp đỡ gì không. Ngoài ra, cô cũng muốn nghe ngóng tình hình, vì nhân viên của những khách sạn đắt tiền thế này đều được huấn luyện đặc biệt, rất sợ gặp phải kẻ trộm, hoặc những người gây chuyện bất chính khác.

Cuối cùng, Richard nhấn chuông cửa, nhưng bên trong vẫn không có động tĩnh.

Richard đứng trước cửa, sau một lát vẫn giữ nguyên tư thế, nhưng vẫn không có động tĩnh gì.

Đến khi vị phục vụ kia tiến tới, chuẩn bị mở miệng thì cửa phòng đột nhiên mở ra. Đó là một người đàn ông châu Âu râu quai nón, đang nói gì đó bằng tiếng Hy Lạp mà Richard căn bản không hiểu. Điều anh ta quan tâm hơn là người đàn ông này lại chỉ quấn độc chiếc khăn tắm, để lộ cơ bắp cuồn cuộn.

Richard ngớ người một chút, cảnh tượng này hoàn toàn không khớp với những gì anh ta nghĩ. Nhìn lại số phòng, cũng không đi nhầm. Chợt ý thức được điều gì đó, Richard bật thốt lên: "Cô Bündchen có ở đây không? Giờ thì anh có thể cút đi được rồi."

Đối phương không hiểu tiếng Anh, ngơ ngác nhìn anh ta, chỉ nghe được tên Bündchen nên vẫn không đóng cửa lại.

Richard bảo phục vụ phiên dịch. Lúc này, người đàn ông kia mới chợt bừng tỉnh, cho rằng chồng hoặc bạn trai của cô mỹ nữ trong phòng đã tìm đến. Hắn ta liền quay vào phòng lấy quần áo, ba chân bốn cẳng chạy mất, vừa chạy vừa xỏ quần.

Việc cần làm đã xong, còn đứng đây làm gì nữa, đợi bị đánh à?

Trước khi đi, hắn ta còn bắt tay Richard, hành động rất kiểu Âu.

Richard đưa tiền tip cho cô phục vụ, rút ra hai tờ Franklin (100 đô la). Vỗ vai cô gái rồi bảo cô đi trước, sau đó anh ta đóng cửa lại.

Trong phòng có tiếng phụ nữ vọng ra, nói tiếng Pháp, nhưng không chuẩn lắm.

Richard đi theo tiếng nói, lớn tiếng nói: "Này, là cô Bündchen đúng không? Không biết cô còn nhớ tôi không? Ch��ng ta đã gặp nhau vài lần ở các buổi trình diễn của Victoria's Secret rồi. Richard Rockefeller, chắc cái tên này dễ nhớ mà, phải không?"

Diệp Đông Thanh đang ở trong xe trước cửa khách sạn, tín hiệu rất tốt, có thể nghe rõ Richard đang nói gì.

Giờ phút này hắn đã thấy khó chịu, chủ yếu là không nghĩ tới Bündchen đã bắt đầu hẹn hò trở lại. Cũng có thể chỉ là tìm đại một người để giết thời gian. Diệp Đông Thanh vừa mới thấy gã điển trai quần áo nhăn nhúm đó, vừa rồi tình cờ đi ngang qua xe, hẳn là kiểu đàn ông mà phụ nữ rất thích.

Biết rõ người đồng đội ngớ ngẩn này lại xông thẳng vào phòng, Diệp Đông Thanh định dặn dò điều gì thì đã muộn. Hắn chỉ còn cách ngồi đó tiếp tục nghe. Những người xung quanh đều nhìn hắn bằng ánh mắt kỳ lạ, dường như đang đoán xem liệu vị ông chủ trẻ này có bị "cắm sừng" hay không. Biết rõ toàn bộ quá trình sự việc xảy ra từ tháng 3 năm ngoái, hắn mới chợt nhận ra người bị "cắm sừng" dường như là một người khác.

Trong phòng khách sạn.

Nghe thấy tiếng Richard, Bündchen hiển nhiên có chút hoảng hốt, cô nói: "Mời anh chờ tôi một lát trong phòng khách nhé, còn người bạn của tôi đâu rồi?"

"Anh ta nói có việc phải đi trước, hình như chưa để lại số điện thoại cho cô. Vậy thì tôi ở đây uống một ly rượu của cô được chứ?"

Anh ta chẳng hề coi mình là khách lạ.

Hầu hết các siêu mẫu của Victoria's Secret anh ta đều từng tán tỉnh và lần nào cũng thành công dễ dàng. Không ít những cô gái mơ ước được tiếp cận gia tộc Rockefeller đã bị lừa gạt một cách dễ dàng như thế. Cuộc tình chẳng bao giờ kéo dài quá một tuần, khiến tiếng xấu đồn xa.

Dĩ nhiên, biết rõ điều đó cũng chẳng sao, luôn sẽ có người tự mãn nghĩ mình đặc biệt, và đó chính là cơ hội để anh ta lợi dụng.

Richard mê gái thì mê gái thật, nhưng vẫn giữ chút đạo đức. Đây là mẹ của con bạn anh, anh ta lo lắng sẽ nhìn thấy thứ không nên thấy. Anh ta chỉ ngồi trên ghế sofa trong phòng khách và tự rót cho mình một ly rượu.

Bündchen tự mình cũng kiếm được rất nhiều tiền, từ đóng phim, trình diễn thời trang, tham gia các hoạt động. Căn hộ khách sạn này trông có vẻ sang trọng, nhưng cũng không khác gì căn phòng của anh ta là mấy.

Nhìn thấy một chiếc áo lót màu đen, Richard tiện tay ném sang một bên. Anh ta đâu phải trai tơ chưa từng trải sự đời, vẻ mặt vẫn điềm nhiên như không.

Bündchen nhanh chóng xuất hiện trước mặt anh ta.

Cô mặc một bộ đồ ngủ lụa màu đỏ nhạt. Dù không đi giày cao gót, nhưng đứng đó cũng không thấp hơn Richard là bao.

Sự nghiệp của cô ấy khá thuận lợi, làm người mẫu không bao lâu thì được Victoria's Secret ký hợp đồng. Năm ngoái còn đóng liền một bộ phim, được chú ý nhiều hơn khi yêu Leonardo, và danh tiếng tăng vọt sau khi hai người kết hôn.

Vì scandal cuối năm ngoái, giờ đây cô ấy thực sự nổi như cồn. Bất kể là lời chê bai hay chế giễu, ít nhất có nhiều người biết đến tên tuổi và hình ảnh của cô ấy hơn. Đây chính là cơ hội thành danh mà biết bao tiểu minh tinh, người mẫu nhỏ thèm khát. Việc được ngã trên thảm đỏ hay khoe mẽ trước công chúng làm sao sánh bằng sức ảnh hưởng của việc sinh con cho một người đàn ông da vàng.

Khá lịch sự, cô ngồi đối diện Richard với nụ cười trên môi, cũng tự rót cho mình một ly rượu, rồi hỏi: "Sao anh lại đến ��ây? Hình như tôi chưa nói cho ai biết mình ở khách sạn này mà. Nếu là trùng hợp, thì điều đó cũng quá đỗi bất ngờ."

Trong lời nói ẩn chứa sự châm chọc.

Nếu là một ông trùm đẳng cấp ngồi ở đây, cô ta chắc chắn không dám nói như vậy. Nhưng Richard Rockefeller trong mắt cô ta chẳng qua chỉ là một vị công tử ăn chơi, có vẻ ngoài sáng láng nhưng chẳng có tài năng thực sự gì. Vì vậy, cô ta chẳng kiêng dè gì, cho rằng đây lại là một gã khốn nạn chuẩn bị bị từ chối và xấu hổ, loại người này cô ta đã gặp nhiều rồi.

-------------------------------------

Nghe thấy giọng Bündchen, da đầu Diệp Đông Thanh căng lên, nhất thời thấy lo lắng.

Hắn không hề nhớ rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vào đêm sinh nhật năm ngoái của mình. Sau này hồi tưởng lại cũng chỉ có những ấn tượng rời rạc. Nghe lại giọng nói của cô ta, ấn tượng càng trở nên sâu sắc hơn. Hắn luôn nhớ rõ người phụ nữ này đã sinh ra một bé gái có huyết thống với mình. Sau khi lấy mẫu DNA từ tã lót của bé, đã so sánh và xác nhận, mọi việc đều do người chuyên nghiệp xử lý, tuyệt đối không có vấn đề gì.

Chuyện dùng trẻ con để lừa tiền cũng đã từng xảy ra, nên khi xử lý, Diệp Đông Thanh rất cẩn trọng. Ngoài ra, nhìn vào thu nhập của Bündchen và Leonardo, dường như họ cũng chẳng có lý do gì để lừa tiền từ hắn.

Cuộc nói chuyện sắp tới có thể quyết định liệu hắn có giành được quyền nuôi dưỡng bé gái kia hay không. Xem ra Bündchen và Leonardo dường như cũng không có ý định quan tâm đến đứa bé. Đứa bé vô tội, Diệp Đông Thanh không định để con phải gánh chịu sai lầm của mình. Nếu đã ra đời, thì xứng đáng được chăm sóc tốt nhất.

Thành thật mà nói, hắn cũng có chút bực tức, bởi vì Bündchen đã bỏ mặc đứa bé cho bảo mẫu chăm sóc, còn mình thì chạy đến đảo Santorini để tìm vui. Dù là ban đầu lựa chọn giao đứa bé cho một cơ sở nhận nuôi, còn hơn tình cảnh bây giờ.

Richard thì ở bên kia.

Sau khi nói một hồi những chuyện chẳng liên quan gì, giờ phút này anh ta cuối cùng cũng đưa câu chuyện vào trọng tâm.

Không vòng vo tam quốc, anh ta đi thẳng vào vấn đề: "Tôi biết cha đứa bé của cô là ai. Thực ra hôm nay tôi được anh ấy ủy thác, muốn nói chuyện với cô về đứa bé. Nếu cô không định nuôi con, toàn bộ quyền nuôi dưỡng sẽ chuyển giao cho cha đứa bé, còn cô sẽ nhận được một khoản bồi thường lớn, đủ để cô không cần làm việc mà vẫn có thể tiêu xài cả đời. Ít nhất là tám con số. Chuyện này mà làm lớn chuyện thì chẳng tốt cho ai cả. Cô hẳn biết cách giải quyết tốt nhất là gì rồi chứ.

Sau khi nhận tiền, đứa bé sẽ thuộc về anh ấy, còn cô thì tiếp tục cuộc sống mới của mình. Luật sư đã soạn thảo một bản thỏa thuận. Nếu cô ký tên ngay bây giờ, một chi phiếu một trăm triệu đô la Mỹ tròn trịa, cùng một căn nhà trị giá bốn mươi lăm triệu đô la còn hơn cả biệt thự Buddha, sẽ lập tức thuộc về cô. Chỉ có duy nhất bản thỏa thuận này, không có bất kỳ lựa chọn hay điều khoản nào khác. Dù có kiện tụng thì cũng không thể đòi được số tiền lớn hơn con số này. Tôi khuyên cô tốt nhất nên chấp nhận nó. Tin tôi đi, cô sẽ không muốn đối đầu với đội ngũ luật sư hùng mạnh nhất thế giới đâu. Chỉ cần đứa bé còn ở bên cô, cô sẽ không thể bắt đầu một cuộc sống mới được, phải không?"

". . . Trước đây tôi còn không dám khẳng định, nhưng bây giờ tôi đã đoán ra rồi. Là Leo đúng không, trên chiếc du thuyền đó?"

Bündchen hít một hơi thật sâu rồi đột ngột nói ra điều này. Ánh mắt cô nhìn về phía bản thỏa thuận Richard vừa rút ra khỏi túi, ngay sau đó lại dán chặt vào mắt anh ta.

Richard giật mình.

Diệp Đông Thanh cũng giật mình, vội vàng nói ngay: "Hỏi cô ấy có nhớ chuyện đêm hôm đó không? Tôi đã uống rất nhiều, có lẽ cô ấy thì không."

Đã tiếp xúc với nhiều người đàn ông da vàng như vậy, và dựa vào thời gian mang thai để suy đoán, việc Bündchen nghĩ đến Diệp Đông Thanh cũng là điều bình thường.

Một người đàn ông da vàng, lại có thể bỏ ra số tiền lớn như vậy, đó có lẽ chính là lý do khiến Bündchen nhận định là hắn.

Nghe thấy những lời nói truyền ra từ tai nghe, Richard hỏi cô ta: "Đây chỉ là một sự hiểu lầm thôi, đúng không? Chuyện thường tình khi say rượu mà, cô hẳn phải nhớ chứ?"

Vấn đề khiến cô khổ sở bấy lâu cuối cùng cũng có câu trả lời. Sắc mặt cô ta không được tốt, đáp lại một câu: "Không nhớ. Tôi nghĩ anh nên hỏi hắn ta đã làm gì, đã gây ra chuyện như vậy, phá hủy cuộc đời tôi, chẳng lẽ chỉ một chút tiền là có thể bồi thường sao?"

"Cô chắc chắn đó chỉ là một chút thôi sao? Có lẽ cả đời sau này cô cũng không kiếm được nhiều như thế đâu."

Richard đã được huấn luyện, biết cách nói chuyện như thế nào cho đúng. Một mực nhường nhịn chỉ khiến người ta được đằng chân lân đằng đầu, nên một chút uy hiếp là cần thiết. Anh ta nói thêm: "Đêm hôm đó bạn tôi đã uống rất nhiều rượu, lúc rời đi đã gần như mất hết ý thức. Tôi có thể làm chứng, những vị khách khác trên du thuyền cũng có thể làm chứng. Tôi biết cô đang ám chỉ điều gì, nhưng sự thật không phải như vậy. Đoạn phim giám sát đêm đó đang nằm trong tay chúng tôi, cô đã chủ động đỡ anh ấy vào phòng, hình ảnh chất lượng rất rõ ràng."

Các luật sư đã cân nhắc đến mọi vấn đề có thể gặp phải, ví dụ như việc Diệp Đông Thanh có thể gặp rắc rối lớn hơn, nên đã hướng dẫn Richard cách đối phó. Theo lời của anh ta, đến cả lúc đi học, giáo viên cũng chưa bao giờ dạy nghiêm túc đến thế.

Bündchen không hề biết rằng sau một thời gian dài như vậy, các đoạn phim giám sát ban đầu đã sớm bị xóa sạch. Richard cũng không biết điều này, nên khi nói mới tự tin đến thế.

Thấy cô ta không nói gì, anh ta tiếp tục thăm dò nói: "Đêm hôm đó cô vừa chia tay ngắn ngủi với Leonardo. Việc cô và bạn tôi xảy ra chuyện bây giờ không phải lỗi của cô, đó chỉ là một sự hiểu lầm mà thôi. Anh ấy rất lấy làm tiếc khi mọi chuyện diễn biến đến mức này, và điều cần làm nhất lúc này chính là đền bù, phải không? Tấm chi phiếu này đã thể hiện sự áy náy của anh ấy, cô nên dùng nó để tiếp tục cuộc sống mới.

Còn về chồng cũ của cô, thành thật mà nói, anh ta cũng chẳng khác tôi là mấy về tính cách. Khi còn chưa biết đứa bé là con ai, anh ta đã ở bên ngoài trăng hoa ong bướm. Anh ta đã phản bội cô, không hề đáng để cô gửi gắm cả đời. Bây giờ là lúc đưa ra lựa chọn đúng đắn nhất, cô rất thông minh mà, phải không? Thà đau buồn mãi trong căn khách sạn này, chi bằng có đủ tiền để mua cả khách sạn, mua đảo riêng, và có được mọi thứ mình muốn. Hơn 140 triệu đô la, số tiền này còn nhiều hơn cả lợi nhuận của công ty Victoria's Secret năm ngoái."

Liếc nhìn tấm chi phiếu bị đẩy đến trước mặt, Bündchen bỗng cảm thấy một cơn giận dỗi trào lên, nhưng lại không hề có ý định xé rách nó. Điều này khiến Richard ít nhiều cũng thấy có hy vọng thành công.

Như một người bạn thân thiết, Richard an ủi Bündchen, vừa nói xấu chồng cũ cô ta vừa khuyên nhủ, trấn an rằng cô ta mới chỉ hơn hai mươi tuổi, còn có tương lai rộng mở, hoàn toàn có thể mua một công ty thời trang giày dép để tự mình làm chủ. Anh ta còn nói Diệp Đông Thanh sẵn lòng giúp cô ta thành công, bắt đầu một cuộc sống hoàn toàn mới.

Những điều này không hề nằm trong kịch bản họ đã chuẩn bị, nhưng có vẻ hiệu quả lại rất tốt.

Richard muốn Bündchen trút hết những oán hận trong lòng, sau đó sẽ suy nghĩ kỹ càng hơn về lâu dài.

Nếu chọn giữ đứa bé, có nghĩa là mỗi khi nhắc đến đứa bé này, cô ta sẽ bị người đời cười nhạo. Phía Victoria's Secret dường như đã có ý định "đóng băng" cô ta một thời gian, cũng chẳng có lý do gì để liên hệ với cô ta nữa. Dù sao đó là một tin tức tiêu cực, ít nhiều cũng ảnh hưởng đến hình ảnh của cô ta, mà đối với một người mẫu thì điều này là chí mạng nhất.

Sự đền bù của Diệp Đông Thanh tràn đầy thành ý, còn Bündchen sẽ cân nhắc thế nào thì tạm thời vẫn chưa thể biết được.

Mọi nội dung bản dịch được đăng tải độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.