(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 1200:
Thương Thanh Nhã nhẹ xoa đầu Thương Tú Tuần, dịu dàng nói: “Tú Tuần, nói thế nào đi nữa, hắn cũng là phụ thân con, con không thể bất kính với cha.”
Dù Thương Tú Tuần không tôn kính Lỗ Diệu Tử, nhưng chung quy cũng là vì muốn thay Thương Thanh Nhã trút giận. Bởi vậy, Thương Thanh Nhã cũng không thật sự trách cứ con gái mình.
Cảm nhận được động tác dịu dàng của mẫu thân, đôi mắt đẹp tựa sao trời của Thương Tú Tuần liền cong lên thành vầng trăng non, nũng nịu nói: “Nương, lão già thối tha kia trước kia đối xử với nương như vậy, cũng đáng bị cho ăn chút đau khổ.”
“Con bé này! Lại có cái quỷ kế gì nữa đây?”
Thương Thanh Nhã thấy Thương Tú Tuần trên mặt lộ ra nụ cười tinh quái, vừa buồn cười vừa nhẹ nhàng gõ trán cô bé, nói.
Trong mắt đẹp của Thương Tú Tuần ánh lên một tia ý cười, vẻ mặt cười gian nói: “Nương, lão già thối tha kia vẫn chưa biết chuyện nương đã sống lại đâu! Nếu nương đột nhiên xuất hiện trước mặt hắn, liệu có hù chết hắn không nhỉ!”
“……” Nghe vậy, Thương Thanh Nhã lập tức toát mồ hôi lạnh. Có một đứa con gái chuyên tìm cách chỉnh cha đến chết như thế, Lỗ Diệu Tử đã tạo nghiệp gì lớn đến vậy chứ!
“Nương, chẳng lẽ nương lại không muốn biết, cái lão già kia mấy năm nay muốn nói lời gì trong lòng với nương sao?”
Thương Tú Tuần kéo tay Thương Thanh Nhã, làm vẻ nghiêm túc xúi giục nói.
Tiêu Tà và Thạch Thanh Tuyền cùng những người khác thấy trong mắt đẹp của Thương Thanh Nhã lộ ra thần sắc dao động, liền liếc nhìn nhau, đồng loạt bi ai cho Lỗ Diệu Tử.
Gặp phải cặp mẹ con như vậy, Lỗ Diệu Tử chỉ có thể tự cầu đa phúc, mong sao đừng bị hù chết!
Dù Tiêu Tà và Thạch Thanh Tuyền cùng những người khác cảm thấy chủ ý của Thương Tú Tuần có hơi điên rồ, nhưng họ vẫn ôm thái độ hóng chuyện mà đi theo.
Sau khi xuyên qua cửa tròn, Tiêu Tà cùng mọi người liền ẩn thân, nấp vào một góc tối.
Thương Thanh Nhã nhìn khu hoa viên quen thuộc, trong mắt đẹp ánh lên một tia hồi ức, khóe môi khẽ cong lên, nở một nụ cười nhàn nhạt. Nàng bước nhanh hơn, tiến về phía 'Yên Vui Ổ' nơi Lỗ Diệu Tử đang ở.
Sáu người Tiêu Tà thì giấu mình trên cây cổ thụ cách 'Yên Vui Ổ' không xa, lén lút quan sát những chuyện sắp xảy ra.
Vì Thương Tú Tuần đã ban lệnh, khu rừng sau núi trong Phi Mã Mục Trường chính là cấm địa.
Mấy năm nay, trừ Thương Tú Tuần, không ai khác dám bước chân vào đây.
Trong 'Yên Vui Ổ', Lỗ Diệu Tử nghe tiếng bước chân vang lên ngoài cửa, dùng giọng nói già nua kêu lên: “Khách quý đến r��i, xin mời vào trong một lát!”
Thương Thanh Nhã đi vào gác, bước lên bậc thang, trực tiếp đi thẳng lên lầu hai.
Khi nàng nhìn thấy Lỗ Diệu Tử tóc đã bạc trắng, trong mắt đẹp vẫn không nhịn được lộ ra một tia đau lòng.
Lỗ Diệu Tử nhìn thấy Thương Thanh Nhã xong, đầu tiên là khẽ sửng sốt, ngay sau đó liếc nhìn bình rượu trên bàn, lắc đầu cười khổ nói: “Người già rồi, vô dụng thật, mới uống có vài chén rượu mà đã say rồi.”
“Cái tên bợm rượu thối tha này, chắc là đang nghĩ mình đang nằm mơ chứ gì!” Đang ẩn nấp trên cây, Thương Tú Tuần thấy Lỗ Diệu Tử thế mà không bị dọa sợ, không nhịn được nhỏ giọng lầm bầm chửi rủa.
Ba mươi năm trước, vì Lỗ Diệu Tử bị Chúc Ngọc Nghiên gây thương tích, trong cơ thể vẫn luôn tàn lưu Thiên Ma nội lực, nên cần dùng sáu loại dịch do chính hắn điều chế để duy trì mạng sống.
Thương Thanh Nhã nhìn gương mặt Lỗ Diệu Tử hiện lên vẻ mệt mỏi và thương cảm, lập tức cảm thấy một trận chua xót, liền đi đến bên cạnh hắn, ngồi xuống.
“Nhiều năm như vậy trôi qua, chàng đã già rồi.” Thương Thanh Nhã vươn tay vuốt ve những nếp nhăn trên mặt Lỗ Diệu Tử, không nhịn được cảm thán nói.
Lỗ Diệu Tử nghe vậy, vươn tay nắm lấy tay ngọc của Thương Thanh Nhã, khẽ cười nói: “Đúng vậy! Ta đã già rồi, nhưng nàng lại vẫn xinh đẹp và lương thiện như xưa.”
“Những năm gần đây, dù có sáu loại dịch duy trì mạng sống ta, nhưng ta có thể cảm nhận được, thời gian của ta không còn nhiều nữa.”
Lỗ Diệu Tử bưng chén rượu lên, uống một ngụm, rồi thở dài nói: “Thanh Nhã, ta đã sớm nên đi theo nàng rồi. Sau khi nàng ra đi, mỗi ngày ta đều sống trong dày vò và tự trách. Nhưng ta không yên lòng Tú Tuần, nên ta mới khổ sở duy trì mạng sống của mình. Con bé đó hận ta, ta không trách nó, kẻ đã làm sai chuyện thì phải chịu. Là ta đã có lỗi với nàng. Nhưng bây giờ Tú Tuần cũng đã trưởng thành rồi, nàng hãy đợi ta một chút, không bao lâu nữa, ta liền sẽ xuống đó bầu bạn cùng nàng.”
Tiêu Tà nghe Lỗ Diệu Tử nói, liền ghé sát tai Thương Tú Tuần nói: “Tú Tuần, thật ra cha con vẫn rất quan tâm con đấy.”
Thương Tú Tuần nghe vậy, có chút cãi bướng nói: “Ai thèm lão già thối tha này quan tâm chứ!”
Dù ngoài miệng Thương Tú Tuần vẫn không chịu tha thứ Lỗ Diệu Tử, nhưng ánh mắt nàng nhìn Lỗ Diệu Tử lại dịu dàng đi không ít.
“Cái con bé mạnh miệng mềm lòng ngốc nghếch này.” Tiêu Tà thấy thế, không nhịn được thầm buồn cười lắc đầu.
Thương Thanh Nhã nghe Lỗ Diệu Tử nói, trong mắt đẹp lại tràn đầy ôn nhu.
Thương Thanh Nhã khẽ tựa trán nhẹ nhàng lên vai Lỗ Diệu Tử, dịu dàng nói: “Lỗ lang, chàng có biết không, những năm qua thiếp chưa bao giờ thật sự oán trách chàng.”
“Ta hiểu mà, Thanh Nhã, nàng mãi mãi lương thiện như vậy. Đáng tiếc khi ta hiểu ra thì tất cả đã không còn kịp nữa rồi. Nếu còn có kiếp sau, nàng còn nguyện ý gả cho ta không?”
Lỗ Diệu Tử nghe vậy, nắm chặt tay ngọc của Thương Thanh Nhã, hỏi đầy thâm tình.
Thương Thanh Nhã nhìn vào mắt Lỗ Diệu Tử, lộ ra một nụ cười thấu hiểu, dùng sức gật đầu lia lịa, nói: “Đương nhiên nguyện ý!”
“Vậy thì tốt rồi, ha ha ha…… Khụ khụ khụ……” Lỗ Diệu Tử nghe Thương Thanh Nhã tr��� lời, không nhịn được bật cười lớn, nhưng lại vì tâm tình quá đỗi kích động mà tác động đến vết thương trong cơ thể, không kìm được ho ra từng ngụm máu tươi.
“Xem ra đại nạn của ta đã đến, Thanh Nhã, ta đến bầu bạn cùng nàng đây.” Lỗ Diệu Tử lau đi vệt máu tươi khóe miệng, không hề sợ hãi cái chết, mà vẻ mặt thản nhiên nhìn Thương Thanh Nhã, trên môi nở một nụ cười hạnh phúc.
“Vèo……” Tiêu Tà một tay bế bổng Thương Tú Tuần, bay vút vào trong lầu hai 'Yên Vui Ổ'.
Thạch Thanh Tuyền cùng những người khác thấy thế, chân khẽ nhún, cũng thi triển khinh công, bay theo sát phía sau.
“Lão già thối tha, ngươi muốn chết bây giờ cũng không dễ dàng vậy đâu! Ngươi còn phải dùng nửa đời còn lại của ngươi để chuộc tội đấy!”
Thương Tú Tuần lấy ra bình đan dược chữa thương, nhanh chóng nhét vào miệng Lỗ Diệu Tử, nói với vẻ vừa kiêu ngạo vừa hờn dỗi.
Lỗ Diệu Tử theo bản năng nuốt viên đan dược chữa thương, sau đó cười lớn thoải mái nói: “Ha ha ha…… Tốt lắm, tốt lắm, không ngờ trước khi chết ta còn có thể nhìn thấy con gái mình, cuộc đời này không uổng phí!”
Rõ ràng là, vì Thương Thanh Nhã xuất hiện, Lỗ Diệu Tử vẫn luôn cho rằng mình đang ở trong giấc mộng say, vẫn chưa tỉnh táo lại!
Thương Tú Tuần thấy Lỗ Diệu Tử dáng vẻ này, không nhịn được vươn chân ngọc, nhẹ nhàng đá vào chân hắn, nói lớn: “Lão già thối tha, ngươi mở to mắt ra mà nhìn cho kỹ! Nương ta thật sự sống lại rồi, ngươi cũng không phải là đang nằm mơ đâu.”
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được cho phép.