Thông tin này chỉ giới hạn trong một vòng tròn cực nhỏ, không có quá nhiều người hay biết.

Ở đảo nhỏ New York, một vị khách quý nhỏ đã được đón về. Cô bé sống ở tầng hai của căn nhà, và chỉ có vài bảo mẫu được trả lương cao, đã ký thỏa thuận bảo mật, mới có thể tiếp xúc với cô bé hàng tháng.

Có thể sau này anh sẽ công khai tin tức về cô con gái của mình, nhưng không phải lúc này. Nếu không, rất dễ bị người khác suy đoán lung tung. Dù là chuyện vui, nhưng rất dễ vướng vào tai tiếng. Diệp Đông Thanh không muốn con mình sau này lớn lên biết chuyện này, ít nhất là trước khi tâm lý cô bé đủ trưởng thành, tốt nhất là đừng biết những điều này.

Cuộc sống lại đi vào quỹ đạo.

Suốt một tuần sau đó, anh không hề bận tâm đến chuyện làm ăn, mỗi ngày sau khi thức dậy đều trêu đùa con bé, tâm trạng vô cùng tốt.

Cứ thế, tháng Hai lặng lẽ tới. Diệp Đông Thanh cuối cùng cũng nhớ ra việc đặt tên cho con gái. Sau khi tra cứu hàng loạt sách tiếng Trung, anh quyết định chọn chữ "Dĩnh". Ban đầu, anh định chọn chữ "Du", nhưng cái tên Diệp Du (nghiệp dư) mang ngụ ý không hay, nên đã kiên quyết loại bỏ.

Tên lót vẫn đang được cân nhắc. Dù sao đi nữa, lần đầu làm cha, cảm giác xúc động này có lẽ còn kéo dài rất lâu, nhất là khi có một cô bé lai xinh đẹp đến vậy...

Người trưởng thành nên hiểu rõ, có những việc không thể chỉ dựa vào cố gắng mà thành công, vận khí cũng quan trọng không kém.

Tại công ty Quỹ Xông Lên của Diệp Đông Thanh, gần đây một giao dịch viên có quyền hạn rất cao đã gặp rắc rối lớn. Anh ta gõ sai một chữ số, và sau đó vẫn không phát hiện ra lỗi, dẫn đến thiệt hại lên tới hơn 40 triệu USD.

Anh ta đã nghĩ rằng mình đã thanh lý sạch sẽ số cổ phiếu, nhưng thực tế thì không phải vậy. Chỉ là trong lúc nhâm nhi ly cà phê và trò chuyện vài câu với người khác, cổ phiếu Google trong tay anh ta đã liên tục sụt giá. Nói ra thì vẫn là có lời, nhưng vốn dĩ hơn 40 triệu USD đó đã có thể nằm chắc trong túi.

Trong lịch sử, những sai lầm của giao dịch viên đã gây ra vô số bi kịch. Có trường hợp bóng bầu dục đập trúng bàn phím gây thiệt hại gần trăm triệu đô la, cũng có người vô tình ấn khuỷu tay vào bàn phím mà mất vài triệu USD. Ngay vào năm 2002, một giao dịch viên của ngân hàng Bear Stearns của Mỹ đã bán khống 4 triệu đô la nhưng lại nhập nhầm thành 4 tỉ đô la. Trước khi sai lầm này được phát hiện, sáu trăm triệu triệu đô la cổ phiếu đã được chấp thuận. Mọi người đều cho rằng đây là nguyên nhân chính khiến chỉ số công nghiệp Dow Jones sụt giảm.

Đọc tin tức thấy những chuyện như vậy thì rất thú vị, nhưng hôm nay nó lại xảy ra ngay tại công ty mình thì chẳng còn chút thú vị nào. Diệp Đông Thanh cực kỳ buồn rầu, lo lắng không biết phải giải thích thế nào với các nhà đầu tư. Tiền họ đã bỏ ra, giờ đây lại bị thiệt hại, tất nhiên họ sẽ muốn biết nguyên do.

Không lâu sau khi biết tin, anh ngồi máy bay trực thăng ra ngoài.

Trump Tower chỉ có một bãi đậu trực thăng trên tầng thượng. Khi đến nơi thì phát hiện có một chiếc trực thăng đang đậu, vì vậy anh đành phải mượn bãi đậu trực thăng ở tòa nhà cao ốc bên cạnh.

Máy bay trực thăng đương nhiên thuận tiện, nhưng chỗ hạ cánh quá ít, nhất là ở một đô thị chằng chịt nhà cao tầng như thế này. Tương lai, tòa nhà cao ốc Anaconda trên tầng thượng cũng sẽ có một bãi đậu trực thăng. Ngoài ra, còn quy hoạch thêm một đài quan sát. Hiện tại, công trình đã bắt đầu thi công, đội xây dựng đã vào và bắt đầu đổ móng. Phần thân chính do công ty Bảo Phật Betty có trụ sở chính ở bang Massachusetts phụ trách xây dựng. Các công ty xây dựng bản địa ở New York không có đủ thực lực đó, nhưng cũng kiếm được một ít hợp đồng phụ từ dự án này. Đây là kết quả sau sự can thiệp của thị trưởng Bloomberg, bởi vị thị trưởng siêu giàu đó không muốn tòa nhà cao nhất New York lại không có sự tham gia của các công ty xây dựng địa phương.

Sau khi hoàn tất thủ tục với bảo an, anh đi xuống bằng thang máy, rồi đi bộ đến cửa Trump Tower. Trên đường, luôn có những người xa lạ chào hỏi Diệp Đông Thanh, thậm chí có người còn muốn chụp ảnh cùng anh. Anh thấy đó không phải là yêu cầu quá đáng, nên đã không từ chối.

Làm ăn ở New York, phải giữ mối quan hệ tốt với người dân địa phương. Nếu trở thành người tốt trong mắt họ, Diệp Đông Thanh có thể tránh được rất nhiều phiền toái không cần thiết, đồng thời cũng nâng cao sức ảnh hưởng của bản thân.

Khi đến văn phòng của quỹ đầu cơ do mình sáng lập, bầu không khí hiển nhiên khá nặng nề. Mọi người đều đã biết mức độ thiệt hại của lần này lớn đến mức nào. Có người ngồi thất thần. Diệp Đông Thanh biết đó chính là Tom, vị giao dịch viên trung niên đã giao dịch nhầm hạn mức.

Sở dĩ anh dự đoán Google gần đây sẽ sụt giảm, chủ yếu là vì báo cáo tài chính năm ngoái không mấy khả quan: lợi nhuận quảng cáo sụt giảm, đồng thời các khoản chi tiêu khác lại tăng mạnh.

Điều này cũng có liên quan đến Diệp Đông Thanh.

Ban đầu, Diệp Đông Thanh có chút mâu thuẫn nhỏ với một thành viên độc lập trong ban giám đốc Google. Anh đã đặc biệt tìm đến Dương Trí Viễn, người sáng lập Yahoo, giúp đưa ra những đề xuất phát triển chiến lược. Điều này trực tiếp khiến Yahoo bắt đầu khởi sắc, tách ra thành nhiều công ty con, điều chỉnh nhẹ chiến lược phát triển, đồng thời chú trọng hơn vào thị trường nước ngoài, toàn lực đối đầu với Google.

Sự điều chỉnh này mang lại hiệu quả không tồi. Báo cáo tài chính thường niên của Yahoo năm ngoái rõ ràng đẹp hơn Google một chút, khiến thị giá của Yahoo tăng vọt và đà tăng trưởng của Google bị kiềm hãm.

Thời gian ở nhà, Diệp Đông Thanh không chỉ đơn thuần chăm sóc con cái mà còn chú ý đến những biến động này. Vì vậy, sáng sớm hôm nay, anh đã sắp xếp người bán ra một phần đơn đặt hàng, bởi trong ngắn hạn, anh dự đoán xu hướng thị trường không rõ ràng, có phần thiên về giảm. Không ngờ việc này lại dẫn đến một khoản thiệt hại không nhỏ và không đáng có.

Nhìn chung thì vẫn là kiếm được tiền. Quỹ mới thành lập đã giúp anh kiếm được rất nhiều tiền. Nhưng sai lầm vẫn là sai lầm. Nếu không có lỗi, số tiền này đã không bị tổn thất vô ích.

Vào những năm 70-80, mọi người rất thích đặt tên con là Tom, ví dụ như Tom Hanks, Tom Cruise. Tom, người vừa mắc lỗi, có một lý lịch rất ấn tượng. Anh từng kiếm được vài triệu đô la từ thị trường Đông Nam Á vào năm 1997, cũng đã dự đoán chính xác hiện tượng "Internet quá nóng" và tận dụng điều đó để giúp Morgan Stanley kiếm hơn hai mươi triệu USD. Anh thuộc hàng lão làng trong ngành quỹ đầu cơ, đã làm việc ở đây hơn mười năm kể từ khi tốt nghiệp Yale.

Ban đầu, anh đã tốn không ít công sức mới chiêu mộ được Tom về đây. Có thể coi anh ta là một người tương đối có năng lực, nếu không thì đã không giao cho quyền hạn cao đến thế. Tom quản lý không dưới sáu trăm triệu đô la tài sản, tính cả đòn bẩy thì con số đó còn lớn hơn.

Ông Ngô Địch là một người nóng tính. Được Diệp Đông Thanh mời từ Ngân hàng Hoa Kỳ về, hiện ông đang đảm nhiệm chức vụ tương tự vị trí Giám đốc Vận hành. Mới chuyển đến đây chưa đầy nửa tháng đã xảy ra chuyện này, ông đã gọi Tom vào văn phòng mắng một trận. Có lẽ đó cũng là cách để ông ta nhân cơ hội tạo dựng uy tín, vì nếu cấp dưới không sợ ông ta thì đội ngũ sẽ khó mà quản lý được. Diệp Đông Thanh có thể là một ông chủ tốt, dễ tính và có năng lực trong mắt nhân viên, nhưng các vị quản lý cấp cao thì không thể hòa đồng quá mức với nhân viên bình thường.

Ông Ngô Địch đã kể những chuyện này cho Diệp Đông Thanh qua điện thoại. Giờ phút này, ông ta mặt nặng mày nhẹ đi ngang qua khu làm việc, cũng muốn tạo chút áp lực cho đám nhân viên này. Không thể ép buộc quá đáng, nhưng cũng không thể để họ quá lơi lỏng, bởi trong tay họ cũng quản lý không ít tiền, chỉ một sai lầm nhỏ cũng có thể khiến Diệp Đông Thanh và các nhà đầu tư khác thiệt hại không ít.

Việc có nên sa thải Tom hay không tạm thời vẫn chưa được cân nhắc kỹ lưỡng, nhưng dù không sa thải, hình phạt nhất định phải có, hơn nữa phải nặng tay một chút. Vẫn là câu nói cũ, nếu không, đội ngũ sẽ khó mà quản lý được.

Bản dịch được chau chuốt tỉ mỉ, độc quyền tại truyen.free.