(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 105:
Nghe Chấn Động nét mặt âm trầm, nhẹ nhàng đặt tờ báo trên tay xuống bàn làm việc.
Suy nghĩ một lát, anh mới cầm điện thoại trên bàn lên và gọi cho bên Ban Tổ chức.
Vài phút sau, Uông Kiếm Minh xuất hiện trong văn phòng anh. Thấy nét mặt dượng không được tốt lắm, cậu ta cẩn thận khép cửa lại, hỏi: "Dượng, dượng tìm con có việc ạ?"
"Cái báo cáo tổng kết kinh nghiệm hoạt động chuyên đề ở Tây Thủy của cậu làm đến đâu rồi? Ta nhớ cậu từng giới thiệu qua tình hình, ta thấy cũng không tồi. Các cậu đã báo cáo lên Ban Tổ chức Thị ủy thông qua Thạch Bộ trưởng chưa? Hay là thông qua Văn phòng Huyện ủy bên kia báo cáo?"
Nghe Chấn Động không để ý đến đối phương, ánh mắt xa xăm như đang trầm tư, tự mình lẩm bẩm hỏi.
"Báo rồi ạ, hôm qua đã báo lên rồi. Hôm kia con tự mình mang đến tận tay Thạch Bộ trưởng, Thạch Bộ trưởng xem qua, rất hài lòng."
Nghe dượng hỏi đến chuyện này, Uông Kiếm Minh vui mừng hiện rõ trên mặt, xoa xoa tay.
"Bên Văn phòng Huyện ủy, Lưu Chủ nhiệm cũng đã xem qua, nói rất hay, rất có ý tưởng mới, bảo mau chóng trình cho Hạ Bí thư và Cổ Bí thư xem, sau đó sẽ báo cáo lên Văn phòng Thị ủy."
"Ồ?" Lúc này Nghe Chấn Động mới ngẩng đầu, giọng điệu cao hơn vài phần: "Ý cậu là bên Ban Tổ chức các cậu đã báo cáo hôm kia, mà bên Văn phòng Huyện ủy thì vẫn chưa báo cáo sao?"
Đây là hai tuyến khác nhau. Ban Tổ chức Huyện ủy đi theo con đường của Ban Tổ chức, đại diện cho bộ phận công tác tổ chức của huyện Ngân Thai, còn Văn phòng Huyện ủy thì lại đại diện cho toàn huyện Ngân Thai.
"À, vâng." Nghe giọng điệu dượng có vẻ không ổn, Uông Kiếm Minh trong lòng cũng giật mình, theo bản năng, người cậu ta bỗng rụt lại một nửa.
Trước mặt người dượng này, Uông Kiếm Minh trước giờ vẫn luôn yếu thế ba phần, cũng không hiểu vì sao.
"Vậy Ban Tổ chức của các cậu đã báo cáo hôm qua, Văn phòng Huyện ủy thì vẫn chưa báo cáo, nhưng vì sao 《Hán Đô Nhật Báo》 đã đăng tải phần giới thiệu kinh nghiệm rồi? Lại còn là trang đầu!" Nghe Chấn Động có giọng điệu lạnh đến đáng sợ: "Dù chỉ là một phần nhỏ bên dưới tiêu đề chính, nhưng đó vẫn là trang đầu!"
"《Hán Đô Nhật Báo》 đăng rồi sao? Nhanh như vậy? Chúng con còn đang định liên hệ với họ đây."
Uông Kiếm Minh mừng rỡ, suýt chút nữa thì nhảy cẫng lên, nhưng trong giây lát nhận thấy giọng điệu của dượng không đúng, vội vàng cầm lấy tờ báo trên bàn làm việc lên xem. Cảm giác như một gáo nước đá dội từ đầu xuống chân giữa những ngày đông giá rét nhất, lạnh thấu xương.
Thấy Uông Kiếm Minh sắc mặt xám ngoét, môi cũng khẽ run lên, Nghe Chấn Động cũng hơi không đành lòng.
Dù sao đây cũng là cháu của vợ mình, lại mới tốt nghiệp đại học được một năm, kinh nghiệm vẫn còn quá ít. Lắc đầu, Nghe Chấn Động thản nhiên nói: "Đã hiểu ra chưa?"
Giống như quả bóng cao su xì hơi, Uông Kiếm Minh nhất thời xẹp xuống, đầu rũ mềm nhũn, yếu ớt nói: "Con biết rồi."
"Hừ, ngây thơ." Nghe Chấn Động liếc xéo đối phương một cái, "Cậu nghĩ Quách Nghiệp Sơn và những người đó là ngồi chơi à? Kinh nghiệm người ta đã vất vả lắm mới làm ra, sẽ dễ dàng bị đám người Ban Tổ chức các cậu lấy không ư? Người ta cũng muốn thể hiện trước mặt lãnh đạo chứ."
"Không phải, dượng..." Uông Kiếm Minh còn muốn giải thích, nhưng bị Nghe Chấn Động ngắt lời.
"Không cần giải thích! Ta còn không rõ những chuyện nhân sự vặt vãnh này của các cậu sao? Tham khảo, tổng kết thì sao? Lúc cậu báo cáo Thạch Quốc Phong, có nhắc đến trấn Nam Độ của người ta không? Trong tài liệu báo cáo lên Văn phòng Huyện ủy, có giới thiệu kinh nghiệm của Nam Độ không?"
Bị Nghe Chấn Động hỏi đến cứng họng, mặt cũng đỏ bừng lên, Uông Kiếm Minh chỉ có thể cúi đầu thật thà, không dám nói thêm lời nào.
Trước mặt người dượng từng trải, đã lăn lộn trong bộ máy này mấy chục năm, mấy cái suy nghĩ vặt vãnh của cậu ta giống như bị đặt dưới kính lúp, nhìn một cái là thấy rõ mồn một.
"Vậy dượng, bây giờ con nên làm gì đây?" Trước mặt dượng mình, thừa nhận sai lầm không có gì đáng sợ, Uông Kiếm Minh thật sự không đến nỗi có bất kỳ tâm lý không thích ứng nào về chuyện này.
"Cậu sang bên Ban Tuyên giáo hỏi một câu, xem họ có biết chuyện kinh nghiệm Nam Độ lên 《Hán Đô Nhật Báo》 không. Theo lý mà nói, tình huống này đáng lẽ phải thông qua Ban Tuyên giáo Huyện ủy mới phải, tòa soạn báo không thể nào chủ động đến huyện phỏng vấn, khẳng định là trước đó đã có sự liên hệ rồi."
Nghe Chấn Động trầm ngâm một lát, tự thấy mình đến hỏi không quá thỏa đáng, vẫn là để Uông Kiếm Minh đi thì thích hợp hơn một chút.
"Vâng, con đi ngay." Uông Kiếm Minh tuy đã đoán được ý đồ của dượng, nhưng cũng biết dượng sắp xếp như vậy khẳng định có lý do của nó, liền đáp lời rồi rời đi.
"Cậu định hỏi thế nào? Cứ thế mà thẳng thừng hỏi à?" Nghe Chấn Động trừng mắt nhìn Uông Kiếm Minh một cái, bực bội nói: "Cậu đi như vậy chẳng phải tự vạch áo cho người xem lưng sao? Nhỡ người khác liên kết mọi chuyện lại với nhau, sau này cậu làm việc trong huyện thế nào?"
Uông Kiếm Minh mặt đỏ ửng, không dám hé răng.
"Cậu ngầm tìm hiểu một chút, nói rằng nhật báo đã đăng rồi, Bộ cũng muốn kết hợp tổng kết kinh nghiệm của các xã trấn, xem Ban Tuyên giáo có những gì cần đăng báo nữa không."
Nghe Chấn Động cũng chỉ đành kiên nhẫn dạy dỗ cháu của vợ mình. Nếu là người khác, anh ta đã chẳng kiên nhẫn như vậy. Ai mà chẳng phải chịu bao nhiêu thiệt thòi trong cơ quan mới dần dần học được những mánh khóe của đời?
"Con hiểu rồi." Uông Kiếm Minh bừng tỉnh.
Hơn mười phút sau, Uông Kiếm Minh liền một lần nữa quay lại văn phòng Nghe Chấn Động, báo cáo tình hình.
Nghe Chấn Động vừa nghe đã biết đây là Quách Nghiệp Sơn giở trò gì, cố tình lách qua Ban Tuyên giáo Huyện ủy, Ban Tổ chức và Văn phòng Huyện ủy, mà trực tiếp dùng chiêu "thượng đạt thiên thính" (ý nói thấu trên thấu dưới) này.
Nào là chuyện tòa soạn báo đến phỏng vấn Cục Công an huyện về việc thành công trấn áp tên tội phạm đào tẩu có súng tại chốt chặn, rồi vừa hay đến Nam Độ thì biết được những kinh nghiệm điển hình này nên nhân tiện tiến hành phỏng vấn... những lời này chỉ có thể lừa người bình thường thôi.
Nghe Chấn Động xuất thân từ Trưởng Ban Tuyên giáo nên rất rõ ràng việc phỏng vấn, đưa tin của các tòa soạn báo đều có tuyến riêng của từng bộ phận. Người phỏng vấn tuyến chính trị pháp luật căn bản sẽ không vượt tuyến mà phỏng vấn tin tức của tuyến tổ chức công tác.
Nói như vậy cũng chẳng qua chỉ là một cái cớ, để Ban Tổ chức và Văn phòng Huyện ủy bên kia không đến mức khó xử. Dù sao đây cũng là chuyện tốt cho công tác tuyên truyền của huyện.
Đối với huyện mà nói, Nam Độ hay Tây Thủy cũng được, chỉ cần có thành tích, thêm phần đưa tin, thì đều là chuyện nở mày nở mặt. Hạ Trọng Nghiệp, Cổ Quốc Anh và những người khác đều vui vẻ đón nhận thành quả này.
Còn về phần Thạch Quốc Phong, với mối quan hệ giữa Quách Nghiệp Sơn và Thạch Quốc Phong, anh ta tự nhiên có thể nghĩ cách dàn xếp ổn thỏa.
"Cậu đã báo cáo cho Thạch Quốc Phong và bên Văn phòng Huyện ủy như thế nào?" Nghe Chấn Động đành phải ra tay giúp Uông Kiếm Minh "lau dọn bãi chiến trường" này.
Nếu để Thạch Quốc Phong hoặc bên Văn phòng Huyện ủy biết Uông Kiếm Minh đã sao chép kinh nghiệm của Nam Độ, thì bên Văn phòng Huyện ủy còn đỡ hơn một chút, Lão Lưu sắp về hưu rồi, sẽ không nhiều lời đâu. Nhưng Thạch Quốc Phong mà để lại ấn tượng không tốt, thì thật sự là có chút phiền toái.
Uông Kiếm Minh với vẻ mặt đau khổ, trình bày tình hình.
Nghe Chấn Động cân nhắc rất lâu mới chậm rãi nói: "Bên Văn phòng Huyện ủy không cần bận tâm nhiều. Bản thân Ban Tổ chức của các cậu vốn là tổng hợp, tổng kết kinh nghiệm của toàn huyện, Nam Độ có, Tây Thủy cũng có thể có. Chỗ Lão Lưu thì không sao, nhưng chỗ Thạch Quốc Phong, phải tìm cách vãn hồi ấn tượng này lại."
"Dượng, vậy con phải làm thế nào?" Uông Kiếm Minh hiện tại hối hận đến ruột gan cồn cào, sớm biết vậy đã chẳng ham cái lợi này, bây giờ lại thành ra "ăn trộm gà không được còn mất nắm gạo". Nếu để lại ấn tượng xấu với Thạch Bộ trưởng, thì con sẽ thiệt thòi lớn.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.