“Sang năm cậu định vào trường nào?”

Diệp Đông Thanh tiện miệng hỏi Laura. Hôm nay hai người bạn đồng trang lứa này đã trở thành bạn cùng phòng, thỉnh thoảng lại dành chút thời gian trò chuyện. Kể thì họ là sếp và thư ký, nhưng thực chất thì lại thân thiết hơn một chút, dù sao họ cũng đã học chung một trường lâu như vậy.

“Tạm thời tôi vẫn chưa quyết định. Mùa hè sang năm nghĩ đến chuyện này cũng chưa muộn, những trường đã gửi thư trúng tuyển cho tôi đều áp dụng chế độ học kỳ, mãi đến cuối tháng Tám hằng năm mới bắt đầu nhập học.”

Ngoài “chế độ học kỳ” mà tiểu thư Laura nhắc đến, các trường đại học ở Mỹ còn có “chế độ học quý”. Các trường đại học và cao đẳng ở bang California cũng áp dụng chế độ học quý, mỗi năm có từ ba đến bốn học quý, mỗi đợt khoảng hai tháng rưỡi, sau đó nghỉ một thời gian rồi lại nhập học.

Mỗi kiểu một vẻ, không thể nói cái nào tốt cái nào xấu. Chế độ học kỳ thì tương đối thoải mái hơn, dù là nghỉ đông hay nghỉ hè cũng có đủ thời gian để nghỉ ngơi, có thể dành thời gian đi thực tập, đi làm, hay làm những việc mình thích.

“Được rồi, Laura, đến lúc đó cô nhớ nhắc tôi ghi danh. Tốt nhất vẫn là Đại học Columbia đi, việc làm ăn không thể trì hoãn, mà đi đi về về bằng máy bay thì tôi sẽ mệt chết.”

“Nếu lo lắng quá xa, vậy sao cậu không đi Harvard? Thành tích của cậu đủ để trúng tuyển, mà khoảng cách đến New York chỉ mất hai, ba tiếng thôi.” Laura đưa ra lời đề nghị.

Diệp Đông Thanh suy nghĩ một chút trong đầu, không chắc mình đến lúc đó có chịu nổi việc kiềm chế tính khí, ngày nào cũng ngồi lì trong lớp nghe những tiết học nhàm chán hay không.

Mấy hôm trước, hắn đến trường cấp ba quốc tế Manhattan để học, vậy mà đã khiến hắn phát ngán. Một khi đã rời trường học, hưởng thụ cuộc sống không bị ràng buộc quá nhiều, thì rất khó mà quay lại được nữa.

Huống hồ, hắn còn nhiều việc phải làm, đi học đại học chỉ là để thỏa mãn tiếc nuối kiếp trước, chắc chắn sẽ không lãng phí quá nhiều thời gian quý báu vào chuyện học hành. Nếu có thể, tốt nhất là chỉ ghé qua trải nghiệm một chút, lúc nào thấy chán thì đến dạo chơi, chứ không thể ngày nào cũng quanh quẩn ở trường được.

Vì vậy, hắn trả lời Laura: “Khoảng cách như vậy đã khá xa rồi, mỗi tuần lái xe sẽ rất mệt, hơn nữa vùng lân cận đó cũng chẳng có gì thú vị. Tôi nghĩ đợi sau này thành công, việc nhận bằng danh dự từ Đại học Harvard cũng không khó. Nếu có thể có kết quả trực tiếp thì bớt đi được một vài quá trình trung gian, chỉ cần trải nghiệm được cuộc sống đại h���c là như thế nào là đủ.”

“Vậy không có cách nào khác, xem ra cậu chỉ có thể chọn Columbia hoặc Đại học New York. Lái xe một chút là đến trường. Còn về bằng danh dự... ha ha.”

Tiếng cười của cô ấy đầy ẩn ý.

Các trường đại học ở Mỹ cũng muốn tự dát vàng lên mặt mình, thỉnh thoảng lại cấp bằng danh dự cho những người giàu có tiếng tăm. Bill Gates, người từng bỏ học ở Harvard, chính là một trường hợp như vậy, sau đó đã nhận được bằng tiến sĩ danh dự từ Đại học Harvard. Laura chỉ xem Diệp Đông Thanh đang khoác lác, hoàn toàn không tin người này tương lai sẽ thành công đến mức ấy.

Tài sản hiện tại của Diệp Đông Thanh thì Laura đều biết, khó khăn lắm mới kiếm được ít tiền từ quỹ Nước Ngọt, một phần lại phải đổ vào công ty FB.

Cô ấy không chỉ một lần nghe những nhân viên kỳ cựu của quỹ Nước Ngọt, những người nắm rõ tình hình nội bộ, bày tỏ sự lo lắng về tiền đồ phát triển. Nếu cứ thuận buồm xuôi gió kiếm tiền thì dĩ nhiên là tốt, nhưng một khi giá trị đầu tư cổ phiếu giảm sút, làm ông chủ không những không kiếm được tiền, mà còn có thể mất trắng vốn liếng.

Cô ấy từng đề cập một lần, nhưng lời còn chưa nói hết đã bị hắn dùng câu: “Tôi sao có thể đầu tư thất bại?” để bịt miệng. Sau đó, tiểu thư Laura cũng lười không nhắc đến nữa, tự mình bực mình không thôi.

Việc có đầu tư thất bại hay không thì tạm thời khó nói, mọi chuyện không có gì là tuyệt đối, nhưng theo Diệp Đông Thanh, khả năng mình thành công quả thực không nhỏ, mấu chốt là xem có thuận buồm xuôi gió hay không.

Với một chàng trai nghèo không vốn, không quan hệ như hắn, muốn vượt lên trên một đám người thì còn phải xem vận may thế nào...

Một trận tuyết lớn đã giữ chân mọi người trong nhà.

Chỉ một số ít người tâm trạng tốt mới ra ngoài ngắm tuyết, nhưng bị cơn gió lạnh cắt da cắt thịt thổi qua, lập tức đã muốn quay về nhà.

Thực sự nhàm chán, đi đến quán cà phê có lò sưởi, gọi một ly cà phê nóng và ngồi nghỉ cũng là một lựa chọn không tồi. Từ khi bắt đầu mùa đông, tuyết liên tục rơi mấy trận, đến cả bọn trẻ con cũng lười không muốn đắp người tuyết nữa. Tuyết cũ còn chưa tan, tuyết mới đã lại đến.

Diệp Đông Thanh ngày hôm nay không định ra cửa, coi như tự cho mình nghỉ ngơi.

Lần trước hắn dán quảng cáo tuyển mộ ở khu phố người Hoa, nên tuần trước hắn bận rộn huấn luyện những nhân viên đó. Hầu hết đều là Hoa Kiều, nam giới nhiều hơn một chút.

Ông chủ nghỉ ngơi, mấy nhân viên chào hàng tạm thời có đầu óc linh hoạt một chút cũng không muốn ở nhà nhàn rỗi.

Trong đó có một người tên là Chu Vĩnh.

Tổ tiên của anh ta đã đến New York định cư hơn trăm năm trước, lăn lộn từng ấy năm trời, cũng chỉ sắm được một căn nhà nhỏ. Hôm nay, một nhà năm miệng ăn chen chúc trong căn nhà nhỏ hơn 60 mét vuông, cách tường cũng có thể nghe tiếng người nhà trở mình, cuộc sống thật sự quá tù túng.

Ba mươi tuổi, cũng coi như đã lớn rồi, vậy mà vẫn chưa có vợ. Trông có vẻ khá tinh ranh.

Làm việc khá cố gắng, mấy năm trước anh ta từng đi giao bình nước lọc. Người Mỹ uống nước trực tiếp từ vòi nóng lạnh, nên việc làm ăn đâu có tốt được mấy. Ông chủ cũ của anh ta sau khi tìm được việc mới liền đóng cửa công ty, đến cả tiền bồi thường cũng không cho. Tiền lương ngày thường vừa đủ chi tiêu, chẳng tích góp được bao nhiêu.

Lúc này, cậu út của anh ta không biết tìm được việc ở đâu, anh ta cũng gọi điện hỏi thử. Đãi ngộ không cao như tưởng tượng, nhưng nhìn mức hoa hồng cũng khá, nên mới muốn thử.

Hai tay đút túi, bất chấp tuyết rơi, anh ta đi đến cửa hiệu thuốc của bạn.

Người bạn này tên là Hồ Soái, trông có vẻ thật thà. Nhà anh ta mở ba tiệm thuốc theo chuỗi, thuộc dạng gia đình tiểu phú an nhàn.

Bố anh ta lớn tuổi, việc làm ăn giao cho Hồ Soái bạn anh ta xử lý. Biết thằng nhóc này đang có ít tiền trong tay, Chu Vĩnh mới bất chấp tuyết tìm đến cửa, định thử xem có thể chốt được mối làm ăn đầu tiên không.

Những nhân viên kinh doanh tạm thời như họ đã được chia nhóm đến thăm trụ sở chính của quỹ Nước Ngọt ở Phố Wall. Mọi giấy tờ, chứng từ đều đầy đủ, không giống như chi nhánh công ty lừa đảo nào đó. Nếu không, Chu Vĩnh cũng không dám lấy quan hệ bạn bè ra mà đùa cợt, họ đều là hàng xóm láng giềng lớn lên cùng nhau, danh tiếng mà đã thối thì coi như thối thật.

Chu Vĩnh vốn là người có đầu óc linh hoạt, nhớ lời người Hoa Kiều trẻ tuổi huấn luyện cho họ mấy hôm trước nói rằng, không thể vừa đến đã nói chuyện làm ăn, mà phải có phương pháp rao hàng.

Dù cảm thấy miệng còn non kinh nghiệm chưa vững, nhưng không thể không thừa nhận, người Hoa Kiều trẻ tuổi ở công ty đó quả thực có vài chiêu.

Đốt một điếu thuốc, đứng giữa trời tuyết nghĩ cách, định vận dụng những gì đã học một cách thông suốt. Nhưng anh ta lại là người vừa nghe giảng liền ngớ ngẩn ra, câu được câu mất chẳng nhớ được bao nhiêu.

Đầu tiên là muốn quay về, nhưng sau đó nghĩ đã đến rồi thì cũng nên thử một chút, còn làm thế nào... Cứ liều một phen xem sao!

Vứt tàn thuốc xuống đất, nghiến răng nghiến lợi, xoa xoa mặt rồi bước vào tiệm. Thấy người bạn tên Hồ Soái đang đứng xem ti vi, liền nói: “Mẹ tao bị cảm, tao đến mua cho bà ấy hộp thuốc cảm. Một vụ làm ăn từ sáng nói đến giờ, cuối cùng cũng chốt được đơn hàng lớn. Tao nợ mày bốn trăm đô, có lương tao trả ngay.”

Đối phương vội vàng đưa ngón tay lên môi, ra hiệu Chu Vĩnh đừng nhắc đến chuyện tiền bạc. Vay tiền uống rượu, một khi bị vợ nghe thấy thì anh ta không dễ ăn nói.

Mượn tiền mà có thể trả là chuyện tốt, chỉ sợ mượn xong rồi không thèm nhắc đến nữa. Hồ Soái xua tay bảo không sao, rồi lảng sang chuyện khác hỏi: “Mày tìm được việc rồi à? Còn đơn hàng lớn nữa chứ, làm kinh doanh à...”

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.