(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 1155:
Cần phải biết rằng, Minh giới và địa ngục đều là những vị diện tối cao. Để xuyên qua giữa hai vị diện này, đòi hỏi phải trả một cái giá rất lớn. Trong khi đó, ông chủ quầy hàng trước mặt này chẳng qua chỉ là một trung vị thần, làm sao có thể đặt chân đến Minh giới để tìm kiếm phong ma thạch chứ?
Dung nham ác ma thấy Tiêu Tà lộ vẻ mặt nghi hoặc, cũng không tức giận chút nào, mà nhếch miệng rộng, cười hỏi: “Chắc hẳn quý khách là lần đầu tiên đến Đổ Thành của chúng tôi phải không?”
“Đúng vậy, tôi đúng là lần đầu tiên đến Đổ Thành.”
Tiêu Tà nghe vậy, hơi sững sờ, ngay sau đó gật đầu.
Dung nham ác ma thấy thế, cười nhẹ nói: “Vậy thì không lạ, quý khách có điều chưa biết. Đổ Thành của chúng tôi đây không giống với những thành trì khác chút nào. Đổ Thành là một tòa thành có thể di chuyển tự do. Cứ mỗi vạn năm, Thành chủ đại nhân lại sẽ mang theo cả tòa thành, đến những vị diện tối cao khác, hoặc những vị diện của Thất Đại Thần Giới.”
Tiêu Tà nghe Dung nham ác ma nói, trên mặt cũng nhịn không được hiện lên vẻ kinh ngạc. Nếu những gì Dung nham ác ma nói là thật, vậy Thành chủ Đổ Thành này e rằng cũng là một nhân vật phi phàm.
“Ông chủ, tôi vẫn chưa biết, vị Thành chủ Đổ Thành này xưng hô thế nào ạ?”
Tiêu Tà nhịn không được tò mò, hỏi Dung nham ác ma.
Dung nham ác ma nghe vậy, trên mặt lộ vẻ sùng kính, nhìn về phía Thành chủ phủ, nói: “Tên Thành chủ đại nhân của chúng tôi là Đặt Mìn Khắc, là một cường giả đại viên mãn hệ Lôi!”
Tiêu Tà nghe được lời này, trên mặt lập tức lộ vẻ bừng tỉnh đại ngộ. Một cường giả cấp bậc Đại viên mãn mang theo toàn bộ thành trì đến những vị diện khác là một chuyện rất dễ dàng. Hơn nữa, đối với cường giả cấp bậc Đại viên mãn mà nói, về phương diện tăng cường thực lực, hầu như không có gì để theo đuổi nữa. Trừ phi họ có thể may mắn có được Thần Cách Chủ Thần, nếu không hầu như không thể tiến thêm một bước nào nữa. Vì vậy, phần lớn cường giả Đại viên mãn đều sẽ tự tìm một vài việc để làm, để tiêu khiển thời gian. Và Đổ Thành này e rằng cũng là do vị cường giả Đại viên mãn hệ Lôi tên Đặt Mìn Khắc này, trong lúc nhàm chán mà kiến tạo ra để giết thời gian.
“Quý khách, nói nhiều như vậy rồi, ngài đã ưng ý khối phong ma thạch nào chưa? Mời chọn một khối đi!”
Dung nham ác ma nói chuyện với Tiêu Tà nửa ngày trời, rốt cuộc nhớ ra công việc chính của mình, bắt đầu chào hàng với Tiêu Tà những khối phong ma thạch trên quầy của mình.
Tiêu Tà nghe vậy, trong mắt lóe lên ý cười, lấy ra một hòn đá nhỏ, ném xuống.
“Bang!”
Một tiếng giòn vang lên, hòn đá nhỏ đột nhiên vỡ vụn thành bột phấn.
Tiêu Tà thấy thế, đồng tử hơi co lại, trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc. Vừa rồi Tiêu Tà đã sử dụng năng lực của kẻ khống chế khí vận, chuẩn bị xác nhận xem trong số những khối phong ma thạch này, khối nào chứa bảo vật quý giá nhất thì lượng khí vận tích trữ trong cơ thể đã tức khắc bị tiêu hao gần như cạn kiệt. Và hòn đá nhỏ cũng vì không chịu nổi lượng khí vận lớn như vậy mà vỡ tung.
“Ban đầu chỉ định mở vài khối phong ma thạch để chơi thôi, nhưng bây giờ xem ra, e rằng đã phát hiện ra bảo vật phi phàm nào đó rồi!”
Tiêu Tà nhìn hơn mười khối phong ma thạch trước mặt, thầm nghĩ trong lòng.
“Ông chủ, toàn bộ phong ma thạch trên quầy của ông, tôi sẽ lấy hết. Tổng cộng bao nhiêu mặc thạch?”
Tiêu Tà vẻ mặt không đổi, nhìn về phía Dung nham ác ma, hỏi.
Dung nham ác ma nghe Tiêu Tà nói, hơi ngẩn ra, ngay sau đó nở một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, nhưng đầy vẻ sốt sắng, nói: “Quý khách, ngài thật sự quá tinh mắt. Nếu ngài thực sự muốn mua, tôi sẽ tính cho ngài một nghìn vạn mặc thạch, ngài thấy sao?”
Những khối phong ma thạch trên quầy này, những khối nhỏ chỉ bằng nắm tay, những khối lớn lại bằng cả người. Tính tổng cộng lại thì một nghìn vạn mặc thạch cũng coi như tương đối hợp lý.
Tiêu Tà nghe vậy, gật đầu, tay phải lật một cái, lấy ra một tấm mặc thạch, ném cho Dung nham ác ma. Tay phải hắn vung lên, thu toàn bộ phong ma thạch trên quầy vào không gian trữ vật.
“Quý khách, cây Khai Dương Mộc Đao này, tôi cũng tặng cho ngài luôn!”
Dung nham ác ma vẻ mặt đầy ý cười, thu lấy tấm mặc thạch, lấy ra một thanh Khai Dương Mộc Đao, đưa cho Tiêu Tà.
“Cảm ơn!”
Tiêu Tà thu lấy Khai Dương Mộc Đao, gật đầu với Dung nham ác ma, xoay người đi tìm Tiểu Thanh và Bạch Tố Trinh.
“Nhân lúc tên này còn chưa kịp phản ứng, lão Đỗ ta phải nhanh chóng chuồn đi thôi.”
Dung nham ác ma nhìn bóng dáng Tiêu Tà rời đi, đôi mắt đỏ rực to lớn lóe lên một tia gian xảo, vội vàng thu hồi quầy hàng, rồi lặng lẽ rời đi.
Nếu những khối phong ma thạch Dung nham ác ma bán cho Tiêu Tà thực sự đến từ di tích viễn cổ của Minh giới, vậy thì những khối phong ma thạch này, dù bán với giá một nghìn vạn mặc thạch cũng chắc chắn không hề đắt. Thế nhưng Dung nham ác ma chẳng qua chỉ là một trung vị thần mà thôi, những khối phong ma thạch từ di tích viễn cổ kia làm sao có thể đến lượt hắn đi lấy được chứ? Đã sớm bị những người có thực lực cường đại chia cắt hết rồi. Hơn nữa, nếu những khối phong ma thạch này thực sự đến từ di tích viễn cổ, thì cũng không thể nào chỉ có hơn mười khối như vậy. Cần phải biết rằng phong ma thạch từ di tích viễn cổ thường được tính bằng hàng trăm triệu khối. Những người có thể lấy được phong ma thạch từ di tích viễn cổ, tu vi ít nhất cũng phải đạt tới cấp bậc Thượng vị thần mới được. Những người đó khi bày quầy hàng đều là những quầy hàng quy mô lớn. Còn như quầy hàng của Dung nham ác ma này, chỉ có hơn mười khối phong ma thạch thì khẳng định không phải đến từ di tích viễn cổ rồi. Đây cũng chính là lý do vì sao quầy hàng của hắn vẫn luôn không ai hỏi han, đó là nguyên nhân chính. Cũng chỉ có những kẻ non nớt lần đầu tiên đến Phố Đá như Tiêu Tà mới có thể không biết những mánh lới trong đó. Thực ra, hơn mười khối phong ma thạch này chỉ là do Dung nham ác ma vô tình nhặt được trong một cái sơn động bị bỏ hoang. Giá trị của những khối phong ma thạch này đương nhiên không thể sánh bằng phong ma thạch từ di tích viễn cổ kia, thậm chí có thể bán được mười vạn mặc thạch đã coi như là kiếm lời lớn rồi. Dung nham ác ma dùng những khối phong ma thạch này kiếm của Tiêu Tà một nghìn vạn mặc thạch, hắn đương nhiên phải nhanh chóng chuồn đi. Bằng không, vạn nhất Tiêu Tà biết được chân tướng, hắn tuyệt đối không chịu nổi cơn thịnh nộ của một ác ma Thất Tinh.
Phải nói là, Dung nham ác ma này đúng là điển hình của kẻ hám tiền bất chấp tính mạng. Hắn biết rõ Huy chương ác ma trên ngực Tiêu Tà đại biểu cho ý nghĩa của một ác ma Thất Tinh, lại còn dám coi Tiêu Tà như cá để chặt chém. Tuy nhiên, Dung nham ác ma này không nghĩ tới r��ng Tiêu Tà đến mua phong ma thạch của hắn là bởi vì đã chịu sự chỉ dẫn của vận may. Nếu không thì làm sao Tiêu Tà có thể chuyên tâm chạy đến quầy hàng nhỏ của hắn để mua phong ma thạch chứ?
***
Cùng lúc đó, Tiểu Thanh và Bạch Tố Trinh, sau khi chọn được vài khối phong ma thạch ưng ý cho mình, liền cảm thấy mỹ mãn, cùng Tiêu Tà rời khỏi Phố Đá.
Tiêu Tà dẫn Bạch Tố Trinh và những người khác thuê một trang viên độc lập, tạm thời ở lại đó.
Trở lại phòng, Tiêu Tà ý niệm vừa chuyển động, lấy ra toàn bộ hơn mười khối phong ma thạch đã mua trước đó, sau đó lấy ra Khai Dương Mộc Đao, từng khối cắt ra.
Dưới tay Tiêu Tà, hơn mười khối phong ma thạch, từ nhỏ đến lớn, lần lượt bị cắt thành từng mảnh nhỏ, chỉ còn lại khối lớn nhất vẫn chưa được cắt.
Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tinh tế, thuộc về truyen.free.