Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoa Nhĩ Nhai Truyền Kỳ - Chương 403: Đấu giá (ba)

Không giống như ba phiên đấu giá trước, sau khi tuyên bố bắt đầu, căn phòng rơi vào một trạng thái yên lặng kỳ lạ, chỉ còn nghe thấy tiếng màn trập máy ảnh vang lên lách tách.

Ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn về phía những vị đại diện của Nhật Bản và Diệp Đông Thanh.

Nhắc đến các tập đoàn Nhật Bản, vào những năm 80, 90, họ đã điên cuồng thâu tóm đủ loại dự án bất động sản tại Mỹ, bao gồm cả sân golf đồi cát nổi tiếng nhất bang California, hay tòa nhà Empire State ở New York, v.v... những biểu tượng này lần lượt rơi vào tay họ. Thậm chí còn có lời đồn rằng, bán nhà ở Tokyo có thể mua cả nước Mỹ.

Những chuyện sau đó thì không cần phải nhắc lại, đến nay kinh tế Nhật Bản vẫn đang trì trệ, đã sớm chẳng còn cái cảnh tượng phồn vinh giả tạo như năm xưa.

Những câu chuyện đó vẫn còn in sâu trong tâm trí nhiều người, chẳng hạn như Thị trưởng Bloomberg. Ông lão này ước gì các doanh nghiệp Nhật Bản đầu tư vào New York càng nhiều càng tốt, tốt nhất là mang toàn bộ vốn liếng của họ tới. Thế nhưng, mặt khác, ông lại không muốn những người đến từ quốc gia đó hoạt động sôi nổi ngay trước mắt mình. So ra thì Diệp Đông Thanh mới là người nhà, dù cho anh ta và họ có màu da tương tự, nhưng Diệp Đông Thanh lại là một cư dân bản địa, sinh ra và lớn lên ở New York.

Đây không chỉ là cuộc tranh giành một mảnh đất, mà còn như một cuộc đấu khí. Kể từ khi Diệp Đông Thanh công khai tuyên bố muốn đối đầu với những người này, sự tò mò của những người chứng kiến đã bị đẩy lên cao độ. Cảnh tượng dùng tiền đè người vốn đã không hiếm, huống hồ đối thủ mà Diệp Đông Thanh đối đầu lại là một tập đoàn nằm trong top 500 thế giới, một cái tên có vị thế riêng trong giới tài chính toàn cầu.

Sự yên tĩnh ấy kéo dài hơn một phút.

Cuối cùng, một vị quản lý cấp cao của tập đoàn Nhật Bản không kìm được nữa, giơ bảng lên, tăng thêm hai triệu USD vào mức giá quy định, đưa ra mức giá 1 tỉ 402 triệu USD.

Mảnh đất này lớn hơn những lô trước đó, có một mặt nhìn ra sông Hudson, vị trí cũng khá tốt, ngay cạnh tòa nhà Cobra. Vì thế, giá khởi điểm của nó tương đối cao.

Trước đó không lâu, màn che của các khoản vay mua nhà dưới chuẩn bị Diệp Đông Thanh vạch trần, khiến không ít dự án bất động sản ở các thành phố nhỏ bị ảnh hưởng. Còn ở New York, đặc biệt là bất động sản trên đảo Manhattan, được giới nhà giàu toàn cầu chống lưng, nên không có biến động lớn, chỉ là đà tăng bị kiềm chế lại.

Nếu thâu tóm được mảnh đất này, họ có thể kết hợp với khu đất đã có trước đó để phát triển dự án thương mại công cộng. Dù mở rộng thành khu dân cư hay khu liên hợp thể thao, ít nhất cũng sẽ không đến nỗi tệ.

Diệp Đông Thanh đã suy nghĩ kỹ lưỡng, anh vẫn chưa đến mức bị cảm xúc chi phối mà không tính toán hậu quả. Giờ phút này, anh giơ bảng lên, trực tiếp nâng mức giá lên thêm 50 triệu USD so với mức khởi điểm, khiến giá đất đã gần bằng những lô được đấu giá trước đó.

Đại đa số người ở hiện trường đều không thể chi ra số tiền lớn như vậy. Ngay cả Richard ngồi bên cạnh Diệp Đông Thanh cũng sốt ruột không kém, mặc dù biết Diệp Đông Thanh giàu có đến mức nào, nhưng những con số trên giấy tờ vẫn rất khác biệt so với việc thực sự bỏ tiền ra.

Vừa mới bắt đầu ra giá, chưa ai vượt qua ngưỡng tâm lý của mình. Vị đại diện Nhật Bản kia lại lần nữa giơ bảng, tăng thêm 10 triệu USD. Diệp Đông Thanh ngay sau đó cũng thêm 10 triệu nữa, nâng giá đấu lên 1 tỉ 472 triệu USD. Sau một vòng ra giá nữa, mức giá đã bị đẩy lên 1,5 tỉ USD.

Đột nhiên nghiêng đầu, Diệp Đông Thanh mỉm cười nhìn về phía vị đại diện Nhật Bản kia, khi giơ bảng, anh lại hô: "Thêm 30 triệu USD!"

Khi nhìn thấy nụ cười trên mặt Diệp Đông Thanh, lòng đối phương chợt thót lại. Kết hợp với những lời đã nghe trước đó, hắn tin rằng đây là một cái bẫy được giăng ra để mình mắc vào, cuối cùng phải cắn răng bỏ ra số tiền lớn để trả giá.

Càng nghĩ càng thấy có lý, biểu cảm cười của Diệp Đông Thanh lúc ấy cũng bị hắn hiểu là đang cố tình chọc tức, khiêu khích mình. Hắn đã không kìm được việc nghĩ đến đường lui, dù sao đây cũng chỉ là đầu tư, mà việc xây dựng cao ốc cũng không phải là điều bắt buộc.

Trong đầu mải suy nghĩ những chuyện này, tầm mắt hắn mất đi tiêu cự, trở nên thẫn thờ.

Người chủ trì thấy không ai tăng giá nữa, bèn lên tiếng hỏi: "1,53 tỉ USD, có ai muốn ra giá cao hơn không? Ai còn muốn?"

Là một nhân viên Tòa Thị chính kiêm nhiệm vai trò điều hành đấu giá, lời nói của anh ta không được chuyên nghiệp, cũng chẳng thể nào khơi dậy được sự hào hứng của mọi người. Có lẽ cảm thấy giá vẫn còn thấp, anh ta có vẻ ngờ nghệch hỏi mấy vị đại diện Nhật Bản: "Các vị khách đến từ phương Đông, chẳng lẽ các vị đã hết bài rồi sao?"

Cả khán phòng nhất thời vang lên một tràng cười lớn.

Vị quản lý cấp cao của Tập đoàn Tài chính Mitsubishi UFJ kia theo bản năng cho rằng người điều hành đấu giá đang giễu cợt mình không có thực lực, tức đến mức ngực phập phồng kịch liệt.

Chẳng đợi hắn mở miệng, vị CEO của tập đoàn Thụy Liên, người vẫn cảm thấy giá còn thấp, đã giơ bảng xen vào, tăng thêm 5 triệu USD so với mức giá Diệp Đông Thanh vừa đưa ra. Tập đoàn Thụy Liên có quy mô rất lớn, với nhiều dự án bất động sản ở nhiều quốc gia, chắc hẳn họ cảm thấy Quảng trường Hudson sau này sẽ có tiềm năng phát triển.

Lúc này Diệp Đông Thanh không lên tiếng. Đối với anh, mảnh đất ban đầu đã đủ dùng rồi. Nếu có bên thứ ba tham gia, anh cũng không cần phải tiếp tục tăng giá, bởi vì đầu tư vào những dự án khác có lợi nhuận cao hơn và chu kỳ thu hồi vốn nhanh hơn sẽ tốt hơn nhiều.

Người của Mitsubishi Nhật Bản lại một lần nữa thử ra giá, đẩy thẳng mức giá lên 1 tỉ 630 triệu USD. Giá đơn vị đã vượt quá ba lô đất trước đó, khiến biên độ lợi nhuận đang bị thu hẹp đáng kể.

Cân nhắc đến áp lực về dòng tiền và các yếu tố như thị trường bất động sản ảm đạm gần đây, giám đốc điều hành của tập đoàn Thụy Liên đành phải bỏ cuộc. Ngay khi vị quản lý cấp cao của Mitsubishi vừa thở phào nhẹ nhõm, đưa mắt nhìn về phía Diệp Đông Thanh, anh ta lại thấy Diệp Đông Thanh cầm lấy bảng đấu giá, một lần nữa đẩy giá đất lên thêm 20 triệu USD.

Tính toán kỹ, giá đơn vị của khu đất này đắt hơn không ít so với lô đất ban đầu anh dùng để xây tòa nhà Cobra.

Mấy tỉ USD, dù đặt ở đâu cũng không phải là con số nhỏ. Chỉ một mảnh đất này cũng có thể mang về cho Tòa Thị chính hơn vài tỷ đô la tiền thu. Thị trưởng Bloomberg đã sớm vui đến mức không thể khép miệng lại, ông có thể dùng khoản tiền này để làm rất nhiều việc, ví dụ như nâng cấp cơ sở hạ tầng, gia tăng đầu tư vào các dự án công ích xã hội, v.v...

Bỗng nhiên cảm thấy Diệp Đông Thanh đang đẩy công ty mình vào chỗ chết, vị quản lý cấp cao của tập đoàn Nhật Bản tức giận bỏ khỏi buổi đấu giá. Trước khi rời đi, hắn còn nói vài câu tiếng Nhật với các đồng nghiệp. Có người phiên dịch nói họ đang phẫn nộ, chỉ trích nhà thiết kế của tòa nhà Thiên Cuốn Vân đã làm bừa, gây sự với người không nên gây.

Dù địa vị cũng không thấp, nhưng hắn vẫn giữ được thể diện, khi rời đi nhận được không ít tiếng xì xào và cái bĩu môi. Đại khái là mọi người trách móc họ đã không kiên trì đến cùng.

Diệp Đông Thanh không hề bận tâm, anh vừa cười vừa hỏi người của tập đoàn Thụy Liên: "Tôi đoán sẽ không ai cạnh tranh với tôi nữa. Nếu tôi đấu giá và chuyển nhượng lại cho các vị thì sao? Tôi không thích kinh doanh mà chu kỳ thu hồi vốn quá dài. Kiếm tiền thì chắc chắn có thể kiếm được, nhưng các vị hẳn biết khi tòa nhà Cobra hoàn thành, khu vực lân cận sẽ sôi động hơn rất nhiều. Người có tiền thường thích sống gần các biểu tượng, hơn nữa bên dưới tòa nhà Cobra còn có một trung tâm thương mại cao cấp để họ mua sắm, giải trí."

Thật đúng là... Người điều hành đấu giá còn chưa gõ búa kết thúc mà anh ta đã nói đến chuyện chuyển nhượng.

CEO của tập đoàn Thụy Liên vô cùng dứt khoát, chỉ suy nghĩ vài giây, liền lập tức đưa tay ra mỉm cười bắt tay với Diệp Đông Thanh: "Dòng tiền của chúng ta đang hơi eo hẹp. Thử hợp tác một lần xem sao? Anh có vốn, chúng tôi có kinh nghiệm vận hành và tiêu thụ. Mọi người cùng nhau kiếm tiền, chúng tôi có thể chia khoảng 70%..."

Toàn bộ quyền sở hữu nội dung này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free