(Đã dịch) Hoa Nhĩ Nhai Truyền Kỳ - Chương 79: Tiềm lực cổ
Việc tham gia buổi giới thiệu đầu tư (roadshow) này hoàn toàn là sự trùng hợp.
Công ty Tencent đầy tham vọng đang chuẩn bị niêm yết trên sàn chứng khoán. Trong hai năm qua, thị trường internet gặp nhiều khó khăn, khiến nhiều công ty đối mặt với tình trạng kiệt quệ dòng tiền. Hầu hết không có nguồn thu nhập ổn định; những trường hợp kiếm tiền như Oracle hay Microsoft chỉ là số ít.
Tencent cũng không ngoại lệ. Các tổ chức và cá nhân sẵn lòng đầu tư vào ngành internet ngày càng ít đi. Dòng vốn lưu động trong toàn ngành đã chạm mức đóng băng. Một loạt công ty tiềm năng đã phá sản, đóng cửa giữa mùa đông ảm đạm do đứt gãy nguồn vốn. Cắt giảm nhân sự, thu hẹp chi tiêu, cắt giảm phúc lợi... những tình trạng này đồng loạt diễn ra ở cả hai bờ Thái Bình Dương. Để tồn tại, chắc chắn họ cần nguồn vốn đầu tư.
Hiện tại, Tencent chỉ là một công ty nhỏ nhưng khá triển vọng. Nhờ đầu năm đã bổ sung hạng mục thu nhập "Thẻ QQ", công ty đã thành công chuyển bại thành thắng. Doanh thu năm nay dự kiến sẽ đạt hơn 200 triệu nhân dân tệ, với lợi nhuận trước thuế khoảng 55%. Diệp Đông Thanh vẫn nhớ cái tên này.
Vì vậy, tình cờ gặp được buổi giới thiệu đầu tư này, nhân lúc rảnh rỗi, anh đã tìm một lý do để xin được một tấm vé vào cửa.
Với sự xuất hiện "không mời mà đến" của Diệp Đông Thanh, Pony Ma tỏ ra rất vui mừng. Bởi vì như vậy anh ta có thể nói với các phóng viên rằng công ty mình đang được Phố Wall chú ý.
Đa số cư dân New York bình thường đều ghét Phố Wall, cho rằng những người ở đó đều là lũ ma cà rồng tham lam vô đáy. Thực tế cũng đúng là như vậy, nhưng cái tên "Phố Wall" lại nổi như cồn, rất thích hợp để làm quảng cáo.
Diệp Đông Thanh không biết đối phương có tính toán riêng. Nghe Pony Ma hỏi đến, anh liền nói rằng chính vì buổi giới thiệu đầu tư này mà anh ta đặc biệt bay từ New York đến, muốn tìm hiểu rõ hơn về tình hình công ty.
Anh biết công ty này trong tương lai sẽ có quy mô khổng lồ, nhưng tình hình ở thời điểm này thì anh không nắm rõ. Mấy ngày trước đã tìm hiểu trên mạng nhưng không có nhiều thông tin. Giờ phút này, anh hỏi dò: "Mã tiên sinh, tôi nghe nói gần một nửa cổ phần công ty anh đang nằm trong tay một công ty Nam Phi phải không?"
Tin tức về Tencent nhiều nhất trên Internet lúc bấy giờ chính là sự thán phục khi có một công ty năm ngoái đã chấp nhận mua cổ phần với mức định giá lên đến 60 triệu USD, cứ như đó là một chuyện gì đó vĩ đại lắm vậy. Tình hình cụ thể không được miêu tả nhiều, vì tài nguyên internet ở đây không phát triển bằng bên Mỹ.
Pony Ma bất đắc dĩ nói: "Đúng vậy, là tập đoàn MIH của Nam Phi. May mà có công ty này hỗ trợ, nếu không ngày hôm nay tôi đã không thể đứng ở đây nói chuyện với anh. Sở dĩ công ty tôi đạt doanh thu hơn 200 triệu là nhờ khoản đầu tư của họ."
"Tháng sáu năm ngoái, tập đoàn MIH đã mua lại cổ phần từ tập đoàn IDG và "siêu nhân nhỏ" Hong Kong với mức định giá 60 triệu USD. Sau đó họ mua thêm từ một số thành viên ban quản lý. Thực ra chưa đến một nửa, hiện tại họ nắm giữ khoảng hơn 40% cổ phần."
Trước khi đầu tư vào một công ty, đương nhiên phải nắm rõ cấu trúc cổ phần. Trong suốt thời gian qua, người thanh niên họ Mã này thường xuyên nhắc đến điều này với các nhà đầu tư tiềm năng, nên những con số này đã nằm lòng trong đầu anh ta. Anh ta cứ nghĩ Diệp Đông Thanh muốn đầu tư vào công ty mình, nào ngờ người này lại vì có chuyện phải lánh mặt nên mới trốn từ Hong Kong sang, không dám quay về.
Nói về tập đoàn MIH của Nam Phi, công ty này được niêm yết đồng thời trên sàn Nasdaq và Sàn chứng khoán Amsterdam. Chủ yếu kinh doanh truyền hình tương tác và truyền hình trả phí, hiện có giá trị thị trường lên đến hơn 300 triệu USD. Giá trị tài sản của Diệp Đông Thanh lúc này còn chẳng bằng một phần nhỏ của họ, thậm chí còn không bằng số tiền Pony Ma đang có trong tay.
Từ nửa cuối năm nay, với số lượng người dùng và mức tiêu thụ tăng trưởng mạnh mẽ, vị "cá muối" Pony Ma từng gần như phát điên vì áp lực vốn cách đây vài năm đã thực sự "thay da đổi thịt". Hiện vẫn nắm giữ khoảng hơn 20% cổ phần, tính theo giá trị cổ phần hiện tại, anh ta đã là một đại gia với tài sản 40-50 triệu USD.
Dĩ nhiên, giá trị cổ phần chỉ là giá trị cổ phần. Có người mua mới là tiền, còn không có người mua thì chẳng khác nào bong bóng xà phòng.
Diệp Đông Thanh cảm thấy trong tập đoàn MIH chắc chắn có người có tầm nhìn sắc sảo, nếu không họ tuyệt đối sẽ không trong hoàn cảnh thị trường khó khăn như năm ngoái mà lại từ xa đến đầu tư vào một công ty internet của Hoa Hạ.
Đây mới là tầm nhìn! Từ năm ngoái đến bây giờ, không ít các doanh nghiệp lắm tiền nhiều của bắt đầu tìm kiếm những cổ phiếu tiềm năng để đầu tư. Những người này và chính bản thân các doanh nghiệp đó đều không thể ngờ rằng họ đã đưa ra một quyết định chính xác đến nhường nào.
Theo ước tính thị giá của Pony Ma, tập đoàn MIH chỉ tốn khoảng 20-30 triệu USD là đã thành công nắm giữ vị trí cổ đông lớn của Tencent. Khoản tài sản này trong tương lai ít nhất có thể tăng gấp trăm lần giá trị.
Nếu trong tay có tiền, anh rất muốn nuốt trọn số cổ phần này. Đáng tiếc là tình hình hiện tại còn chưa rõ ràng, liệu có thua lỗ đến mức nợ ngập đầu hay không còn khó mà xác định, nên anh không có tiền để đầu tư.
Thật là ghét cái cảm giác nhìn thấy một núi vàng ngay trước mắt, nhưng chỉ có thể đứng nhìn từ xa. Bề ngoài Diệp Đông Thanh tỏ ra bình thản, nhưng trong lòng đã tức đến thổ huyết. Đây toàn là tiền chứ gì...
Vì còn nhiều khách quý cần tiếp đón, sau khi dành vài phút trò chuyện với Diệp Đông Thanh, người trẻ tuổi đang nắm giữ quyền quyết định của công ty rời đi. Anh tự tìm một chiếc gh��� ngồi xuống, đọc tài liệu tóm tắt về Tencent.
Cái gọi là buổi giới thiệu đầu tư (roadshow), thực ra là một phương thức để công ty giao tiếp với các nhà đầu tư tiềm năng trước khi niêm yết. Tencent sắp được niêm yết trên Sàn giao dịch chứng khoán Hong Kong, nhưng thời gian cụ thể vẫn chưa rõ ràng.
Xung quanh, một vài người trung niên đang trò chuyện nhỏ tiếng. Diệp Đông Thanh nghe lén được rằng trong thời gian ngắn sẽ rất khó niêm yết. Có một người trong số họ không hề che giấu sự coi thường, cho rằng công ty này không có tương lai. Anh chỉ khẽ cười mà không nói gì, rồi hướng ánh mắt về phía vài người da trắng. Họ đang cầm tài liệu có chữ "MIH", không cần nói cũng biết, phần lớn là nhân viên của tập đoàn truyền thông đó.
Nam Phi nằm ở Châu Phi, hơn nữa còn là nền kinh tế lớn thứ hai châu lục, chỉ sau Nigeria, một quốc gia giàu tài nguyên thiên nhiên. Nhưng sự giàu có của Nam Phi thực ra không liên quan nhiều đến người da đen. Luật phân biệt chủng tộc mới bị lật đổ cách đây vài năm, dẫn đến quyết định trục xuất người da trắng ra khỏi Nam Phi.
Tập đoàn MIH này chính là một doanh nghiệp thuần túy phương Tây, chẳng khác gì các công ty ở Phố Wall.
Do dự mãi, Diệp Đông Thanh vẫn đứng dậy, sửa sang lại quần áo rồi tiến đến, dùng tiếng Anh hỏi họ: "Các tiên sinh, tôi là CEO của công ty Quỹ Nước Ngọt, trụ sở chính đặt tại Phố Wall. Bây giờ quý vị có thể dành chút thời gian nói chuyện làm ăn với tôi được không? Một thương vụ trị giá hàng chục triệu USD."
Trong đó có một người đàn ông da trắng hói đầu, sau khi bắt tay với anh, hỏi ngược lại: "Quỹ Nước Ngọt?"
Ông ta còn dùng ánh mắt dò hỏi những người bên cạnh, tất cả đều lắc đầu, tỏ ý chưa từng nghe đến công ty này. Phố Wall có vô số doanh nghiệp, chỉ một vài cái tên là được biết đến rộng rãi, nên cũng không có gì lạ.
Diệp Đông Thanh vốn mặt dày, lại một lần nữa mở miệng lừa dối. Anh nói: "Công ty tôi mới thành lập không lâu. Tôi có mối quan hệ làm ăn với Tiểu Edward Johnson. Chắc quý vị đều biết mẹ của anh ta, người đứng đầu Quỹ Fidelity Investments."
Khi cái "tượng Phật lớn" này được nhắc đến, mấy người đối diện lập tức lộ rõ vẻ kinh ngạc. Tập đoàn MIH có quy mô không nhỏ, nhưng so với Fidelity Investments thì chỉ là cá bé tầm thường. Bất kỳ công ty nào quản lý hàng trăm tỷ đô la tài sản cũng sẽ không bị coi thường trong bất kỳ trường hợp nào.
Thái độ của họ lập tức trở nên ôn hòa. Ông lão quản lý kia nghe Diệp Đông Thanh cố tình nhắc đến, bản năng nghĩ rằng anh ta là người làm việc cho gia tộc Johnson, liền mỉm cười nói: "Chào anh, có điều gì tôi có thể giúp được không?"
"Cứ gọi tôi là Leo," anh nói. "Tôi muốn nói chuyện với ông về cái giá mà chúng tôi cần phải trả, để quý vị chấp nhận bán số cổ phiếu Tencent mà tập đoàn MIH đang nắm giữ cho chúng tôi..."
Truyện này và tất cả các chương khác đều được đội ngũ biên tập truyen.free dày công chuyển ngữ.