"Ông chủ, dạo gần đây anh thay đổi rồi, có vẻ lại hứng thú với công việc hơn. Tôi đã lâu không thấy anh ở đây."

Ông McCord vừa nghe xì gà, vừa nói.

Nhìn đôi mắt ông chăm chú vào điếu xì gà, Diệp Đông Thanh không tài nào phân biệt được rốt cuộc là ông đang hoài niệm loại xì gà đắt tiền này, hay là thực sự nhớ nhung mình. Khóe miệng anh khẽ cười, đáp lại một câu: "Cảm ơn các anh đã điều hành công ty rất tốt, đến mức khiến tôi nảy ra ý nghĩ không cần thiết phải đến đây nữa. Ngoài ra, cũng phải cảm ơn Thượng đế đã để tôi phát tài khi còn trẻ như vậy. Tôi cảm thấy mình đã sớm tự do tài chính, đã đủ khả năng để nghỉ hưu và tận hưởng cuộc sống."

Những lời này khiến ông McCord không thể phản bác.

Nếu ngay cả vị ông chủ trẻ tuổi này mà còn chưa tự do tài chính, thì còn ai dám nói mình đã tự do tài chính nữa? Mặc dù chi tiêu hằng ngày không nhỏ, nào là cao ốc chọc trời, nào là công việc từ thiện, nhưng so với chi phí bỏ ra, lợi nhuận thu về hiển nhiên còn lớn hơn nhiều.

Sau khi châm xì gà, ông McCord với giọng đầy vẻ hâm mộ nói: "Anh có mặt ở công ty thì tôi sẽ nhàn hạ hơn nhiều. Trên thực tế, hiện tại không còn quá nhiều công việc quan trọng nữa, phần lớn thời gian bị lãng phí vào các hoạt động xã giao. Anh không thích những hoạt động kiểu này, nên chỉ có thể do tôi hoặc những người khác tham gia. Ví dụ như cuối tháng này sắp diễn ra một diễn đàn kinh tế châu Mỹ, mà địa điểm lại được chọn ở Panama. Nghe tên đã thấy chán ngắt rồi, tôi chỉ biết ở đó có một con kênh đào thôi."

Diệp Đông Thanh không dám nhận lời kiểu này. Anh tin rằng chỉ cần mình biểu lộ một chút xíu hứng thú với những hội nghị nhàm chán kiểu này, ông McCord cũng sẽ nhân tiện để anh ta đi tham dự.

Vì vậy, anh đáp: "Được thôi, có người bao ăn ở, lại còn được lên báo hay ti vi. Quan trọng hơn là còn có thể nhận được thù lao từ tôi. Rất nhiều người vẫn sẵn lòng làm những việc như vậy."

Anh hút xì gà, gác chân lên bàn làm việc, trong tay cầm báo cáo tài chính quý I và quý II của Tập đoàn đầu tư Nước Ngọt cùng với các công ty con. Là ông chủ, chỉ cần muốn 'ăn chơi trác táng' một chút, cuộc sống cũng sẽ chẳng bận rộn đến đâu. Hiện tại Diệp Đông Thanh chỉ cần giám sát tốt mọi việc là được, và thời gian qua anh cũng vẫn luôn làm như vậy.

Trên thực tế, Tập đoàn đầu tư Nước Ngọt bản thân chính là một tập đoàn đầu tư lớn, không có nghiệp vụ quá phức tạp, chủ yếu dùng để quản lý, cân đối và hỗ trợ sự phát triển của các công ty con. Tập đoàn không có ý định niêm yết trên thị trường chứng khoán, cũng không có ý định phân chia cổ phần cho ai.

Diệp Đông Thanh từng nghĩ đến việc quyên tặng phần lớn, thậm chí toàn bộ cổ phần của công ty này cho quỹ đầu tư từ thiện do mình đứng tên. Điểm bất lợi duy nhất là làm như vậy, anh sẽ mất đi cơ hội trở thành người giàu nhất thế giới. Trong tương lai có thể anh sẽ làm vậy, nhưng trong thời gian ngắn thì chưa cần thiết. Có lẽ anh sẽ từng bước chuyển dịch tài sản, dù sao anh cũng đã có thể dự liệu được trong mười, mười lăm năm tới, tài sản của mình sẽ tăng trưởng với tốc độ điên rồ đến mức nào.

Mọi người cảm thấy giá trị thị trường hơn 40 tỷ USD của công ty Apple hiện tại đã là rất đáng nể, nhưng anh lại cho rằng trong vòng mười năm nữa nó vẫn có thể tăng gấp mười mấy hai mươi lần.

Có lẽ đây chính là lý do hiện tại anh chú trọng vào bản thân mình hơn là những thứ bên ngoài. Bởi vì nó có chút nhàm chán. Quá trình kiếm tiền đối với anh mà nói thì quá mức nhàm chán, còn dễ dàng hơn cả việc nhặt tiền, chí ít nhặt tiền vẫn là một công việc chân tay.

Các bảng cân đối tài chính rực rỡ sắc xanh. Vài công ty gặp vấn đề đều là những khoản đầu tư nhỏ mà anh ta không mấy để ý, không thể nhận ra vấn đề nằm ở đâu. Ngay sau đó, anh lại xem xét tình hình hoạt động của quỹ đầu tư từ đầu năm đến nay. Đến hôm qua, lợi nhuận đã lên đến 2 tỷ USD, chủ yếu nhờ vào sự tăng trưởng của ngành dầu khí và Internet. Tương tự, cũng chưa thấy có bất kỳ thiếu sót nào cần điều chỉnh.

Sau khi trò chuyện đôi ba câu với ông McCord, anh lẳng lặng rời đi. Công việc phát triển thuận buồm xuôi gió, cớ gì còn phải ở lại công ty lãng phí thời gian nữa chứ...

****************

Việc công ty Apple tuyên bố nghiên cứu dự án xe điện đã gây ra một chút xáo động. Có cổ đông phản đối, cho rằng đây là hành động "tự đào mồ chôn mình". Nhưng phản hồi của thị trường về iPhone thực sự quá tốt, nên cũng không gây ra bất kỳ sự xáo trộn lớn nào.

Đầu tháng bảy, Diệp Đông Thanh thông qua Facebook chính thức tuyên bố tiến vào lĩnh vực thám hiểm vũ trụ. Mục tiêu chính là đến những năm ba mươi, bốn mươi của thế kỷ này sẽ đưa người lên Sao Hỏa, đồng thời xây dựng một căn cứ định cư nhỏ trên hành tinh này.

Về mặt lý thuyết, việc một số ít người có thể sống được trên Sao Hỏa hẳn là khả thi. Tuy nhiên, không ai có thể đảm bảo rằng tiến độ dự án cụ thể sẽ thuận lợi. Nhưng đối với đông đảo quần chúng mà nói, đây đúng là một tin tốt lành làm phấn chấn lòng người. Bởi vì khi đó, dù không thể tự mình đặt chân lên đó, việc được chứng kiến cũng là điều không tồi. Dẫu sao, kể từ khi loài người xuất hiện, chúng ta vẫn luôn bị 'nhốt' trên Trái Đất, đến cả việc đặt chân lên Mặt Trăng cũng từng gây ra tranh cãi.

Coi như đó là một việc làm rất có ý nghĩa đi. Giai đoạn đầu, họ sẽ mô phỏng môi trường Sao Hỏa ngay trên Trái Đất, xây dựng một môi trường sống phù hợp nhất, sau đó tìm cách đưa một số ít người lên đó trước. Tiếp theo mới tính đến chuyện định cư lâu dài trên Sao Hỏa.

Nếu có thể, Diệp Đông Thanh hy vọng nhiều năm sau, khi cuộc đời đi đến hồi kết, anh có thể trút hơi thở cuối cùng trên một hành tinh khác, và Sao Hỏa hiển nhiên là lựa chọn phù hợp nhất.

Ngoài du lịch, dường như không có bất kỳ lợi ích kinh tế nào khác. Vì vậy, dưới con mắt của truyền thông, đây chỉ là một hành động ngông cuồng của một nhà tài phiệt trẻ tuổi, càng giống một dạng trò chơi. Một trò chơi của giới siêu giàu, bởi lẽ người bình thường còn lo cuộc sống của mình chưa xong, làm sao bận tâm đến chuyện Sao Hỏa ra sao.

Đám người dưới quyền của anh ta liều mạng kiếm tiền vì lợi ích của chính họ, còn Diệp Đông Thanh sống một cuộc đời thảnh thơi, không chút phiền muộn. Phiền não thì không đáng kể, ngược lại thỉnh thoảng còn cảm thấy hơi nhàm chán. Mùa hè, anh còn hẹn tiểu thư Marsh đến Nam Mỹ trượt tuyết.

Bất tri bất giác, tháng chín đã tới.

WhatsApp đột nhiên tuyên bố sắp sáp nhập với một trang web tin tức hàng đầu thế giới, coi như là niêm yết chung. Hơn nữa, họ tích cực khai thác các mảng kinh doanh mới như trò chơi, quảng cáo. Sau khi hoàn tất sáp nhập và giao dịch trở lại, giá trị thị trường tăng vọt lên hơn 30 tỷ USD. Diệp Đông Thanh không hề bán ra dù chỉ một cổ phiếu, bởi theo anh, vẫn còn có thể đợi thêm nữa. Tốc độ tăng trưởng giá trị thị trường nhanh chóng mặt, gần như có thể sánh ngang với Amazon.

Chỉ vỏn vẹn ba tháng, tài sản cá nhân của Diệp Đông Thanh đã tăng hơn 30 tỷ USD. Tình huống dường như đã vượt ngoài tầm kiểm soát. Không ai biết anh ta đã làm cách nào, nhưng điều đó có nghĩa là mỗi ngày anh ta kiếm được gần 400 triệu đô la. Nhiều ngành đầu tư cùng nhau tăng trưởng, tạo nên sức mạnh cộng hưởng khủng khiếp, bỏ xa Bill Gates khoảng 40 tỷ USD.

Giống như đã nói từ trước, đây vẫn chỉ là khởi đầu. Diệp Đông Thanh không mấy để ý, đến cả bản thân anh ta cũng chỉ biết được qua báo chí rằng mình lại kiếm nhiều đến thế.

Tâm trạng anh không hề xao động, thậm chí còn thấy có chút buồn cười.

Bên công ty Apple có Steve Jobs giám sát chặt chẽ. Người này đã bận rộn một thời gian dài, cuối cùng cũng tăng lượng hàng tồn kho sản phẩm iPhone lên năm trăm nghìn chiếc. Thông tin rò rỉ liên tục từ khâu vận chuyển trở đi. Ngày 29 tháng 9, đúng ngày mở bán, tất cả các cửa hàng trực tiếp đã sớm xếp hàng dài người chờ đợi. Nếu không phải có thân phận cổ đông của Amazon, và ông Bezos tự mình gọi điện thoại cho Diệp Đông Thanh, căn bản không cần thiết phải bày bán trên trang thương mại điện tử Amazon, vì những cửa hàng này cũng đã có thể dễ dàng tiêu thụ hết.

Khi iTouch ra mắt thị trường, Diệp Đông Thanh đã tự mình ra đường quan sát, và lần này cũng không ngoại lệ.

Thật đáng thương, sau một thời gian dài chờ đợi, không ít người tiêu dùng đã phát cuồng. Khi biết mỗi người chỉ có thể mua một chiếc điện thoại duy nhất, có người đã đến đứng trước cửa hàng trước ba ngày, dựng lều bạt và chờ đợi đến ngày mở bán...

Nguồn của bản dịch tuyệt vời này thuộc về truyen.free, mời bạn tiếp tục khám phá thế giới truyện tại đây.