(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 1191:
Thạch Thanh Tuyền nghe vậy, sắc mặt hơi đổi, không kìm được hỏi: “Vì sao chứ?”
Không gì đau đớn hơn khi hy vọng vừa lóe lên, lại vụt tắt trong tuyệt vọng.
“Thanh Tuyền, nếu mẫu thân con vẫn chưa đầu thai chuyển thế, thì dù nàng có ở tận mười tám tầng địa ngục, ta cũng có thể đưa nàng trở lại trần gian. Nhưng nếu mẫu thân con đã đầu thai rồi, e rằng hy vọng của con sẽ tan biến. Bởi vậy, con cần chuẩn bị tâm lý cho điều tồi tệ nhất.”
Tiêu Tà nhìn vào đôi mắt của Thạch Thanh Tuyền, vẻ mặt nghiêm túc nói.
Thạch Thanh Tuyền nghe vậy, ra sức gật đầu, đầy vẻ nghiêm túc đáp: “Thanh Tuyền hiểu rõ. Tiêu đại ca cứ việc dốc sức thử một lần, dù chỉ còn một tia hy vọng, Thanh Tuyền cũng không muốn từ bỏ.”
Tiêu Tà thấy vậy, gật đầu nói: “Nếu đã như thế, Thanh Tuyền, con hãy dẫn ta đến mộ của mẫu thân con đi! Muốn cứu sống mẫu thân con, cần phải dùng đến xương cốt của nàng.”
Thạch Thanh Tuyền nghe lời này, hơi sửng sốt, nhưng trong lòng nàng vẫn rất tin tưởng Tiêu Tà, liền dẫn Tiêu Tà đi về phía mộ phần của Bích Tú Tâm.
Thạch Chi Hiên nhìn bóng dáng Thạch Thanh Tuyền và Tiêu Tà rời đi, trong mắt tràn đầy vẻ phức tạp. Ông khẽ lảo đảo rồi đứng dậy, theo sát phía sau.
……
Mộ phần của Bích Tú Tâm không quá xa so với hướng trúc ốc, hơn nữa chung quanh cũng được quét tước sạch sẽ, không một cọng cỏ dại.
Có thể thấy được những ngày thường, Thạch Thanh Tuyền sẽ thường xuyên đến trước mộ Bích Tú Tâm để tế bái.
“Khai!”
Tiêu Tà đi đến trước mộ Bích Tú Tâm, tay phải hóa thành đao, chém thẳng vào hư không.
“Răng rắc!”
Một luồng đao khí vô hình từ tay Tiêu Tà tuôn ra, trực tiếp chém mộ phần của Bích Tú Tâm thành hai nửa, để lộ ra bộ xương trắng hếu bên trong.
“Nương.”
Thạch Thanh Tuyền nhìn thấy bộ xương trắng trong mộ, đôi mắt đẹp như làn nước mùa thu, tức thì phủ một lớp hơi nước.
Tiêu Tà thấy vậy, duỗi tay vỗ nhẹ lưng Thạch Thanh Tuyền, an ủi nàng đôi chút. Sau đó, tay phải hắn vung lên, một luồng lực lượng vô hình cuốn bộ xương trắng của Bích Tú Tâm về trước mặt Tiêu Tà.
“May mà, linh hồn vẫn chưa chuyển thế, cũng chưa tiêu tán.”
Tiêu Tà hai mắt khẽ nheo lại, dùng năng lực Cửu Mệnh Huyền Miêu, có thể nhìn rõ ràng, phía trên bộ xương trắng của Bích Tú Tâm, đang bám víu một tàn hồn.
Kỳ thật Tiêu Tà từ trước cũng đã đoán trước được điều này, rốt cuộc thế giới “Đại Đường Song Long Truyện” chỉ là một Tiểu Thiên Thế Giới, không thể nào có được một lục đạo luân hồi hoàn chỉnh.
Nếu trong thế giới này tồn tại địa phủ, thì thế giới “Đại Đường Song Long Truyện” ít nhất cũng phải là một Trung Thiên Thế Giới.
Phải biết rằng, ngay cả một số Trung Thiên Thế Giới cấp thấp cũng không tồn tại địa phủ, huống chi là một Tiểu Thiên Thế Giới như vậy.
Bởi vì không có địa phủ tồn tại, cho nên trong thế giới “Đại Đường Song Long Truyện”, khi con người chết đi, linh hồn của họ tự nhiên cũng sẽ không chuyển thế.
Sau khi mọi người chết, linh hồn sẽ theo thời gian trôi đi, dần dần hóa thành hồn lực thuần túy, cuối cùng tiêu tán vào giữa trời đất.
Linh hồn của Bích Tú Tâm trải qua mười mấy năm tiêu hao, cũng chỉ còn lại một tia tàn hồn.
Nếu Tiêu Tà chậm trễ vài năm nữa, e rằng tia tàn hồn cuối cùng bám víu trên bộ xương trắng cũng sẽ tiêu tán hết. Đến lúc đó, muốn cứu sống Bích Tú Tâm sẽ rất phiền phức.
“Tiêu đại ca, mẫu thân con còn có thể sống lại không?”
Thạch Thanh Tuyền ngẩng đầu nhìn về phía Tiêu Tà, vừa có chút mong chờ, vừa có chút khẩn trương hỏi.
“Yên tâm đi! Mẫu thân con chắc chắn sẽ sống lại, nhưng để giúp nàng khôi phục thân thể, vẫn cần một khoảng thời gian, con cần phải đợi thêm một chút nữa.”
Tiêu Tà duỗi tay sờ đầu nhỏ của Thạch Thanh Tuyền, cười nói.
Tiêu Tà thu bộ xương trắng của Bích Tú Tâm vào Thần Uy Vũ Trụ, giao cho Y Tạp Lạc Tư và những người khác. Với khoa học kỹ thuật mà Y Tạp Lạc Tư cùng tinh cầu máy móc của cô ta nắm giữ, việc tạo ra một cơ thể mới vẫn là rất dễ dàng.
Hơn nữa, Bích Tú Tâm chỉ là một phàm nhân tu luyện một ít võ công, việc tạo ra cơ thể cho nàng chỉ cần chưa đến nửa giờ.
“Thật tốt quá, thật sự là quá tốt……”
Thạch Thanh Tuyền nghe vậy, trong lòng căng thẳng, sợi dây cuối cùng cũng buông lỏng, nàng liền mềm nhũn ra, gục vào lòng Tiêu Tà.
Thạch Thanh Tuyền thật sự sợ hãi, vạn nhất Tiêu Tà nói linh hồn Bích Tú Tâm đã đầu thai chuyển thế, thì mẫu thân nàng không thể sống lại được. Khi đó nàng thật sự không biết phải đối mặt thế nào.
……
Thạch Chi Hiên đứng ở cách đó không xa, nghe được lời Tiêu Tà nói, đôi mắt hổ của ông cũng không kìm được, chảy ra hai hàng nước mắt.
Thật ra mối quan hệ giữa Thạch Chi Hiên và Bích Tú Tâm rất giống mối quan hệ giữa Vương Trùng Dương và Lâm Triều Anh trong “Xạ Điêu Anh Hùng Truyện”, cả hai đều là những người quá đỗi kiêu ngạo.
Chẳng qua, Thạch Chi Hiên và Bích Tú Tâm dù sao cũng từng là vợ chồng một đoạn thời gian, còn Vương Trùng Dương và Lâm Triều Anh đến chết cũng không thể ở bên nhau.
Năm đó, vì Ninh Đạo Kỳ xem trộm Từ Hàng Kiếm Điển, thiếu Từ Hàng Tĩnh Trai một món nợ ân tình, nên ông ta trở thành cánh tay đắc lực của Từ Hàng Tĩnh Trai.
Sự kết hợp của Thạch Chi Hiên và Bích Tú Tâm vẫn luôn bị Từ Hàng Tĩnh Trai phản đối.
Khi Từ Hàng Tĩnh Trai phái Ninh Đạo Kỳ đánh bại Thạch Chi Hiên, nhưng nể mặt Bích Tú Tâm, lại tha cho Thạch Chi Hiên.
Với tính cách cao ngạo của Thạch Chi Hiên, ông tự nhiên không thể chịu nổi sự sỉ nhục như vậy. Bởi thế ông mới rời bỏ Bích Tú Tâm, chuẩn bị lập nên một sự nghiệp lớn rồi mới vinh hiển trở về cố hương.
Nhưng Thạch Chi Hiên ngàn vạn lần không ngờ tới, khi ông lần nữa trở về U Lâm Tiểu Trúc, điều chờ đón ông lại là ánh mắt oán hận của con gái. Còn người vợ yêu dấu của ông cũng đã hóa thành một nắm đất vàng.
Đối mặt với đả kích như vậy, Thạch Chi Hiên đã điên loạn, tinh thần ông hoảng loạn. Vì vợ qua đời, con gái oán trách, một đời Tà Vương Thạch Chi Hiên đã biến thành một kẻ điên loạn.
Mà Vương Trùng Dương và Lâm Triều Anh, cùng Thạch Chi Hiên và Bích Tú Tâm, những gì họ trải qua lại tương tự đến nhường nào.
Vương Trùng Dương thân là đứng đầu Ngũ Tuyệt, nội lực mạnh mẽ vô cùng, nhưng lại chết yểu khi còn trẻ.
Thay vì nói ông tu luyện Tiên Thiên Công tẩu hỏa nhập ma mà chết, chi bằng nói ông không chịu nổi đả kích khi Lâm Triều Anh qua đời, nên mới tẩu hỏa nhập ma mà chết trong lúc luyện công.
Vương Trùng Dương tuy rằng tuyệt nhiên không chịu nghênh thú Lâm Triều Anh, nhưng điều đó không có nghĩa là ông không yêu Lâm Triều Anh.
Chẳng qua, Vương Trùng Dương hy vọng có thể tiên phong chống lại Kim nhân, lập nên một sự nghiệp lớn, sau đó mới nghênh thú Lâm Triều Anh.
Những người đàn ông kiêu ngạo, hoặc mang tư tưởng đại nam nhi, thông thường đều muốn lập nghiệp trước, rồi mới thành gia.
Nhưng Vương Trùng Dương và Thạch Chi Hiên lại không ngờ rằng, dù ý tưởng của họ không sai, nhưng thế sự vô thường, vận mệnh luôn thích trêu cợt phàm nhân.
Cho nên khi đối mặt với sự ra đi đột ngột của người yêu, đả kích nặng nề này đã khiến một người tẩu hỏa nhập ma mà chết, người kia thì tẩu hỏa nhập ma mà hóa điên.
Vương Trùng Dương đã không còn cơ hội lựa chọn lần nữa, còn Thạch Chi Hiên thì khác, nhờ có Tiêu Tà, ông có thêm cơ hội để bù đắp tất cả.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free biên tập và nắm giữ bản quyền.