Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoa Nhĩ Nhai Truyền Kỳ - Chương 60: Kế hoạch lớn

Chính phủ Mỹ vào tháng 9 tuyên bố thu nhập bình quân đầu người hàng tháng đã vượt mốc 3 nghìn USD. Tuy nhiên, nếu xét đến ý nghĩa thực sự đằng sau cụm từ "bình quân đầu người", trên thực tế, đại đa số mọi người không đạt được con số đó.

Để đạt mức thu nhập 3 nghìn USD mỗi tháng, nếu tính theo lãi suất cao 8 điểm, việc gửi 450.000 USD vào Quỹ Nước Ngọt gần như c�� thể đạt được mục tiêu này. Nếu gửi 100.000 USD, lợi tức hàng tháng có thể đạt hơn 600 USD, không phải là con số thấp.

Trong khi đó, lãi suất ngân hàng chỉ bằng một phần tư con số đó. Còn việc mua cổ phiếu, quỹ thông thường và các sản phẩm khác lại tiềm ẩn rủi ro cực lớn, sơ sẩy một chút có thể mất trắng cả vốn.

Thông qua so sánh, sản phẩm quản lý tài sản của Quỹ Nước Ngọt có ưu thế rõ ràng. Ngoại trừ nhược điểm là công ty còn vô danh, khiến nhà đầu tư chưa thực sự yên tâm, thì gần như không thể tìm ra bất kỳ khuyết điểm nào khác.

Cho đến hiện tại, số lượng khách hàng sẵn lòng thử nghiệm đầu tư vẫn còn ít. Dù có đồng ý đầu tư, đa phần cũng chỉ dao động trong khoảng 5.000 đến 20.000 đô la. Điều này có nghĩa là tốc độ mở rộng vẫn còn quá chậm, tổng vốn tăng trưởng một cách ì ạch, khiến Diệp Đông Thanh khó lòng hài lòng.

Chẳng hạn như thời gian trước, anh đã bỏ lỡ một cơ hội làm giàu tốt, và giờ đây, để sở hữu những cổ phiếu đó, chi phí sẽ cao hơn đáng kể.

Không kiếm được tiền đồng nghĩa với thua lỗ. Vì vậy, Diệp Đông Thanh lần nữa tăng tốc, tranh thủ cuối tuần ra ngoài "mò tiền". Mỗi cent kiếm được hôm nay đều có thể mang lại lợi nhuận cho anh trong tương lai, và càng sớm kiếm được thì càng tốt.

Nhân viên chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ của mình. Nhưng với tư cách là ông chủ công ty, Diệp Đông Thanh phải lo nghĩ nhiều hơn cho lợi ích cá nhân của mình.

Ý tưởng mở rộng đội ngũ nhân viên kinh doanh nảy sinh trong đầu anh, nhanh chóng bén rễ và phát triển, khiến anh bắt đầu cân nhắc những rủi ro và lợi ích thực sự khi triển khai. Hiện tại Quỹ Nước Ngọt chỉ có hơn mười nhân viên, số lượng này đủ cho hoạt động thường ngày, nhưng để nhanh chóng mở rộng thì hoàn toàn không đủ.

Tuyển dụng nhân viên tạm thời, dành cho họ lợi ích như nhân viên chào hàng của các công ty bảo hiểm, từng bước phát triển mạng lưới, lôi kéo toàn bộ người thân, bạn bè vào cuộc. Đó mới là mô hình mở rộng nhanh nhất.

Không chỉ giới hạn ở Hoa kiều, mà còn bao phủ cả những nhóm người khác phân bố khắp nước Mỹ. Đó mới thực sự là một nước cờ lớn.

Trong toàn bộ quy trình này, nhân viên chào hàng kiếm được tiền, khách hàng cũng kiếm được tiền, và Diệp Đông Thanh sẽ thu về lợi nhuận khổng lồ. Với điều kiện không lo lắng về việc đầu tư thất bại, đây chắc chắn là một con đường tắt để mở rộng.

Nghĩ tới những điều này, suy nghĩ của anh trở nên thông suốt.

Đây không phải là chuyện có thể tùy tiện triển khai. Như đã nói từ trước, anh cần tránh khỏi tầm mắt của cơ quan quản lý, đảm bảo rằng ngay cả khi có vấn đề xảy ra, anh vẫn có thể thành công thoát thân.

Diệp Đông Thanh hiểu rõ, chắc chắn không thể vội vàng thực hiện. Anh phải suy nghĩ kỹ lưỡng, vạch ra một phương án triển khai hoàn chỉnh, vừa cố gắng tối đa hóa lợi ích, vừa lách luật để tránh các vấn đề pháp lý có thể phát sinh...

Ý tưởng đang nung nấu trong đầu anh rất lớn, lớn đến mức khiến Diệp Đông Thanh cũng cảm thấy khó xử.

Anh không lo không thể dùng vốn của khách hàng để kiếm thêm tiền, mà lo ngại trong tay không có đủ vốn đầu tư để làm việc. Ngay cả khi có được mười tỷ USD, lợi tức hàng năm nhiều nhất cũng chỉ khoảng bảy trăm triệu USD. Chỉ cần mọi thứ diễn ra đúng như dự kiến, không có lý do gì mà không thu được lợi nhuận.

So với điều đó, việc mở rộng hoạt động trên đường phố hiện tại bỗng trở thành chuyện nhỏ. Anh quyết định trước mắt sẽ thử nghiệm ở khu phố Tàu này, nếu hiệu quả tốt sẽ tìm cách mở rộng.

Vì vậy, anh lập tức đến một cửa hàng in ấn gần đó, nhờ người thiết kế và in vài tờ quảng cáo tuyển dụng. Không có yêu cầu gì đặc biệt, chỉ cần ngoại hình ưa nhìn, ăn nói lưu loát là được; người có trình độ học vấn cao còn được ưu tiên.

Chỉ có kẻ ngốc mới tự mình làm loại chuyện này. Anh còn cần một công ty "bình phong" để làm lá chắn, như vậy sẽ dễ dàng hơn để thoát thân, hoặc tệ nhất cũng có thể giảm thiểu phần nào ảnh hưởng.

Trong lòng anh có một cán cân, không phải là vấn đề đáng giá hay không đáng giá, mà Diệp Đông Thanh cho rằng anh có thể mạo hiểm một lần.

Anh tùy tiện nghĩ ra một cái tên, đặt là "Công ty Quản lý Tài sản Đảo Hoàng Kim", dùng để "hút máu" Quỹ Nước Ngọt. Quỹ Nước Ngọt có giấy phép tài chính hợp pháp, không tính là huy động vốn trái phép. Chẳng qua là hoạt động vi phạm quy định, đưa ra những cam kết lợi nhuận không thể đảm bảo trước cho khách hàng, dễ dàng dẫn đến những rủi ro khó kiểm soát.

Người khác thấy nguy hiểm, Diệp Đông Thanh lại không nghĩ vậy. Với anh, điều quan trọng hơn là biến "gạo sống thành cơm chín" trước đã.

Sau khi trả tiền, anh mang theo băng keo và các tờ quảng cáo tuyển dụng, dán chúng vào bảng thông báo quảng cáo. Mức lương giờ được ấn định là 20 đô la, công việc có tính chất tạm thời, thời hạn tạm định là một tháng. Phía dưới còn ghi chú hấp dẫn: "Người có năng lực xuất chúng có thể được xem xét chuyển thành nhân viên chính thức".

Anh giữ lại số điện thoại của Laura. Dán xong xuôi, anh hài lòng vỗ vỗ tay, rồi tiếp tục quay lại vai trò nhân viên thu hút khách hàng. Từng tấm huy chương được trao đi, vốn đầu tư thu về ngày càng nhiều. Những người trong công ty kiếm được tiền, ai nấy đều hăng hái như được tiêm doping.

Đêm đó, hoạt động mở rộng kéo dài hai ngày cuối tuần cứ thế khép lại.

Kết quả kinh doanh cao hơn dự kiến, tổng cộng thu về hơn 3,7 triệu USD. Các khoản ngắn hạn tương đối nhiều, nhưng cũng không ít khách hàng sẵn lòng gửi tiền một năm, bởi lẽ lãi suất ba tháng không thực sự hấp dẫn.

Cô Laura đã thành công lôi kéo được một khách hàng lớn tiềm năng. Đối phương ăn mặc sang trọng không hề tầm thường, nhưng lại là một bà chủ như "Bà Chủ Nhà" trong phim *Tuyệt Đỉnh Kung Fu*, sở hữu nguyên một tòa cao ốc bách hóa, hàng năm thu về hơn 2 triệu đô tiền thuê.

Lợi tức hấp dẫn của sản phẩm đã thu hút bà ấy. Bà quyết định gửi 800.000 đô la vào sản phẩm quản lý tài sản ngắn hạn ba tháng, và còn nói nếu đảm bảo, sau này sẽ tiếp tục gửi thêm. Các nhân viên khác đều vô cùng ngưỡng mộ, và sau giờ làm đã đòi Laura khao một bữa.

Khó khăn lắm mới "gài bẫy" được Laura, Diệp Đông Thanh cũng hùa theo ồn ào, nói cứ đi ăn, rồi sẽ khấu trừ từ tiền thưởng.

Lần này, cô Laura tức đến nghiến răng. Điều càng khiến cô khó chịu là trong bữa thịt nướng, điện thoại của cô liên tục đổ chuông với những cuộc gọi về tuyển dụng.

Sau khi bối rối hỏi Diệp Đông Thanh, cô mới biết anh đang giở trò quỷ. Anh đã để số điện thoại của mình trên quảng cáo tuyển dụng, và có thể đoán trước được, trong mấy ngày tới chắc chắn sẽ có rất nhiều cuộc gọi lạ tìm đến. Laura ghét nhất chuyện này.

Tổng cộng hơn mười người, bữa thịt nướng tốn hơn bốn trăm đô la tại một quán nhỏ, khá là thực tế và hợp lý. Quán nằm ngay gần khu phố Tàu, với cái tên khá thú vị: "Thán Nướng Trư Bát Giới và Ngưu Ma Vương" – một điểm hài hước mà chỉ Hoa kiều mới hiểu.

Nhìn chung, đây coi như là một buổi team building. Sau khi uống cạn vài chai bia Budweiser, Diệp Đông Thanh để Triệu Lưu Ly lại nhờ Laura giúp đỡ trông nom, chỉ cần gắp chút thịt và rau bỏ vào khay cho cô bé là được, vì Triệu Lưu Ly cũng chưa đến mức khó khăn đến nỗi không thể tự ăn.

Thi ACT đạt điểm cao, công ty phát triển thuận lợi, dọn vào nhà mới, mua được một chiếc xe không tồi, lại còn tình cờ gặp lại người quen cũ. Cho đến thời điểm này, cuộc sống của Diệp Đông Thanh tạm thời có thể nói là rất ổn.

Đi loanh quanh trong thành phố New York bận rộn, đôi khi Diệp Đông Thanh cũng cảm thấy hơi tẻ nhạt. Anh đưa hai người phụ nữ, một lớn một nhỏ, đi cắt tóc. Do Laura không uống rượu nên cô lái xe. Sau khi cắt tóc xong, Diệp Đông Thanh hỏi ý Triệu Lưu Ly, rồi họ cùng đến rạp chiếu phim tư nhân để xem bộ *Spider-Man 1* do Toby Maguire đóng chính.

Bộ phim này ra mắt vào đầu năm nay, nhưng giờ đã có thể mua được bản quyền. Trong phòng chiếu phim nhỏ chỉ có ba chiếc ghế nằm rộng rãi. Ông chủ mở cửa mang vào bắp rang bơ và Coca, tất cả đều đã bao gồm trong giá vé.

Vì Triệu Lưu Ly không nhìn thấy, Diệp Đông Thanh rất kiên nhẫn kể cho cô bé nghe. Toàn bộ nội dung cụ thể đều dựa vào việc nghe âm thanh mà tưởng tượng ra.

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free