Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoa Nhĩ Nhai Truyền Kỳ - Chương 430: Trong sáng

Tuy kiến trúc chính của cửa hàng không bị ảnh hưởng nghiêm trọng, nhưng người ta vẫn phải gia cố thêm vài cột trụ. Ngay sau đó, những nhân viên cứu hỏa đội mũ sắt mới có thể tiến sâu vào bên trong.

Anh ta tiếp tục tìm kiếm bóng dáng Todd Hankins giữa đám đông hỗn loạn, nhưng người đàn ông đó đã biến mất không dấu vết.

Diệp Đông Thanh bước đến bên vị cửa hàng trưởng đang bận rộn trấn an khách hàng, lên tiếng hỏi: "Tôi nhớ lúc nãy có tổng cộng bảy bảo an, sao giờ đột nhiên thiếu mất một người? Chắc anh ta không sao chứ?"

Mượn cớ quan tâm để dò hỏi, vị cửa hàng trưởng nghe vậy thì giật mình, vội vã đi hỏi xem có bảo an nào vắng mặt không.

Lưu ý động tĩnh bên kia, một khách hàng đang xếp ở đầu hàng lên tiếng hỏi: "Leo! Anh chắc chắn chúng tôi vẫn mua được iPhone chứ? Tôi đã đợi ở đây hơn hai ngày rồi, chỉ có thể nhờ bạn bè mang thức ăn đến. Xin hãy cho tôi một lời cam kết chắc chắn! Tôi rất thích sản phẩm của Apple, máy tính xách tay, iTouch, iPod, tất cả những thứ đó tôi đều có!"

Nghĩ kỹ thì cũng đúng. Nếu không phải là người hâm mộ trung thành, làm sao có thể đến xếp hàng từ sớm như vậy, chỉ để mua được sản phẩm mới nhanh hơn người khác chứ?

Diệp Đông Thanh nhìn người vừa nói chuyện, cười bảo: "Yên tâm đi, tôi đã mời ngài CEO Steve Jobs hỗ trợ, sẽ tạm thời điều một lô hàng từ các kho khác tới đây. Những sản phẩm có thể bị hư hại do hỏa hoạn trong tiệm, tôi tuyệt đối sẽ không bán cho các bạn. Tôi không thể đảm bảo tất cả mọi người đều mua được, vì dù sao năng lực sản xuất hiện tại vẫn còn thấp, nhưng những người xếp hàng phía trước các bạn nhất định sẽ mua được!"

Anh ta nói những lời này, không ai không tin.

Không ít người lập tức trút bỏ nỗi lo, thậm chí còn có người muốn chụp ảnh chung và xin chữ ký Diệp Đông Thanh.

Kinh doanh là phải đặt sự hài lòng của khách hàng lên hàng đầu. Đứng ở đây cũng chẳng giúp được gì nhiều, nên anh ta thực sự đã chiều theo yêu cầu của không ít người. Tuy nhiên, tất cả chữ ký đều dùng chữ Hán, khác với kiểu chữ thường dùng khi ký văn kiện hay séc, nếu không có thể sẽ gặp rắc rối.

Trong khi các nhân viên cứu hỏa vẫn chưa ra ngoài, một nhân viên cửa hàng phụ trách quản lý kho cũng đi theo vào. Vị cửa hàng trưởng của cửa hàng trải nghiệm trực tiếp này liền đến trước mặt Diệp Đông Thanh, nói: "Có một bảo an tên Todd Hankins không có mặt ở đây. Nhưng những bảo vệ khác đều tin rằng lúc xảy ra hỏa hoạn anh ta vẫn ở bên ngoài, có lẽ đã bỏ đi vì hoảng sợ, không biết đã đi đâu, nhưng chắc chắn là vẫn ổn."

"Vậy thì tốt. Bây giờ hãy thống kê số lượng người xếp hàng và nhu cầu của họ. Đảm bảo hệ thống thanh toán và đăng ký không gặp vấn đề gì. Tôi thực sự xin lỗi vì sự cố ngày hôm nay, hãy cố gắng hết sức để đáp ứng nhu cầu của họ..."

Đúng vào giờ cao điểm, do xe cứu hỏa chặn đường, giao thông có phần ùn tắc.

Khi đám cháy đã được dập tắt, một số xe cứu hỏa đã rút lui trước. Có lẽ vì biết mối quan hệ giữa Diệp Đông Thanh và Thị trưởng Bloomberg, viên quản lý nhỏ đã thông báo rằng chi phí chữa cháy lần này có thể được miễn.

Đúng vậy, ở Mỹ, không chỉ gọi xe cứu thương phải trả phí, mà gọi xe cứu hỏa cũng vậy. Mỗi bang có tiêu chuẩn thu phí khác nhau, riêng ở New York thì khá đắt. Với quy mô vụ cháy ngày hôm nay, dự đoán phải mất vài chục nghìn đô la. Có người ở nhà nấu ăn, chuông báo khói vang lên, sau đó cũng có thể nhận được hóa đơn vài trăm thậm chí hơn ngàn đô la.

Chính vì thế, đôi khi gặp hỏa hoạn lớn, mọi người sẽ đợi cháy hết rồi mới gọi điện, hoặc là cứ thế bỏ mặc. Bảo hiểm hỏa hoạn là rất cần thiết.

Diệp Đông Thanh nghe xong thì dở khóc dở cười. Ngay sau đó, anh nghe tin kho hàng bị mất đồ, ước chừng ba mươi thùng điện thoại iPhone, cùng với một số máy tính, laptop, iTouch tồn kho đều biến mất, chỉ còn lại những thùng rỗng, mà còn không phải là thùng ban đầu...

Mọi chuyện đến đây đã trở nên rõ ràng trong mắt Diệp Đông Thanh.

Anh ta đi thẳng đến trước mặt một viên cảnh sát NYPD, nói: "Tôi phải báo án. Trước khi hỏa hoạn xảy ra, một lô hàng trị giá khoảng ba triệu đô la đã biến mất. Tôi nghi ngờ có kẻ vì muốn che giấu hành vi của mình nên đã cố tình phóng hỏa thiêu rụi cửa hàng của tôi. Ngoài ra, một bảo an cũng đã biến mất không dấu vết. Mất đồ thì thôi, nhưng phóng hỏa ác ý, đây đơn giản là hành vi giết người!"

Việc đưa ra lời tố cáo nghiêm trọng này không chỉ để làm lớn chuyện, mà còn tiện tay nhổ bỏ cái gai Todd Hankins trong lòng.

Diệp Đông Thanh gần như bật cười. Không thể không nói, kế hoạch của đối phương coi như hoàn hảo. Có lẽ là cử một người dùng tên giả làm bảo an, nắm rõ mọi ngóc ngách bên trong, rồi nhân cơ hội tạo ra vụ trộm.

Ngàn tính vạn tính, đối phương lại không ngờ rằng Diệp Đông Thanh biết hắn là ai. Trên thực tế, Diệp Đông Thanh giờ có thể nói cho cảnh sát biết kẻ phạm tội là ai, thế nhưng nói vậy sẽ không hợp lý. Chi bằng cứ để cảnh sát điều tra theo manh mối này trước. Nếu bắt được người, tống hắn vào tù vài năm, rồi sắp xếp cho hắn vào một nhà tù có điều kiện tồi tệ nhất, thì thật sự là quá tuyệt vời.

So với cái chết, mất đi tự do còn khó chịu hơn nhiều. Diệp Đông Thanh có đủ khả năng để khiến đối phương sống một cuộc đời tồi tệ nhất trong tù, mà anh chỉ cần phải trả một cái giá cực nhỏ, ví dụ như mời giám đốc nhà tù dùng bữa, hoặc mời chủ doanh nghiệp quản lý nhà tù tư nhân ăn một bữa cơm. Hầu hết các nhà tù ở Mỹ đều do doanh nghiệp tư nhân quản lý.

iPhone ra mắt, rất tốt. Bất ngờ bắt được đuôi của kẻ thù cũ, cảm giác này còn tốt hơn.

Đến khi hàng hóa được đưa tới và bắt đầu bày bán, anh ta trực tiếp rời khỏi hiện trường, trở về công ty rút một điếu xì gà để tự chúc mừng...

Ở địa vị như Diệp Đông Thanh, phần lớn thời gian anh ta chỉ cảm thấy cuộc sống thật tươi đẹp. Những người làm trong lĩnh vực tài chính hay doanh nghiệp đều không dám đụng đến anh ta. Rắc rối duy nhất là luôn có những chuyện nhỏ nhặt không đáng có, tìm đủ lý do vô cớ để trục lợi từ anh ta. Càng nổi tiếng, càng dễ bị kiện tụng.

Ví dụ, vài ngày trước, một cô gái trẻ ở bang Iowa suýt tự sát vì một bình luận chê bai của bạn học trên Facebook. Cha mẹ cô bé không nghĩ tìm rắc rối cho người bạn đó, mà lại ngay lập tức kiện Facebook. Về mặt logic mà nói thì không hợp lý, dù sao Facebook chỉ cung cấp một nền tảng mạng xã hội ảo để mọi người giao tiếp mà thôi. Hơn nữa, khi nhận được tố cáo, trong vòng bốn mươi tám giờ, nền tảng này đã niêm phong công khai thông tin do lời lẽ không đúng mực, cách xử lý cũng không tồi.

Thế nhưng, cha mẹ cô bé vẫn yêu cầu bồi thường lên đến hai mươi triệu đô la Mỹ. Đây chỉ là một ví dụ trong rất nhiều vụ kiện tương tự. Để đối phó với những rắc rối này, chi phí hàng năm không hề nhỏ, vì rất nhiều vụ đều là những tranh cãi vô lý.

Nói cách khác, cuối cùng thì chi phí cho các vụ kiện tụng ác ý vẫn còn quá thấp. Trước đây, vì cân nhắc đến danh dự, phần lớn Diệp Đông Thanh sẽ chọn bỏ qua. Nhưng sau khi biết được chuyện này, anh ta cảm thấy từ nay về sau, đối với những vụ kiện kiểu này, anh ta sẽ tiến hành truy cứu trách nhiệm đến cùng, bao gồm đòi lại chi phí luật sư và bồi thường thiệt hại danh dự.

Thời buổi này, con người không thể quá hiền lành, không thể làm điều xấu, nhưng cũng không thể quá mềm yếu, nếu không sẽ chỉ gặp phải rắc rối không ngừng.

Nếu hỏi cảm giác thế nào khi dù chỉ nằm ở nhà, mỗi ngày vẫn có thể kiếm được khoảng bốn trăm triệu đô la Mỹ, Diệp Đông Thanh sẽ trả lời rằng đã quen rồi, dần dần sẽ trở nên chai sạn. Công ty Apple thậm chí còn tuyên bố rằng chỉ sau một giờ mở bán, toàn bộ sản phẩm ở khu vực bờ biển đông đã bán hết sạch. Khu vực miền Trung sau khi mở bán cũng sắp cháy hàng. Riêng bên Amazon, họ có được khoảng năm mươi nghìn bộ, và chỉ mất bảy giây để bán hết.

Bị kích thích bởi tin tức tốt lành này, giá trị thị trường của công ty Apple trong thời gian ngắn đã đột ngột vọt lên hai mươi bảy tỷ đô la Mỹ...

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, hãy tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free