(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 1041:
Lý Tịnh cùng Na Tra trở về Lăng Tiêu Bảo Điện, tự nhiên bị Ngọc Đế mắng cho một trận.
Theo đề nghị của Thái Bạch Kim Tinh, Ngọc Đế cuối cùng cũng đồng ý phong Tôn Ngộ Không làm Tề Thiên Đại Thánh. Tuy nhiên, chức Tề Thiên Đại Thánh này chỉ là hư danh, không hề có bất kỳ quyền lợi nào.
Sau khi nhận ý chỉ của Ngọc Đế, Thái Bạch Kim Tinh vội vã xuống Hoa Quả Sơn, dùng lời lẽ dụ dỗ, lại một lần nữa lừa Tôn Ngộ Không lên Thiên Đình. Ngọc Đế sau khi phong Tôn Ngộ Không làm Tề Thiên Đại Thánh, để thỏa mãn tính háo danh của hắn, đặc biệt sai người xây dựng một tòa Tề Thiên Đại Thánh phủ ở bên phải Bàn Đào Viên. Bên trong phủ thiết lập hai ty: một là An Tĩnh ty, một là Ninh Thần ty. Ngọc Đế lại phái Năm Đấu Tinh Quân đưa Ngộ Không đến nhận chức, còn ban thêm hai bình ngự tửu, mười đóa kim hoa, coi như để an lòng Tôn Ngộ Không.
Tôn Ngộ Không được Năm Đấu Tinh Quân đích thân đưa đến Tề Thiên Đại Thánh phủ, lại còn được ban thưởng, đã sớm vui mừng khôn xiết. Vừa đến phủ, hắn liền mở ngự tửu ra uống thỏa thuê, vẻ mặt hớn hở vui mừng.
“Cái con khỉ này, thật đúng là một kẻ thiển cận!”
Tiêu Tà ẩn mình trong bóng tối, thấy Tôn Ngộ Không mới được chút ban thưởng cỏn con ấy thôi mà đã tỏ ra mãn nguyện như vậy, không kìm được mà châm chọc.
Mấy ngày sau đó, Tiêu Tà vẫn luôn âm thầm theo dõi Tôn Ngộ Không, chờ đợi thời cơ đến.
……
Tôn Ngộ Không mang bản tính của loài khỉ, vốn không thể ngồi yên. Hơn nữa, chức Tề Thiên Đại Thánh này chỉ là một cái tên tuổi, lại chẳng có việc gì để làm, thế là cả ngày hắn cứ ăn không ngồi rồi. Hắn hoặc là kéo các vị thần tiên khác đến Đại Thánh phủ của mình uống rượu, xưng huynh gọi đệ, hoặc là cứ quanh quẩn khắp Thiên Đình, khắp nơi đùa giỡn, gây náo loạn.
Ngọc Đế biết được hành vi của Tôn Ngộ Không trong mấy ngày qua, cảm thấy nếu cứ thế này tiếp diễn, sớm muộn gì hắn cũng sẽ rảnh rỗi sinh chuyện, vì thế phái người triệu Tôn Ngộ Không đến Lăng Tiêu Bảo Điện. Tôn Ngộ Không nghe được Ngọc Đế ban chiếu, liền hớn hở chạy đến. Trong suy nghĩ của hắn, chỉ cần là Ngọc Đế tìm thì chắc chắn là muốn ban thưởng cho hắn cái gì đó, nên hắn tất nhiên vui mừng khôn xiết.
“Bệ hạ, Người cho triệu lão Tôn đến đây, có phải là có thăng thưởng gì không ạ?”
Tôn Ngộ Không vừa vào Lăng Tiêu Bảo Điện, liền chắp tay với Ngọc Đế, mặt mày tươi rói hỏi.
Ngọc Đế nhìn Tôn Ngộ Không, cái bộ dạng đứng không ra đứng, ngồi không ra ngồi, gãi tai cấu má, đúng chuẩn dáng vẻ khỉ, trong lòng không khỏi thở dài một tiếng, nói: “Trẫm thấy ngươi rảnh rỗi vô sự, nên chuẩn bị cho ngươi một nhiệm vụ, là đi quản lý Bàn Đào Viên kia, ngươi thấy có được không?”
“Rất tốt, rất tốt!”
Tôn Ngộ Không nghe vậy, không kìm được mà nuốt nước miếng ừng ực, vui mừng khôn xiết nhận lấy nhi���m vụ này. Đại Thánh phủ của Tôn Ngộ Không nằm ngay cạnh Bàn Đào Viên. Khi ở trong phủ, hắn thường xuyên ngửi thấy mùi hương thanh mát tỏa ra từ những trái đào tiên, đã thèm thuồng chúng từ lâu. Thế nhưng Tôn Ngộ Không vẫn chưa tìm được cơ hội lén lút lẻn vào Bàn Đào Viên. Lần này Ngọc Đế lại giao cho hắn quản lý nơi này, quả đúng là vừa đúng ý hắn.
Ra khỏi Lăng Tiêu Bảo Điện xong, Tôn Ngộ Không liền không thể chờ đợi hơn nữa, một mạch chạy thẳng tới Bàn Đào Viên. Tiêu Tà đương nhiên cũng bám sát theo sau.
“Đại Thánh đến đây, có việc gì không ạ?”
Tôn Ngộ Không vừa đến cổng Bàn Đào Viên, liền bị vị Thổ Địa canh giữ ngăn lại.
“Lão Tôn phụng ý chỉ của Ngọc Đế, được giao quản lý Bàn Đào Viên, hôm nay đến để thị sát.”
Tôn Ngộ Không ngửi thấy mùi hương đào tiên nồng nặc, trong lòng như có trăm con mèo cào, chỉ muốn mau chóng đuổi Thổ Địa đi để được vào ăn một bữa no say.
“Thì ra là thế, các ngươi còn không mau ra bái kiến Đại Thánh!”
Thổ Địa không hề nghi ngờ lời Tôn Ngộ Không nói, vội vàng gọi tất cả những lực sĩ cuốc cây, lực sĩ tưới nước, lực sĩ tỉa đào, lực sĩ quét tước trong Bàn Đào Viên ra. Dù sao ở trên Thiên Đình, cũng chưa ai dám giả truyền ý chỉ của Ngọc Đế.
“Tham kiến Đại Thánh!”
Những lực sĩ quản lý Bàn Đào Viên nghe Thổ Địa nói, tất cả đều đi ra, cung kính hành lễ và nói. Tôn Ngộ Không đã phụng ý chỉ Ngọc Đế đến quản lý Bàn Đào Viên, vậy sau này sẽ là cấp trên trực tiếp của họ, làm sao họ dám bất kính chứ?
“Không cần đa lễ, Thổ Địa, ngươi mau dẫn lão Tôn vào, khám phá một chút xem sao!”
Tôn Ngộ Không hiện tại chỉ nghĩ đến chuyện ăn đào tiên, chẳng có thì giờ đâu mà lãng phí thời gian với Thổ Địa và những người khác, vội vã vẫy tay rồi kéo Thổ Địa vào Bàn Đào Viên.
Tiêu Tà ẩn mình, bám sát theo sau Tôn Ngộ Không. Vừa bước vào Bàn Đào Viên, hắn liền cảm thấy một luồng hương thơm nồng nàn, thanh khiết xông thẳng vào mũi, toàn thân lỗ chân lông đều giãn nở, sảng khoái lạ thường. Ngay cả Tiêu Tà khi vào Bàn Đào Viên cũng có phản ứng như vậy, thì Tôn Ngộ Không lại càng không thể kìm lòng được.
Tôn Ngộ Không nhìn thấy khắp vườn đào tiên, trên cành cây rủ xuống từng trái đào tiên đỏ hồng, căng mọng, lặng lẽ nuốt nước miếng ừng ực, khó nén được lòng, liền bảo Thổ Địa: “Thổ Địa, ngươi mau giới thiệu cho lão Tôn một chút!”
Thổ Địa chỉ vào những cây đào tiên trước mặt và giới thiệu: “Bàn Đào Viên này tổng cộng có ba ngàn sáu trăm cây đào tiên. Một ngàn hai trăm cây đầu tiên, hoa bé quả nhỏ, ba ngàn năm mới chín một lần, ai ăn vào liền thành tiên, thân hình nhẹ nhàng bay bổng. Một ngàn hai trăm cây ở giữa, cành hoa lớp lá, quả to ngon ngọt, sáu ngàn năm mới chín một lần, ai ăn vào liền bay lên thành tiên, trường sinh bất lão. Một ngàn hai trăm cây cuối cùng, vỏ tím ruột vàng, chín ngàn năm mới chín một lần, ai ăn vào thì thọ bằng trời đất, sống cùng nhật nguyệt.”
Tôn Ngộ Không nghe xong lời giới thiệu của Thổ Địa, càng thêm thèm thuồng những trái đào tiên này. Tuy nhiên Tôn Ngộ Không cũng đâu có ngốc. Hôm nay là lần đầu tiên hắn đến Bàn Đào Viên, rất khó mà lén ăn trộm đào tiên ngay dưới mắt Thổ Địa và những người khác. Vì thế, Tôn Ngộ Không đi theo sau Thổ Địa, chỉ trỏ xem xét một lượt các cây đào tiên, cẩn thận quan sát những trái đào đã chín tới và cả những trái chưa chín, rồi dặn dò Thổ Địa cùng những người khác một hồi, sau đó liền quay về Đại Thánh phủ.
“Ta đúng là có chút coi thường con khỉ này rồi.”
Vừa rồi Tiêu Tà nhìn thấy Tôn Ngộ Không với cái bộ dạng vò đầu bứt tai kia, cứ tưởng hắn sẽ không nhịn được mà ăn vụng ngay ngày đầu tiên chứ! Nhưng bây giờ xem ra, Tôn Ngộ Không này cũng không ngốc chút nào. Ngày đầu tiên hắn đến Bàn Đào Viên, những vị Thổ Địa kia chắc chắn sẽ không yên tâm mà để hắn một mình ở lại. Nếu Tôn Ngộ Không ăn vụng đào tiên ngay bây giờ, tỷ lệ bị phát hiện thực sự quá lớn. Muốn ăn trộm đào tiên, vậy tốt nhất là nên thành thật làm việc vài ngày trước đã, để Thổ Địa và những người khác lơ là cảnh giác. Đến lúc đó lại ăn trộm đào tiên thì sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Tiêu Tà thấy Tôn Ngộ Không không ăn vụng đào tiên, mình cũng không vội vã đi ăn trộm. Dù sao Tiêu Tà không chỉ muốn ăn trộm đào tiên, mà còn muốn đổ tội ăn trộm này lên đầu Tôn Ngộ Không, ít nhất phải khiến người khác không nghi ngờ đến mình. Chỉ khi Tôn Ngộ Không bắt đầu ăn vụng đào tiên, Tiêu Tà mới nhân cơ hội ăn trộm đào tiên, đó mới là thời cơ tốt nhất.
Ba ngày tiếp theo, Tôn Ngộ Không mỗi ngày đều đến tuần tra tình hình Bàn Đào Viên, ra vẻ làm việc công một cách nghiêm túc, khiến Thổ Địa và những người khác cũng dần lơ là cảnh giác. Tiêu Tà ẩn mình trong bóng tối, nhìn thấy dáng vẻ này của Tôn Ngộ Không, trong lòng không khỏi bật cười. Nếu không phải Tiêu Tà đã biết rõ tính cách của Tôn Ngộ Không, có lẽ đã thật sự bị cái vẻ thành thật giả tạo của hắn lừa gạt rồi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong quý vị độc giả vui lòng ghi nhớ nguồn gốc.