(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 112:
Một lúc sau, Mã Hán Sơn mới đi ra, vẻ mặt bất đắc dĩ.
"Có chuyện gì vậy, Mã ca, ăn không được gì à?"
Sa Chính Dương biết những người như Mã Hán Sơn, nếu có thể khiến Nhạn Quy Lâu phô trương lớn đến thế, chắc chắn cũng có chút thế lực. Ít nhất họ sẽ chẳng sợ bất kỳ thành phần nào trong xã hội, vậy mà giờ đây trông anh ta lại có vẻ đau đầu.
"Nếu chỉ là gặp chuyện thất bại một hai lần thì đơn giản rồi. Bọn tiểu tử này ỷ vào nhà có chút thế lực, cứ thế cưỡng đoạt ép buộc, tôi thì cũng chỉ có chút vốn liếng nhỏ này thôi... Thôi bỏ đi, không nói nữa."
Mã Hán Sơn không muốn nói nhiều, mà Sa Chính Dương và anh ta cũng chưa thân thiết đến mức đó nên không tiện hỏi sâu. Tuy nhiên, anh có thể cảm nhận được bọn tiểu tử này chắc chắn không chỉ là một đám học sinh trường nghề quậy phá xã hội đơn thuần.
Sa Chính Dương lại cùng Mã Hán Sơn bàn về chuyện rượu. Mã Hán Sơn cũng rất sảng khoái đồng ý sẽ lấy về vài chục thùng rượu trước, gồm hai mươi thùng Tinh phẩm Phương Đông Hồng và hai mươi thùng Trần Nhưỡng Phương Đông Hồng để thử nghiệm.
Sa Chính Dương vẫn kiên trì với hình thức bán thử nghiệm, chỉ thanh toán khi hàng đã bán hết, điều này khiến Mã Hán Sơn khá bất ngờ.
Theo Sa Chính Dương, việc chiếm chút lợi lộc nhỏ này không có nhiều ý nghĩa.
Nếu muốn Phương Đông Hồng thực sự đứng vững được, vẫn phải dựa vào chất lượng sản phẩm để khẳng định, đương nhiên việc quảng bá cũng cần phải theo kịp.
Đợi đến khi Phương Đông Hồng thực sự bán chạy, thương hiệu đã được tạo dựng, mối quan hệ chủ-khách này tự nhiên sẽ thay đổi.
Nhạn Quy Lâu là một cơ hội rất tốt, bởi vì tuy khách hàng ở đây không thuộc tầng lớp quá cao và quy mô không quá lớn, nhưng nơi đây lại rất đông đúc, lượng khách ra vào liên tục, tạo hiệu ứng lan tỏa mạnh mẽ.
Nếu Phương Đông Hồng có thể bán chạy ở đây, danh tiếng cũng sẽ nhanh chóng lan truyền, có lợi cho việc rượu này đứng vững ở các nhà hàng tầm trung và quán ăn bình dân.
Sa Chính Dương không mong đợi loại rượu Trần Nhưỡng Phương Đông Hồng, vốn đã gần như thuộc phân khúc trung-cao cấp, có thể lập tức mở rộng thị trường. Bởi vì người tiêu dùng loại rượu này cần có sự nhận diện thương hiệu, sau đó mới là sự chấp nhận.
Vậy sự nhận diện thương hiệu bắt nguồn từ đâu? Ngoài chất lượng của bản thân rượu, trong thời đại này, đó còn là hàm lượng văn hóa và tinh thần của rượu cùng hiệu quả quảng cáo truyền thông. Trước khi sự kiện ở Trường Sa bùng nổ, bước này chắc chắn vẫn còn rất gian nan, chỉ có thể từ từ mà tiến hành.
Trong khi đó, loại rượu Tinh phẩm Phương Đông Hồng ở phân khúc trung-thấp lại có thể thông qua những nhà hàng này mà từ từ bồi dưỡng và thu hút người tiêu dùng.
Bởi vì loại người tiêu dùng này tuy cũng chú ý đến thương hiệu, nhưng lại quan tâm nhiều hơn đến lợi ích thực tế.
Khi họ cảm thấy rượu này có hương vị không tồi, giá cả vừa phải và đáng tiền, họ sẽ nhanh chóng chấp nhận. Đương nhiên, nếu bạn có thể kết hợp thêm quảng cáo tuyên truyền, hiệu quả sẽ càng tốt hơn.
Trở lại trên lầu hai, bên này đã trải qua ba vòng rượu, Sa Chính Dương cũng nhanh chóng nhập cuộc.
Trải qua trận chiến này, Hứa Thiết và Vu Cao Chót Vót đều vinh dự lập công hạng ba, nhưng đối với Hứa Thiết mà nói, rõ ràng giá trị và ý nghĩa của công hạng ba này còn lớn hơn nhiều.
Đội trưởng đội hình cảnh Vưu Kim Lượng rất có khả năng sẽ đảm nhiệm chức phó cục trưởng, trong khi chính trị viên đội hình cảnh tuổi đã cao lại thêm sức khỏe không tốt, nên đã tự động rút khỏi cuộc cạnh tranh chức đội trưởng đội hình cảnh.
Còn những người có thể cạnh tranh với Hứa Thiết chỉ có một phó đội trưởng khác và trưởng đồn công an Đông Thành.
Lần này, Hứa Thiết đã bố trí cẩn thận, tỉ mỉ và chu đáo, vừa hạ gục tên tội phạm nguy hiểm mang súng giết người đang lẩn trốn, vinh dự lập công hạng ba. Hơn nữa, cả "Hán Đô Nhật Báo" lẫn đài truyền hình Hán Đô đều đưa tin về tin tức mới mẻ này, đã thêm rất nhiều điểm cho Hứa Thiết.
Ngay cả Sở Chính trị và Huyện ủy của thành phố cũng đã tiến hành nghiên cứu chuyên sâu về vụ việc này. Có thể nói, thông qua trận chiến này, Hứa Thiết đã chiếm lĩnh vị trí chiến lược cao, nếu không có tình huống đặc biệt nào khác, chức đội trưởng đội hình cảnh về cơ bản đã là của anh ta.
Sa Chính Dương tự nhận mình tửu lượng không tồi, nhưng đối mặt với mấy cao thủ của đội hình cảnh, anh vẫn không dám làm càn, chỉ có thể đối phó.
May mắn là không khí đã sôi nổi hơn, mọi người cũng thoải mái và cởi mở hơn, nên rượu cũng đã vơi đi nhanh chóng.
Hiệu quả cách âm của bình phong chắc chắn không tốt. Xung quanh có ba bàn, rất nhanh đã có hai bàn có khách, chỉ còn lại một bàn vẫn trống.
Tuy nhiên, may mắn là ai ăn phần nấy, mọi người cũng không phải loại người chỉ cần uống mấy chén rượu là mất kiểm soát, chuyện trò cũng giữ chừng mực. Họ kể cho nhau nghe những câu chuyện thú vị ít ai biết về đơn vị của mình, thực sự cũng rất hứng thú.
"Sao lại chọn nhà hàng này?" Một giọng nói hơi đột ngột từ phía cầu thang vọng lên, mang khẩu âm miền Bắc điển hình. Trừ hai người đàn ông cao lớn kia ra, ở Ngân Thai, những người nói giọng Bắc như vậy không nhiều.
"Chung Xưởng trưởng, ông không biết đâu, vịt quay và cá nướng của Nhạn Quy Lâu này đặc biệt ngon, món thịt luộc trộn rau cũng có hương vị rất độc đáo. Không ít người ở Hán Đô đã từng ăn ở đây và đều tấm tắc khen ngợi. Tôi cũng là do Tiểu Chu dẫn đến ăn một lần, hương vị thực sự rất tuyệt vời."
Một giọng nói của người bản tỉnh nhưng không phải người địa phương tiếp lời.
"Đúng vậy, Chung Xưởng trưởng, tôi đã đến đây vài lần rồi, đều là đi cùng bạn bè, hương vị thực sự không tệ." Một giọng nói quen thuộc lọt vào tai Sa Chính Dương, khiến anh lập tức có một cảm giác khó chịu như gặp phải kẻ địch.
"Tiểu Chu, cậu cũng không phải người địa phương Hán Xuyên phải không? Sao vậy, cũng đã quen với khẩu vị nơi này rồi à?"
Người đàn ông trung niên được gọi là Chung Xưởng trưởng dường như đang đánh giá mọi ngóc ngách xung quanh.
"Sảnh này quá nhỏ, có chút ngột ngạt. Tuy nhiên, vì là nhà hàng chuyên về món ăn đặc sắc nên cũng tạm chấp nhận được, mọi người ngồi xuống đi. Hôm nay Tiểu Chu mới từ Hồ Giang công tác về, tôi nói đón gió cho cậu ấy, cậu ấy cũng đã vất vả rồi. Tiện thể rủ mấy người bên bộ phận tài vụ cùng đi ăn cơm, không ngờ Lão Đàm đã gọi điện cho tôi trước, nói muốn ăn cơm và giới thiệu chỗ này."
Thấy Sa Chính Dương vểnh tai lên, dường như đang nghe lén cuộc nói chuyện của bàn khách mới đến kế bên, Vu Cao Chót Vót và Phùng Tử Tài đều rất tò mò, bởi Sa Chính Dương hiếm khi có biểu hiện thất thố như vậy.
Sa Chính Dương cũng nhận ra sự thất thố của mình, nhưng không thể trách anh được. Giọng nói của Tiểu Chu kia quá khắc sâu, đúng vậy, chính là "tình địch" của mình, cái tên Chu Triệt đó.
Nhưng không chỉ có thế, giọng nói của người được gọi là Chung Xưởng trưởng kia càng khiến anh quen thuộc hơn, và cảm xúc càng thêm mãnh liệt.
Sa Chính Dương nhận ra mình đã dần bước ra khỏi bóng tối.
Con người luôn phải đối mặt với sự thật. Nếu Bạch Lăng đã lựa chọn rời đi, và bản thân anh cũng rất rõ vì sao Bạch Lăng lại chọn rời đi, anh không cho rằng lựa chọn của Bạch Lăng khi đó là sai, nhưng trước đây anh vẫn khó có thể chấp nhận.
Hiện tại, bản thân anh đã không còn là chính mình ngày xưa nữa, thậm chí có thể dễ dàng đạt được những điều Bạch Lăng từng hy vọng. Thế nhưng, Sa Chính Dương dường như ngược lại cảm thấy có chút xa lạ với Bạch Lăng đó.
Dường như đó không phải cuộc sống mà anh thực sự mong muốn.
Loại cảm giác này khiến Sa Chính Dương có chút kinh ngạc, phải chăng là vì tâm đã chết, hay là thời gian và không gian có thể bào mòn đi tất cả?
Ít nhất khi nghe giọng của Chu Triệt, anh cũng chỉ hơi xúc động, còn giọng của Chung Xưởng trưởng lại khiến anh xúc động mạnh hơn.
Nếu ký ức kiếp trước của mình là đúng, e rằng đó chính là vị Chung Xưởng trưởng, hay nói đúng hơn là Chung Thị trưởng, Chung Tổng kia.
Nhân sinh chính là như vậy, luôn có những cuộc gặp gỡ bất ngờ, nhưng khi gặp lại sẽ xảy ra chuyện gì đây?
Chu Triệt sớm đã không còn nằm trong tầm mắt của Sa Chính Dương nữa, cho dù Bạch Lăng có ở đó, anh cũng có thể thản nhiên đối mặt.
Nếu Bạch Lăng thực sự vẫn còn vương vấn, anh cũng chỉ cảm thấy thương cảm và chua xót một chút thôi. Giành lại mọi thứ thuộc về mình, nghe có vẻ hả dạ, nhưng ý nghĩa không lớn.
Cho nên anh có thể lựa chọn phớt lờ.
Nhưng còn vị Chung Xưởng trưởng này thì sao?
Bản dịch này thuộc về truyen.free, với hy vọng chia sẻ những câu chuyện hấp dẫn.